Significado de "juro" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA JURO

La palabra juro procede del latín ius, iuris.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE JURO EM ESPANHOL

ju · ro

CATEGORIA GRAMATICAL DE JURO

Juro e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA JURO EM ESPANHOL

Interesse

Juros

O interesse é a primeira versão da dívida pública na Coroa de Castela. Conhecido desde o século XIII, a sua colocação em troca de dinheiro não começou até o XIV. Existem três tipos de interesse: vida, perpetuidade e retirada, os dois últimos são idênticos na prática, já que os juros nunca foram amortizados após a retirada. Anuidades de vida foram canceladas sem amortização, geralmente após duas vidas, de modo que seu interesse foi maior. Um interesse não pode ser considerado um título, mas sim um certificado. Foi um papel pelo qual um privilégio foi definido em favor da pessoa mencionada. Esta pessoa afirmou dar ao rei uma capital, e em troca o rei concedeu-lhe o privilégio de cobrar uma parte de certos impostos, citado no documento, até um montante predeterminado. Na ausência de uma unidade de tesouraria, uma vez que os impostos eram territoriais, o pagamento da dívida seguiu imediatamente a cobrança de renda através da fórmula do local, que deu ao titular o direito de receber sua participação em uma contribuição e Um certo lugar.

Los juros son la primera versión de la deuda pública en la Corona de Castilla. Conocidos desde el siglo XIII, su colocación a cambio de numerario no se inició hasta el XIV. Hay tres clases de juros: vitalicios, perpetuos y al quitar, estos dos últimos idénticos en la práctica, puesto que nunca se amortizaban los juros al quitar. Los vitalicios se cancelaban sin amortización, habitualmente al cabo de dos vidas, por lo que su interés era superior. Un juro no puede considerarse un título, sino más bien un certificado. Era un papel por el que se definía un privilegio a favor de la persona citada en él. Esta persona declaraba entregar al rey un capital y, a cambio, el rey le concedía el privilegio de cobrar una parte de determinados impuestos, citados en el documento, hasta una cantidad prefijada. Al no haber unidad de tesorería, pues los impuestos eran territoriales, el pago de la deuda seguía de modo inmediato al cobro de la renta mediante la fórmula del situado, por el que se concedía al titular el derecho a recibir sus intereses sobre una contribución y un lugar determinado.

definição de juro no dicionário espanhol

Definition definição de juro no dicionário espanhol é direito de propriedade perpétuo. Outro significado de palavrões no dicionário é também uma espécie de pensão perpétua que foi concedida sobre a renda pública, seja pela graciosa graça, seja como uma recompensa pelos serviços, ou por meio das receitas do capital recebido.

La definición de juro en el diccionario castellano es derecho perpetuo de propiedad. Otro significado de juro en el diccionario es también especie de pensión perpetua que se concedía sobre las rentas públicas, ya por merced graciosa, ya por recompensa de servicios, o bien por vía de réditos de un capital recibido.

TRADUÇÃO DE JURO

Conheça a tradução de juro a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de juro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «juro» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 我发誓
• espanhol: juro
• Tradutor português - inglês: Interest
• Tradutor português - hindi: मैं कसम खाता हूँ
• Tradutor português - arabe: أقسم
• Tradutor português - russo: Я клянусь
• Tradutor português - português: Eu juro
• Tradutor português - bengali: আমি শপথ করে বলছি
• Tradutor português - francês: Je jure
• Tradutor português - malaio: Saya bersumpah
• Tradutor português - alemão: ich schwöre,
• Tradutor português - japonês: 私は誓います
• Tradutor português - coreano: 나는 맹세
• Tradutor português - javanês: Aku sumpah
• Tradutor português - vietnamita: tôi thề
• Tradutor português - tâmil: நான் உறுதியாகச் சொல்கிறேன்
• Tradutor português - marata: मी शपथ घेतो
• Tradutor português - turco: yemin
• Tradutor português - italiano: giuro
• Tradutor português - polonês: Przysięgam
• Tradutor português - ucraniano: Я клянусь
• Tradutor português - romeno: jur
• Tradutor português - grego: Ορκίζομαι
• Tradutor português - africâner: Ek sweer
• Tradutor português - sueco: jag svär
• Tradutor português - norueguês: jeg sverger

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «JURO»

Citações e frases célebres com a palavra juro.

1

William Shakespeare

Yo juro que vale más ser de baja condición y codearse alegremente con gentes humildes, que no encontrarse muy encumbrado, con una resplandeciente pesadumbre y llevar una dorada tristeza.

2 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «JURO»

Juramento, juro y miento.

Juro a diez maravedís, y a la trompa de París.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «JURO»

Descubra o uso de juro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com juro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Coleccion de documentos ineditos del archive general de la ...

similiter juro. Et ego Johannes de Tramaset similiter juro. Et ego Sancius Garçeç de Sancta Eulalia similiter juro. Et ego Blascho de Torres similiter juro. Et ego Portoles de Fos similiter juro. Et ego Galindus de Fos similiter juro. Et ego Romeu  ...

Prospero de Bofarull y Mascaro, 1851

Colección de documentos inéditos del Archivo General de la ...

similiter juro. Etego Johannes de Tramaset similiter juro. Et ego Sancius Garçeç de Sancta Eulalia similiter juro. Et ego Blascho de Torres similiter juro. Et ego Portoles de Fos similiter juro. Et ego Galindus de Fos similiter. juro. Et ego Romeu ...

Próspero de Bofarull y Mascaró, Manuel de Bofarull y de Sartorio, Francisco de Asís de Bofarull y Sans, 1851

Colección de documentos inéditos del Archivo de la Corona de ...

similiter juro. Et ego Johannes de Tramaset similiter juro. Et ego Sancius Garcec. de Sancta Eulalia similiter juro. Et ego filascho de Torres similiter juro. Et ego Portoles de Fos similiter juro. Et ego Galindus de Fos similiter juro. Et ego Romeu  ...

Procesos de las antiguas cortes y parlamentos de Cataluña, ...

similiter juro. Et ego Johannes de Tramaset similiter juro. Et ego Sancius Garçeç de Sancta Eululia similiter juro. Et ego Blascho de Torres similiter juro. Et ego Portoles de Fos similiter juro. Et ego Galindus de Fos similiter juro. Et ego Romeu  ...

Próspero de Bofarull y Mascaró, 1850

Lectures actuelles de García Lorca:

pero no pasó nada, nada de nada, en absoluto, te lo juro por lo que más quieras, Mario, créeme, [...] Lo importante es que no pasó nada, te lo prometo, sólo hubiera faltado, el respeto que te debo y nuestros hijos, [...] tal como fue, te lo juro, ...

‎1988

Fuero juzgo en Latin y Castellano: cotejado con los mas ...

Juro primeramientre por Dios Padre omnipotente que dixo •. por mí meysmo iuráredes , é non periuráredes en nombre de Dios , en nombre de Dios nuestro señor , que fizo cielo é tierra , é mar , e arenas , é todas las cosas que en ellas son, ...

Visigoths, Real Academia Española, 1815

Mayorazgo y cambio político: estudios sobre el mayorazgo de ...

sobre la dehesa de Verdugo, en el término de La Puebla, cerca de Coria; 20.000 maravedís de juro de heredad en las rentas del pescado salado ( 10.000). de la teña y carbón (5.000) y de la alcabala de las bestias (5. (XM)) de Sevilla: otro ...

Federico Devís Márquez, 1999

Ensayo de una biblioteca Española de libros raros y ...

¿'na amiga tengo, hermano. Catana de gian valía. ¡Juro á Píes/ más es ta mía. Jünile para san Gil Que si tú la conocieses, Aholas que no dijeses Haber olra más gentil. No puede ser enlrc mil Otra de más galanía. ; Juro á Diez! más es la mia.

Bartolomé José Gallardo, 1866

Corpus documental de coca

Por otro previllegio, veinte mil maravedís de juro situados en ciertos lugares del partido de Zamora. Por otro privillegio, once mil maravedís de juro situados en ciertos lugares del partido de Valdegarueña. Por otro privillegio que está en ...

Felipe Rodríguez Martínez

Ensayo de una Biblioteca Española de libros raros y curiosos

VILLANCICO. Una amiga tengo, hermano, Guiana ¡le glan nella. ¡Juro á Diez! ¡ Más es la mía. Júrole para san Gil Que sl tii la conocieses, Ahotas que no dijeses llaber otra más gentil. No puede ser entre mil Otra de más galania. ¡Juro á Dies.

Bartolomé José Gallardo, Manuel Remón Zarco del Valle, José León Sancho Rayón, 1866

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JURO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo juro no contexto das seguintes notícias.

Juró venganza en Facebook por muerte de hermano ladrón y la ...

Este hijo de puta ya la va a pagar hermano, te lo juro”, publicó. El autor del post recordó los momentos en vida y a la hija de cinco años que dejó el fallecido. «LaRepública.pe, set 16»

José Amalio Graterol: A juro en este 2016 saldremos de Nicolás ...

“Ya el pueblo está cansado de tanta hambre y tanta inseguridad, por eso estamos convencidos que a juro salimos de Maduro este mismo año”, sentenció el ... «Analítica.com, ago 16»

"Juro que si bombardean Rusia, en media hora morirán todos los ...

El presidente ruso Vladimir Putin está planeando una enorme misión militar para tomar el control de la fortaleza de Raqqa del grupo terrorista ISIS, informaron ... «Diario El Día, jul 16»

Lucio Ávila: “Por un crecimiento económico de Puno, sí juro”

​Los congresistas de la República, entre ellos los cinco representantes de la región Puno, juran a esta hora para cumplir sus funciones en los próximos cinco ... «Diario Correo, jul 16»

Más de siete mil alumnos en el Monumento gritaron "¡sí, juro!" en el ...

Más de 7 mil alumnos rosarinos gritaron bien fuerte "¡sí, juro!" en el Monumento a la Bandera en la ceremonia de promesa de lealtad a la enseña patria ... «LaCapital.com.ar, jun 16»

Te lo Juro por Madonna: Cuentos Ingenuos, II Parte

El columnista Julian Eduardo, más conocido como “Stayfree”, nos presenta en esta nueva edición de su columna “Te lo Juro por Madonna”, la segunda parte ... «Noticias24, mai 16»

Te lo juro por Madonna: me enamoré de alguien que no debía

El columnista Julián Eduardo Guzmán, mejor conocido como “Stayfree”, comenta en esta nueva entrega de su columna “Te lo juro por Madonna”, las vicisitudes ... «Noticias24, mai 16»

Te lo juro por Madonna: terror y milagros como tarjeta de presentación

Noticias24).- El columnista Julián Eduardo Guzmán, mejor conocido como “Stayfree”, comenta en esta nueva entrega de su columna “Te lo juro por Madonna”, ... «Noticias24, mar 16»

Pablo Iglesias se levanta gracioso: "Os juro que Errejón ha preferido ...

Hoy he invitado a desayunar a @Ierrejon y os juro que ha preferido café en vez de colacao. https://t.co/ytUVpaONU5. — Pablo Iglesias (@Pablo_Iglesias_) ... «Periodista Digital, fev 16»

Gabriela Michetti juró como vicepresidenta de la Nación

"Juro por Dios y la Patria sobre los Santo Evangelios desempeñar con lealtad y patriotismo el cargo de Vicepresidenta de la Nación", sostuvo la mandataria. «Diario 26, dez 15»