Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "giuro" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GIURO EM ITALIANO

giu · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GIURO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Giuro e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GIURO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «giuro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de giuro no dicionário italiano

A definição de jurar no dicionário é um juramento.

La definizione di giuro nel dizionario è giuramento.


Clique para ver a definição original de «giuro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GIURO


arseniuro
ar·se·ni·u·ro
dasiuro
da·ʃiu·ro
ossiuro
os·siu·ro
pergiuro
per·giu·ro
scongiuro
scon·giu·ro
spergiuro
sper·giu·ro
spregiuro
spregiuro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GIURO

giure
giureconsulto
giurese
giurì
giuria
giuridicamente
giuridicità
giuridico
giurisdizionale
giurisdizionalismo
giurisdizionalista
giurisdizionalistico
giurisdizione
giurisperito
giurisprudente
giurisprudenza
giurisprudenziale
giurista
giuristico
giuscibernetica

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GIURO

auro
centauro
di sicuro
duro
e sicuro
enduro
euro
furo
futuro
lauro
mauro
muro
neuro
oscuro
puro
restauro
scuro
sicuro
tauro
uro

Sinônimos e antônimos de giuro no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GIURO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «giuro» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de giuro

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GIURO»

giuro giuramento lacrime spergiuro entrasse topo essere fedele solennemente avere buone intenzioni alla repubblica italiana cittadinanza sibaud giuro wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum promessa amore amanti più famosi mondo sono trait union cioccolatino sapore ammiccante genuino simbolo verona città dell piace persone parlano cuore harry batteva tutti traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi italian french examples human automatic domani smetto casa chiusa anno telefonata cloe aveva davvero confuso sentivo ancora voce perdersi wiktionary from jump navigation search also giurò edit verb first person singular present dire verità credermi girls carter ally libro

Tradutor on-line com a tradução de giuro em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GIURO

Conheça a tradução de giuro a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de giuro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «giuro» em italiano.

Tradutor português - chinês

我发誓
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

juro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

I swear
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मैं कसम खाता हूँ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أقسم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Я клянусь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Eu juro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আমি শপথ করে বলছি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Je jure
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Saya bersumpah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ich schwöre,
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

私は誓います
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

나는 맹세
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Aku sumpah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tôi thề
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நான் உறுதியாகச் சொல்கிறேன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मी शपथ घेतो
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yemin
70 milhões de falantes

italiano

giuro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Przysięgam
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Я клянусь
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

jur
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Ορκίζομαι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Ek sweer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jag svär
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jeg sverger
5 milhões de falantes

Tendências de uso de giuro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GIURO»

O termo «giuro» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.103 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «giuro» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de giuro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «giuro».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GIURO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «giuro» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «giuro» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre giuro

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «GIURO»

Citações e frases célebres com a palavra giuro.
1
Edward Franklin Albee III
Lo giuro, se tu fossi esistita avrei divorziato da te.
2
Cicciolina
No, lui non sarà mai un Cicciolino: mi guarda in cagnesco, non è per nulla sexy, e se un giorno per assurdo lo dovesse diventare, giuro che mi voterei alla castità.
3
Angelina Jolie
Non chiederò il tuo perdono... perché ciò che ti ho fatto è imperdonabile ma ero smarrita nell'odio e nella vendetta, dolce Aurora, hai sottratto ciò che restava del mio cuore e ora ti ho perduta per sempre. Te lo giuro, impedirò che ti venga fatto del male finché io avrò vita e non un giorno passerà senza che mi manchi il tuo sorriso...
4
Vladimir Majakovskij
Non cancelleranno l'amore, né le liti, né le distanze. È pensato, provato, riprovato. Innalzando solennemente i versi come le dita, lo giuro: amo di un amore immutabile e fedele.
5
Herman Melville
Se io fossi il vento, non soffierei più su un mondo tanto malvagio e miserabile... Eppure, lo ripeto e lo giuro, c'è qualcosa di glorioso e di benigno nel vento.
6
Laura Pausini
In questa vita buia senza di te, sento che ormai per me sei diventato l'unica ragione. Se c'è un confine nell'amore giuro lo passerò, e nell'immenso vuoto di quei giorni senza fine ti amerò come la prima volta a casa tua ogni tuo gesto mi portava via sentivo perdermi dentro di te.
7
Saffo
Ascoltami: se proprio mi vuoi bene portati a letto una donna più giovane di me. Ti giuro, non ce la farei a vivere con te. Sono troppo vecchia...
8
Marguerite Duras
Scrivevo tutte le mattine, ma senza un orario, mai, se non per cucinare. Sapevo quando dovevo intervenire perché il cibo bollisse o perché non si bruciasse. E anche per i libri lo sapevo. Lo giuro. Tutto, lo giuro, non ho mai mentito in un libro. E neppure nella vita. Eccetto agli uomini. Mai.
9
Tom Hanks
Giuro che ogni persona che entrerà in un cinema gioirà!
10
Nicolai Lilin
Muto era soprannominato cosí perché non parlava mai, ma quando parlava diceva quasi sempre cose vere. Una volta sono stato con lui tre giorni a pescare, e in tre giorni non ha pronunciato neanche un suono, giuro, neanche uno.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GIURO»

Descubra o uso de giuro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com giuro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Eros: lo giuro
A oltre vent'anni dal suo straordinario debutto, Eros Ramazzotti ha deciso di raccontarsi per la prima volta in un libro, e ha scelto di farlo attraverso la penna brillante di Luca Bianchini.
Luca Bianchini, 2005
2
Giuro che non mi sposo
Elizabeth Gilbert. Elizabeth Gilbert. Giuro. che. non. mi. sposo. Proprietà letteraria riservata ...
Elizabeth Gilbert, 2013
3
appendice
affermo. — Io Giulio Gazari (1) giuro e affermo. — Io Giulio Bandini giuro e prometto. — Io Febo di Francesco Figliucci giuro e affermo. — Io Silvio Franceschi giuro e affermo. — Io Andrea Span- nochi giuro e prometto. — Io Lutio Luti giuro e ...
‎1850
4
Archivio storico italiano: Appendice
Io Giulio Gazari (1) giuro e affermo. — Io Giulio Bandini giuro e prometto. — Io Febo di Francesco Figliucci giuro e affermo. — Io Silvio Franceschi giuro e affermo. — Io Andrea Span- nochi giuro e prometto. — Io Lutio Luti giuro e affermo.
‎1850
5
Giuro di dire la verità
Giuro di dire la Verità. Emilia Urso Anfuso ”Non è vero che nella nostra Società non è possibile fare Informazione. Dipende sempre da come la si scrive e descrive.” Emilia Urso Anfuso Dedicato a mio marito ed a mia madre, che mi 1.
Emilia Urso Anfuso
6
Formulario civile del giudice di pace. Con CD-ROM
Il procuratore dell'attore produce mandato speciale, datato 20 aprile 2004, per il deferimento di giuramento decisorio che dichiara di deferire al convenuto sui seguenti articoli: 1) giuro e giurando affermo d'aver ricevuto la merce indicata nella ...
Mario Remus, 2008
7
Melodrammi e arie
ENEA Didone alla mia mente, 60 giuro a tutti gli Dei, sempre è presente: né tempo o lontananza potrà sparger d'obblio, questo ancor giuro ai Numi, il foco mio. DIDONE Che proteste! Io non chiedo 65 giuramenti da te: perch'io ti creda, un tuo ...
Pietro Metastasio, Gianfranca Lavezzi, 2011
8
Manuale di napoletanità. 365 lezioni semiserie su Napoli e ...
I napoletani hanno un immenso rispetto per i propri morti, quindi giurare “ncopp' a bonanema 'e mammà”, equivale alla certezza assoluta; ma accertati che la madre sia davvero morta, perché a volte è solo un intercalare. T''o giuro ncopp' a ll' ...
Amedeo Colella, 2010
9
Vieni via con me
Giuro. Ho tra le mani una bandiera italiana. La prima bandiera italiana, prima ancora che ci cucissero al centro lo scudo sabaudo. Mi piace averla tra le dita perché credo che sia qualcosa di più di un simbolo. Tutte le bandiere sono dei ...
Roberto Saviano, 2011
10
Poi dice che uno si butta a sinistra!
PRETORE Cancelliere, li faccia giurare. CANCELLIERE (pronuncia la formula rapidamente, fin quasi a mangiarsi le parole) Alzate la mano destra e giurate di dire la verità, tutta la verità e nient'altro che la verità! Dite «lo giuro». TOTÒ Ma non ...
Enrico Giacovelli, 1994

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GIURO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo giuro no contexto das seguintes notícias.
1
Lo sfratto visto da una bimba: una volta tanto una storia a lieto fine
“Ufficiale per favore …. un solo mese... lo giuro un solo mese e non mi vedrete più”. A questo punto intervengo cercando di mediare al fine di ... «CesenaToday, jul 15»
2
Hacking Team e Boeing: il drone spia - Corriere.it
A quanto riporta il New York Times ​la spia ha lasciato una nota: “Giuro che non c'è stata nessuna operazione di sorveglianza né sui cittadini ... «Corriere della Sera, jul 15»
3
Guidonia - Sgombero casa occupata a Villalba: "Se provano a …
Se ci provano giuro che mi ammazzo. Sto qui con il coltello puntato contro la mia gola, mi scanno". L'occupazione. Era venerdì 3 luglio quando ... «Tiburno.tv, jul 15»
4
Riviera Oggi » Incarico 'primario di cardiologia', replica e chiarimenti …
Faccio, altresì, presente che la funzione che esercito è vincolata ad un giuramento di fedeltà secondo la seguente formula “Giuro di adempiere ... «Riviera Oggi, jul 15»
5
CARNE. Quando di Dio non si hanno piú notizie.
Forse quella di flauto che odiavo (giuro che a mio figlio fare di tutto per evitare questa tortura!). Ed io impazzivo perché volevo solo correre. «ArtsLife, jul 15»
6
LETTONIA: Si insedia il nuovo capo di stato Raimonds Vējonis …
Giuro che tutto il mio lavoro sarà dedicato al popolo lettone. Farò tutto quello che sarà in mio potere, per assicurare il benessere della Lettonia ... «East Journal, jul 15»
7
Cambio di prospettiva | DIREGIOVANI.it
Poi le giuro che tornerò con lei a scuola, perché rivederla ha buttato giù tutti i muri che avevo costruito per allontanarmi dalla mia vecchia vita. «Diregiovani, jul 15»
8
Frizzifrizzi » Hozier dalla A alla Z
E giuro che ne ho sentito una eco pure durante il concerto. F. Fair Play Hozier in qualche modo ha sconfitto la maledizione dell'Uomo più Alto ... «Frizzifrizzi.it, jul 15»
9
“Ho smesso di fumare”, ma la moglie lo scopre con la sigaretta in …
ROMA – Dice alla moglie: “Giuro, ho smesso di fumare”. Ma la moglie, guardando Google Street View, scopre che in realtà il marito di nascosto ... «Blitz quotidiano, jul 15»
10
Fratelli di tweet, l'Italia s'è desta: la crociata dei giovani italiani sul …
Altri pubblicano immagini di cibi in scatola venduti nei supermercati Usa e spacciati per italiani: la Ricotta Cheese della Polly-o – “giuro di non ... «Il Messaggero, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Giuro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/giuro>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z