Significado de "fregio" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE FREGIO EM ITALIANO

fre · gio

CATEGORIA GRAMATICAL DE FREGIO

Fregio e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FREGIO EM ITALIANO

Frieze

Fregio

O friso é a parte intermediária do architrave e o quadro na trapaça das ordens arquitetônicas clássicas. Na ordem dórica, consiste em uma sucessão de metópos e trilhos; na medida em que o íon, o coríntio e depois a arte roman e renascentista são uma banda contínua em relevo, mas também podem ser lisas ou cobertas por inscrições. Em edifícios romanos tende a ser esculpida em um único bloco de pedra junto com o architrave subjacente. Em alguns casos, a decoração real é esculpida em lajes aplicadas e nos tempos atrasados ​​é, em alguns casos, placas de mármore coloridas. Mais geralmente, o termo indica um motivo decorativo linear decorativo. No militarismo é um emblema do uniforme militar.

Il fregio è la parte intermedia tra architrave e cornice nella trabeazione degli ordini architettonici classici. Nell'ordine dorico è costituito da una successione di metope e triglifi; in quello ionico, corinzio e poi nell'arte romana e rinascimentale è una fascia continua decorata a rilievo, ma può anche essere liscia o occupata da iscrizioni. Negli edifici romani tende ad essere intagliato in un solo blocco di pietra insieme al sottostante architrave. In alcuni casi la vera e propria decorazione è scolpita su lastre applicate e in epoca tarda si tratta in alcuni casi di lastre di marmo colorato. Più genericamente il termine indica un motivo pittorico lineare decorativo. Nella militaria indica un distintivo della divisa militare.

definição de fregio no dicionário italiano

A primeira definição de friso no dicionário é um elemento decorativo de uma estrutura arquitetônica, alongada e horizontal, esculpida ou pintada, geralmente com motivos estilizados ou geométricos: f. do Partenon; f. Doric, Ionic, Corinthian; f. Floral ao longo das paredes de um corredor. Outra definição de friso é qualquer motivo ornamental, executado com qualquer técnica, com um padrão linear: uma peça de mobiliário neoclássico com frisos de latão; o f. na tampa dos oficiais. Fregio também está ao lado, ao longo: em f. no boulevard.

SINÔNIMOS DE «FREGIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fregio» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de fregio

abbellimento · addobbo · arabesco · arzigogolo · cornice · croce · decorazione · disegno · emblema · festone · fronzolo · ghirigoro · grado · greca · guarnizione · insegna · medaglia · mostrina · nastrino · onorificenza · ornamento · orpello · paramento · parato · pendaglio · stelletta · svolazzo · voluta

TRADUÇÃO DE FREGIO

Conheça a tradução de fregio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de fregio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fregio» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 带状装饰
• Tradutor português - espanhol: friso
• Tradutor português - inglês: frieze
• Tradutor português - hindi: फ्रीज़
• Tradutor português - arabe: إفريز
• Tradutor português - russo: фриз
• Tradutor português - português: friso
• Tradutor português - bengali: ছাদের কারুকার্য
• Tradutor português - francês: frise
• Tradutor português - malaio: dekorasi dinding
• Tradutor português - alemão: Fries
• Tradutor português - japonês: フリーズ
• Tradutor português - coreano: 프리즈
• Tradutor português - javanês: frieze
• Tradutor português - vietnamita: làm quăn
• Tradutor português - tâmil: frieze
• Tradutor português - marata: एक जाडे भरडे लोकरीचे कापड
• Tradutor português - turco: şayak
• italiano: fregio
• Tradutor português - polonês: fryz
• Tradutor português - ucraniano: фриз
• Tradutor português - romeno: aba
• Tradutor português - grego: διάζωμα
• Tradutor português - africâner: fries
• Tradutor português - sueco: fris
• Tradutor português - norueguês: frise

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FREGIO»

Descubra o uso de fregio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fregio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Elementi architettonici di Alessandria e di altri siti egiziani

Tuttavia, il fregio dritto (Fig. 85) era indubbiamente utilizzato in trabeazioni ioniche sostenute da capitelli corinzi, o nelle quali erano pure introdotte cornici con mensole, del noto tipo alessandrino «a travicello». L'ordine superiore delle facciate ...

Patrizio Pensabene, 1993

Di due figure alate sul fregio del Partenone: trattato

DI. DUE. FIGURE. ALATE. SUL. FREGIO. DEL. PARTENONE. (Tavola Vili.) Carlo Ottofredo Maller nella sua memoria sui rilievi del Partenone, inserita nella traduzione tedesca della grande opera dello Stuart (II p. 671) e poi ripetuta negli  ...

Adolf Michaelis, 1865

Il codice detto del Mantegna: Codice Destailleur OZ 111 ...

Sul fondo è un tratteggio obliquo e irregolare a penna. b) Fregio caratterizzato, al centro, da un fiore acantino incorniciato da volute allacciate che formano, sui lati, due palmette simmetriche con petali ad uncino. Queste ultime si aprono in due ...

Luca Leoncini, 1993

Fulgentibus Armis.:

Il fregio dorico nell'Ellenismo e il dorismo italico È noto che il fregio dorico conosce un uso abbondante durante l'Ellenismo, particolarmente in alcuni ambiti geografici e culturali, e viene adottato in combinazione con elementi di altri ordini 50.

Eugenio Polito, 1998

L'Architetto prattico, in cui con facilta si danno le regole ...

169. Fregio Campo/Io di Seamozzo sua altezza- t-. Fregio .dell'ordine Tosi-'ano, di-.72::` ...3 arbítrerípofllffl z - ','hj ;ML Burma circolare nelle Colonie-dla». .se Piùvpflfettauzmpsu \ K ..u-m! e Fornaoiperfarlaçalee . î'* yz? > xfl'd A2594' 7* 78.7 .

‎1726

Introduzione allo studio delle arti del disegno e ...

TRI 38i nell'Arcipelago. La fiocina, di cui si fa uso in tutta l'Italia, e forse in tutte le parli del mondo , è il tridente di Nettuno. TRIGLIFI. Pietre quadrate con sopra un poco di capitello . usate per ornamento del fregio dorico , sfondate ad angolo ...

‎1821

Nuovo fregio di gloria a Felsina sempre pittrice nella vita ...

Giampietro Zanotti, Cesare Giuseppe Mazzoni. la4possa seni. re più sperare vantagñ criosi effetti i onore . Westoè'queló To , che mi fà ardito di consecrare à V. S. Illustriffima, e Reverendisslma la presente fatica , sperando nella in— ...

Giampietro Zanotti, Cesare Giuseppe Mazzoni, 1703

Ostiensium marmorum decus et decor:

28,2-3, 163,3-4 I monumenti funerari con fregio dorico sono documentati solo da due elementi, di cui s'ignora il contesto originario: il primo è ora esposto agli inizi di Via dei Molini, dove è attaccato ad un muro, mentre il secondo è reimpiegato ...

Patrizio Pensabene, Lorenzo Lazzarini, 2007

Province dell'Asia Minore: costo dei marmi, architettura ...

Nel propileo del Sebasteion di Aphro- disias (età giulio-claudia), finanziato da una famiglia locale, il fregio con maschere e protomi umane non è motivato da connessioni con il teatro; si potrebbe pensare ad un rinvio a Dioniso come divinità ...

Paolo Barresi, 2003

Munch

Grazie poi ai suoi contatti con Max Reinhardt (1873-1943), il famoso regista teatrale di Berlino, presentatogli probabilmente da Walter Rathenau e dal conte Harry Kessler, a Munch fu offerta una nuova occasione di cimentarsi con un Fregio ...

Fiorella Nicosia, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FREGIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fregio no contexto das seguintes notícias.

Lombardia, sui formaggi prodotti con il latte in polvere, Fava tuona …

... tuonato l'assessore della giunta lombarda – per poi commercializzare un formaggio senza distintività con il fregio della bandierina italiana. «The Horsemoon Post, jul 15»

S.P. CR ex S.S. n.415 "Paullese" - Intervento urgente tratto "Crema …

... procedere per Milano esclusivamente dalla strada di arroccamento in prossimità d e lla rotatoria di Bagnolo Cremasco e proseguire in fregio ... «Adnkronos, jul 15»

La città delle violette? Tourrettes-sur-Loup, tra Nizza e Cannes …

La Bastide aux violettes, museo e coltivazione dedicati alla viola "Victoria", fregio di Tourrettes. Serre fiorite tra novembre e marzo. Museo ... «MontecarloNews.it, jul 15»

Darsena Open Show, il gran giorno è arrivato: oggi la festa per …

... alla più grande tavolata della storia di Ravenna, allestita in fregio alla banchina del Candiano e gestita da sette ristoranti locali: Naïf, Cabiria, ... «Ravennanotizie.it, jul 15»

Germania vs Grecia? Macchè! Gli artisti del Padiglione Tedesco a …

... gli artisti del Padiglione tedesco e un certo numero di lavoratori della 56esima Biennale di Venezia hanno rivisto il fregio "Germania" sul ... «ExibArt, jul 15»

La città delle violette? Tourrettes-sur-Loup, tra Nizza e Cannes

La Bastide aux violettes, museo e coltivazione dedicati alla viola "Victoria", fregio di Tourrettes. Serre fiorite tra novembre e marzo. Museo ... «MontecarloNews.it, jul 15»

Camera classica rivisitata. Per uno stile senza tempo

Letto sagomato con fregio e pannello imbottito. Misure letto L 209 x P 228 x H 152 cm. Comodino con anteriori laccati e piedini con capitello ... «Cose di Casa, jul 15»

Guerri: “Sfalcio e pulizia lungo i canali, il Comune non provvede”

... che si fanno particolarmente rilevanti nella zone dei quartieri Nord e di Ponente, dove i canali in fregio alle strade sono numerosi (pensiamo ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, jul 15»

Mussolini non è più “termolese”, il consiglio si spacca ma vince …

Al centro del dibattito la revoca della cittadinanza onoraria a Benito Mussolini. Un fregio assegnato al Duce nel tempo in cui l'Italia era da lui ... «Termoli Online, jul 15»

Satoru Iwata, storia di una leggenda - Speciale

Ma non si può parlare di Iwata senza citare il suo secondo maggior fregio, quel Nintendo Wii che tante critiche subì ai tempi della sua ... «Gamesvillage, jul 15»