Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gabbia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GABBIA EM ITALIANO

gab · bia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GABBIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Gabbia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GABBIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «gabbia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de gabbia no dicionário italiano

A primeira definição de uma gaiola no dicionário é uma estrutura em forma de casinha, um prisma, um cilindro ou outro, com paredes feitas de varas de madeira, fios de vime ou ferro, em que os animais de pequeno porte são mantidos trancados, spec. Pássaros: um g. dos canários; o g. de coelhos. Outra definição de gaiola é um cerco de várias dimensões, delimitado por barras, em que grandes animais são fechados, especificações. nos jardins zoológicos: o g. do leão dos macacos. Cage também está nos tribunais, gabinete com barras em que os réus estão fechados durante o julgamento.

La prima definizione di gabbia nel dizionario è struttura a forma di casetta, di prisma, di cilindro o altro, con le pareti formate da stecche di legno, di vimini o fili di ferro, nella quale si tengono rinchiusi animali di piccola taglia, spec. uccelli: una g. di canarini; la g. dei conigli. Altra definizione di gabbia è recinto di varie dimensioni, delimitato da sbarre, nel quale si rinchiudono grossi animali, spec. nei giardini zoologici: la g. del leone, delle scimmie. Gabbia è anche nelle aule dei tribunali, recinto con sbarre in cui vengono chiusi gli imputati durante il processo.


Clique para ver a definição original de «gabbia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GABBIA


Bibbia
bib·bia
antinebbia
an·ti·neb·bia
bibbia
bibbia
fendinebbia
fen·di·neb·bia
fibbia
fib·bia
fiore in gabbia
fiore in gabbia
in gabbia
in gabbia
labbia
lab·bia
lobbia
lob·bia
mietitrebbia
mie·ti·treb·bia
nebbia
neb·bia
rabbia
rab·bia
robbia
rob·bia
sabbia
sab·bia
scabbia
scab·bia
spandisabbia
span·di·sab·bia
stribbia
strib·bia
subbia
sub·bia
trebbia
treb·bia
ubbia
ub·bi·a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GABBIA

gabbaminchioni
gabbamondo
gabbana
gabbanella
gabbano
gabbare
gabbasanti
gabbatore
gabbeo
gabbia di matti
gabbiaio
gabbianello
gabbiano
gabbiata
gabbiere
gabbietta
gabbio
gabbionata
gabbione
gabbiotto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GABBIA

acribia
acrofobia
aerofobia
agorafobia
aracnofobia
claustrofobia
cubia
cumbia
draba dubbia
enofobia
escubia
euforbia
fobia
fotofobia
omofobia
sgorbia
superbia
tibia
vedovina dubbia
xenofobia

Sinônimos e antônimos de gabbia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GABBIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «gabbia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de gabbia

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GABBIA»

gabbia architettura armatura bagno penale capponaia carcere casa pena reclusione cinta coffa cornice formula fresco gabbione galera gallinaio gattabuia impalcatura intelaiatura laccio ombra video notizie programmi sport politica gabbia reloaded puntata meglio dell ultima edizione programma approfondimento politico economico condotto gianluigi piace persone parlano paragone onda mercoledì prima serata contatti scontro barnard economista chiude può continua senza esclusione colpi fratricida conduttore paolo insulta donne cacciato ecco come espresso sull intera faccenda aveva scritto post molto violento volgare maschilista sulle teatro della cooperativa marzo nazionale produzione figlia

Tradutor on-line com a tradução de gabbia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GABBIA

Conheça a tradução de gabbia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de gabbia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gabbia» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

jaula
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पिंजरा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قفص
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

клетка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gaiola
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খাঁচা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sangkar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Käfig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ケージ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

새장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kandhang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lồng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கூண்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पिंजरा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kafes
70 milhões de falantes

italiano

gabbia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

klatka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

клітина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cușcă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κλουβί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hok
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bur
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bur
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gabbia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GABBIA»

O termo «gabbia» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 11.324 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gabbia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gabbia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «gabbia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GABBIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gabbia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gabbia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre gabbia

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «GABBIA»

Citações e frases célebres com a palavra gabbia.
1
Marco Aime
All’idea di razza si sostituisce quello di cultura, declinata però in un’accezione che potremmo definire biologica, come fosse un tratto genetico, una gabbia immobile alla quale è impossibile sfuggire e gli individui vengono pensati come monoliti inscalfibili, refrattari a ogni trasformazione.
2
Tommaso Campanella
Gabbia de' matti è il mondo.
3
Morgan Freeman
È proprio vero alcuni uccelli non sono fatti per stare in gabbia, sono nati liberi e quando volano liberi ti si riempie il cuore di gioia.
4
Russel Conwell Hoban
Lo zoo è una prigione per animali che sono stati condannati senza processo e giudicati colpevoli perché io non faccio nulla a riguardo. Io volevo vedere un pescatore di ostriche, così non ero meglio delle persone che avevano messo in gabbia il pescatore di ostriche perché potessi vederlo.
5
Tommaso Landolfi
È costume degli uomini tenere se possibile in gabbia l'oggetto del proprio amore.
6
Papa Pio II
Avete mai visto, per un boccone, litigare tra loro i polli in gabbia ai quali avete già deciso di tirare domani il collo? Così gli uomini litigano tra di loro per il potere, e nemmeno sanno per quanto tempo potranno conservarlo.
7
Bruce Springsteen
Tu hai visto attraverso la mia rabbia e la mia ira per mostrarmi che la mia prigione era solo una gabbia aperta; non c’erano chiavi, né guardie ed alcune vecchie ombre come sbarre.
8
Henry Wickham Steed
Che significa l'avvento al potere di Hitler? Nessuno può saperlo, e, meno degli altri, Hitler stesso e il suo singolare assortimento di colleghi. Il presidente von Hindenburg e il suo 'camerata' von Papen hanno messo Hitler in gabbia prima di torcergli il collo, oppure sono essi medesimi in gabbia?
9
Alexis Tolstoï
Se sulla gabbia d'un elefante vedi scritto `bufalo', i tuoi occhi non ci credono.
10
George Bernard Shaw
Nel modo in cui la concepiamo, la vita di famiglia non è più naturale di quanto sia naturale una gabbia per un pappagallo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GABBIA»

Descubra o uso de gabbia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gabbia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La donna in gabbia: Il primo caso della Sezione Q
Primo episodio di una serie che ha venduto milioni di copie nel mondo, La donna in gabbia è una gara contro il tempo dal ritmo inesorabile, un thriller di grande tensione, con un’originale, trascinante vena comica.
Jussi Adler-Olsen, 2011
2
Testo, scrittura, editoria multimediale
La gabbia determina l'area occupata dal testo e la sua eventuale suddivisione in colonne, la posizione dei titoli di capitolo e della prima riga di ogni capitolo (in apertura di un nuovo capitolo, generalmente, il testo ha inizio più in basso rispetto ...
Alessandra Anichini, 2003
3
La gabbia d'oro
E la vicenda, densa come un romanzo, è anche un grido di denuncia e di scandalo: la tragedia della famiglia di Parì, intrecciata alla vicissitudine personale e professionale di Shirin Ebadi, è quella di un intero popolo.
Shirin Ebadi, 2012
4
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Gabbia Gabbia. « El g'aveva là óna gabbia con denter duu rati bianch » : « Aveva 11 una gabbia con entro dui1 topi bianchi ». La gabbia di leon: La gabbia dei leoni. « / gabbi al ròccól in minga as- nifi) Gabbare tatt'altra rosa: gamia chi se  ...
Cletto Arrighi, 1896
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Gabbia , olire le molte nrzioni che le furono attribuite dal Vocabolario , ed oltre le molle altre che le concede l'uso, possiede anche quella generica di Utensile composto di vimini per contenere dei volatili vivi perchè non isfug- gano (2).
Giovanni Romani, 1825
6
Schemario di impianti elettrici e costruzioni ...
I motori a gabbia semplice {cioè a gabbia di scoiattolo) richiedono all'avviamento , una elevata intensità di corrente che è circa 5 volte la nominale quando la coppia di spunto è dell'ordine di grandezza della coppia normale ('). Questa forte  ...
Giuseppe Biasutti, 1996
7
Il Pensiero in Gabbia
rappresentato perciò come immagine ingenua e speculare di un soggetto che, se -dicente padrone dei suoi atti, è in realtà incapace di distinguersi da essi, perché non riesce a pensarsi se non come orizzonte di dominio delle cose; capace di ...
8
Il merlo in gabbia farsa di Luigi Rocca
Luigi Rocca. Purg. Lo credo bene! Non hai mai da met-, tere un dito sulle corde! , , Ber. Voglio dire che suono a tempo I'acccrm' pagnamento. ' Pura. Vedremo... Intanto adesso va subito dal; signor Curato e pregalo da parte 'mia che, ti impresti ...
Luigi Rocca, 1870
9
Atlante di anatomia
La gabbia (o cassa) toracica è un'impalcatura ossea formata da 1 2 paia di ossa chiamate coste che si articolano posteriormente con le vertebre toraciche. Questa struttura che dà protezione a cuore, polmoni e vasi sanguigni principali, e che ...
Adriana Rigutti, 2000
10
Sorrisi da una striscia in gabbia. Lettere di un educatore ...
Alessandro Latini. LA PRESENZA EDUCATO IN PALESTINA A PARTIRE DAL 2002 EducAid (www.educaid.it) è presente in Palestina dal 2002 ed opera nell' ambito di due interventi distinti: il primo nell'area di Rafah e Khan Younis, nella ...
Alessandro Latini, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GABBIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gabbia no contexto das seguintes notícias.
1
Sedili trappola, l'esilarante video dell'alano in 'gabbia' /Guarda
I sedili della macchina possono diventare una insidiosa trappola. Ne sa qualcosa un alano grande e grosso che sta spopolando su Youtube. «Adnkronos, jul 15»
2
Una notte in gabbia... a suon di gol e spiedo
Una sfida all'ultimo gol lunga tutta la notte e dentro una gabbia. Una recinzione di diciotto metri per sei montata da una ditta specializzata ha infatti delimitato il ... «Giornale di Brescia, jul 15»
3
A piazza Malta si gioca a calcio in gabbia
Ragusa - Ci sarà anche la gabbia, che sarà installata in piazza Malta, per il 3vs3 di calcio. Una vera e propria novità per la seconda edizione di ... «RagusaNews, jul 15»
4
A piazza Malta si gioca a calcio in gabbia - Ragusa News
Ragusa - Ci sarà anche la gabbia, che sarà installata in piazza Malta, per il 3vs3 di calcio. Una vera e propria novità per la seconda edizione di ... «RagusaNews, jul 15»
5
E Bossetti dalla «gabbia» saluta i cronisti in Aula
Ha guardato dritti in faccia i numerosi cronisti presenti in Aula e a tutti ha rivolto un saluto con la mano. Prima di essere portato fuori dagli ... «Corriere della Sera, jul 15»
6
RILEGGI LIVE - Seduta pomeridiana: Gabbia-show, Reina regala
19.20 - Gli azzurri rientrano negli spogliatoi. Termina un'altra seduta di allenamento per gli azzurri: l'appuntamento è per domattina per un ... «Tutto Napoli, jul 15»
7
RILEGGI LIVE - Seduta pomeridiana: Gabbia-show, Reina regala i …
19.20 - Gli azzurri rientrano negli spogliatoi. Termina un'altra seduta di allenamento per gli azzurri: l'appuntamento è per domattina per un ... «Tutto Napoli, jul 15»
8
Cina, 16enne autistica incatenata per 5 anni in una gabbia di legno …
I medici le hanno diagnosticato l'autismo e i genitori, non avendo i soldi per curarla hanno deciso di rinchiuderla in questa gabbia per evitare ... «Blitz quotidiano, jul 15»
9
Sofia Brunetta: l'Italia è la sua “gabbia d'oro”
Qualche anno fa, tra le compilation uscite con XL e Puglia Sounds, figurava una band salentina composta per ¾ da donne: Lola and the Lovers ... «La Repubblica, jul 15»
10
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: "La gabbia senza chiave"
ROMA – “Domenica 5 luglio – scrive Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano – abbiamo un po' invidiato i greci perché, non contenti di essersi ... «Blitz quotidiano, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gabbia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/gabbia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z