Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "frascheggio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FRASCHEGGIO EM ITALIANO

fra · scheg · gi · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRASCHEGGIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Frascheggio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FRASCHEGGIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «frascheggio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de frascheggio no dicionário italiano

A definição de frascheggio no dicionário é um sussurro, um rustling contínuo e prolongado de folhas, de folhas.

La definizione di frascheggio nel dizionario è uno stormire, un frusciare continuo e prolungato di frasche, di foglie.


Clique para ver a definição original de «frascheggio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FRASCHEGGIO


arpeggio
ar·peg·gio
autonoleggio
au·to·no·leg·gio
avere la peggio
avere la peggio
avere un seggio
avere un seggio
campeggio
cam·peg·gio
conteggio
con·teg·gio
greggio
greg·gio
noleggio
no·leg·gio
ormeggio
or·meg·gio
palleggio
pal·leg·gio
parcheggio
par·cheg·gio
pareggio
pa·reg·gio
passeggio
pas·seg·gio
peggio
peg·gio
ponteggio
pon·teg·gio
posteggio
po·steg·gio
punteggio
pun·teg·gio
saccheggio
sac·cheg·gio
sorteggio
sor·teg·gio
spareggio
spa·reg·gio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FRASCHEGGIO

frasale
frasario
frasca
frascame
frascati
frascato
frascheggiare
frascheria
fraschetta
frasconaia
frascone
frase
frase convenzionale
frase finale
frase rituale
fraseggiamento
fraseggiare
fraseggiatore
fraseggio
fraseologia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FRASCHEGGIO

aggeggio
agricampeggio
alpeggio
andare a passeggio
carteggio
cazzeggio
drappeggio
fraseggio
lampeggio
leggio
maneggio
molleggio
seggio
solfeggio
taleggio
tratteggio
veggio
videonoleggio
volgere al peggio
volteggio

Sinônimos e antônimos de frascheggio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FRASCHEGGIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «frascheggio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de frascheggio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FRASCHEGGIO»

frascheggio alito fremito fruscio gemito mormorio musica palpito respiro rumore sospiro stormio stormire sussurro frascheggio significato dizionari repubblica scheg gìi raro frusciare continuo prolungato frasche foglie traduzione dicios traduzioni rustling miglior gratuito tante altre grandi più grande della lingua italiana mancano parole data sopra frasi controllare glosbe gratuitamente sfoglia milioni tutte lingue roviglieto rovi nella vento altra cosa salvin buon tane sentii quasi romore sost pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati portale italiani trova scritti dagli master homolaicus vedi anche alternativi lemma termine scarica strumento larapedia vuoi

Tradutor on-line com a tradução de frascheggio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRASCHEGGIO

Conheça a tradução de frascheggio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de frascheggio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «frascheggio» em italiano.

Tradutor português - chinês

frascheggio
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

frascheggio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

frascheggio
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

frascheggio
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

frascheggio
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

frascheggio
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

frascheggio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

frascheggio
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

frascheggio
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

frascheggio
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

frascheggio
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

frascheggio
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

frascheggio
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

frascheggio
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

frascheggio
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

frascheggio
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

frascheggio
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

frascheggio
70 milhões de falantes

italiano

frascheggio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

frascheggio
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

frascheggio
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

frascheggio
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

frascheggio
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

frascheggio
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

frascheggio
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

frascheggio
5 milhões de falantes

Tendências de uso de frascheggio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRASCHEGGIO»

O termo «frascheggio» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 96.696 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
11
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «frascheggio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de frascheggio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «frascheggio».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre frascheggio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FRASCHEGGIO»

Descubra o uso de frascheggio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com frascheggio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La formazione delle parole in italiano
Tra i predicati denotanti impressioni acustiche si distinguono verbi denotanti rumori naturali (cigolio, colio, crepitio, fermentio, frascheggio, gocciolio, grandinio , sciabordio, sciacquio), di animali (abbaio, belio, chiocciolio, chioccolio, cica' Zio,  ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
2
Rimario di Girolamo Rosasco
discorso. 5 Motteggiare. bordcggio 7 braccheggio 8 bravcggto campeggio 9 cordeggio 10 corse 10 11 дагёЁдЁйо destrcggio donncggio fanteggio 12 favoleggio follcggio folgoreggio frascheggio 13 fronteggio gesteggío giallcggio grandeggio ...
Girolamo Rosasco, 1840
3
Lettere di Alcifrone tradotte dal greco per Francesco Negri
Leoprepe forse da /'léov e arpe'aror, 0710;. ' Bello, vistoso. Lerietta, da 202,060 frascheggio, o da Zfipo; frascheria, frontale. . N ome esprimente il carattere della per50na. V. Ep. xvn. L. m. Lexifane da Ze'yo recita, e pavspó; manifesto , chiaro .
Alciphron, Francesco Negri, 1806
4
Commedie di Gio
Chi direbbe ch'Anseilmo, Ch'è torno da'ferv-ori Di tanti rimitorj, Per so' buon nocumenro, N'aveffi cavo lo 'nnamoramentoí' Ma sento un frascheggio; A, Quest' è il vecchio sicuro; Or nascondo il frugnol quì rieto al muro. Vieni, o caro, vien pur  ...
Giovan Battista Fagiuoli, 1753
5
La Civiltà cattolica
Un frascheggio dentro i cespugli vicino a Tecla venne a riscuoterlo. — Una fiera I — Abbranca la daga che aveva deposta a lato , e ponesi in avviso : e vede , oh spavento ! un grifo di iena rimuginare il terreno , come per aprirsi un varco sotto ...
‎1865
6
Storia d'Italia dal 1814 al 1850
Bastò quello sconcio perchè ogni cosa si confondesse di teuebre. d'armi e di fuga. Lo schiantare dei culmi sotto la pesta de' fuggenti, Lo stesso fruscio del loro moversi, sino il naturale frascheggio, che sentivasi per colà entro, crescono terrore ...
Sancio e comp Abarca, 1856
7
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
FRASAR, v. Combaciare o Combagiare. Frasàr, dicesi anche per Fracàr, V. FRASCA, s. f. Frasca, Ramoscello fronzuto. Scssdro dellb praschr, Frascheggio ; e quindi Frascheggiare dicesi delle frasche degli alberi mosse da che che sia.
Giuseppe Boerio, 1856
8
Racconti. - Milano e Vienna, Tendler 1847
Nel fuggire, quale spavento di vederci tuttii momenti addosso coloro! ogni foglia che stormisse, ogni stridir d'uccello, ogni frascheggio di lucertola, Sono loro, sono 1' Bassi? Quante volte un albero parve un uomo, che le faceva gelare ed ...
Cesare Cantu, 1847
9
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Frascheggio, Sussuro de franche e logie. Frascherie, Pettegolezzi nei ornati de le fabriche. / a Frase 1011'_" Barz: ola;Bardassa; la aFrascheltzno 5 g Fraschettuala t°]òni Fras“lu _' Fffl50heta Frase/fiere a Donna' Frasconaia, Osolnnda; ...
Giuseppe Boerio, 1856
10
Idilli (tradotte da) Andrea Maffei. 2. ed. accresciuta
Lenti salci piagnean su la mia fronte Di queta ombra cortesi, ed iosoletto Posava sull'erbetta in margo al fonte . Quando' al frascheggio del vicin boschetto Mi volsi , e vidi Clori irne secura Lungo il margine olnbroso al ruscelletto . Lenta lenta ...
Salomon Gessner, 1820

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRASCHEGGIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo frascheggio no contexto das seguintes notícias.
1
COSTA D'AMALFI: UN VIAGGIO DI E CON... GUSTO
... montagna/: vi si arrende/la luce… nel frascheggio di pergole di scale/ e di voci passanti,/il fumo di chi vive col suo niente/una giornata d'aria". «Positanonews, set 14»
2
ERCHIE: MAGICO CONTENITORE DI TESORI PAESAGGISTICI E …
trasmigra lieve l'eco dei richiami/al frascheggio d'agrumi alla contesa/di terra ardita al leccio ed al carrubo/E' miracolo caldo di dicembre/il sole che s'attarda al ... «Positanonews, dez 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Frascheggio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/frascheggio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z