Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "furo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FURO EM ITALIANO

fu · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FURO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Furo pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FURO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «furo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
furo

furo

Furo

O furo oruro é o tradicional ritual japonês de purificação corporal e espiritual do estresse diário que consiste em pingar, depois de ter sido lavado, em uma banheira de madeira cheia de água quente. O quarto usado para o furo é chamado furoba. Il furo o ofuro è il rituale tradizionale giapponese di purificazione del corpo e dello spirito dallo stress quotidiano che consiste nell'immergersi, dopo essersi lavati, in una vasca da bagno di legno colma d'acqua calda. La stanza adibita al furo è detta furoba.

definição de furo no dicionário italiano

A definição de furo no dicionário é um ladrão.

La definizione di furo nel dizionario è ladro.

Clique para ver a definição original de «furo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FURO


auro
auro
centauro
cen·tau·ro
di sicuro
di sicuro
duro
du·ro
e sicuro
e sicuro
enduro
enduro
euro
eu·ro
futuro
fu·tu·ro
lauro
lau·ro
maturo
ma·tu·ro
mauro
mau·ro
muro
mu·ro
neuro
neu·ro
oscuro
scu·ro
puro
pu·ro
restauro
re·stau·ro
scuro
scu·ro
sicuro
si·cu·ro
tauro
tau·ro
uro
u·ro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FURO

furgonato
furgoncino
furgone
furgonista
furia
furiale
furiano
furiare
furiata
furibondo
furiere
furiosamente
furioso
furlana
furlano
furore
furoreggiare
furtivo
furto
furuncolo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FURO

al sicuro
bromuro
canguro
carburo
cauro
chiaroscuro
cianuro
cloruro
dinosauro
figuro
fluoruro
giuro
nascituro
nel futuro
prematuro
saturo
sauro
tamburo
tesauro
turo

Sinônimos e antônimos de furo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FURO»

furo ofuro rituale tradizionale giapponese purificazione corpo dello spirito dallo stress quotidiano consiste nell immergersi dopo essersi lavati vasca bagno legno colma acqua calda stanza adibita detta furoba furo della crusca firenze edizione significato parola sulla degli accademici lingua grandi dizionari furo† fure ladro libri film segnala errori editore hoepli test home mappa treviso borgo santa bona visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città porta japanese bath encyclopedia britannica style typically using water heated hotter claimed that because bather linger wooden metal gruppo folcloristico fattoria sile folk pastoria canizzano italy contatti wiktionary from late latin fūrō robber diminutive fūr thief with influence plural furoj accusative singular furon furojn furo:トップ 千葉工業大学 未来ロボット技術研究センター トップ ロボット furo最新 ニュース furoの近況はこちら(http cocolog

Tradutor on-line com a tradução de furo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FURO

Conheça a tradução de furo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de furo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «furo» em italiano.

Tradutor português - chinês

呋喃
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

furo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

furo
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

furo
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فرو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

фуро
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

furo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

furo
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

furo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Furo
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

furo
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フロ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

푸로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

furo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

furo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

furo
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उघडण्यासाठी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

furo
70 milhões de falantes

italiano

furo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

furo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фуро
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

furo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φουρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

furo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

furo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

furo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de furo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FURO»

O termo «furo» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 10.370 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «furo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de furo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «furo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FURO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «furo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «furo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre furo

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FURO»

Citações e frases célebres com a palavra furo.
1
Ludovico Ariosto
Le donne, i cavallier, l'arme, gli amori, le cortesie, l'audaci imprese io canto, che furo al tempo che passaro i Mori d'Africa il mare.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FURO»

Descubra o uso de furo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com furo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
18. 36. Cosí furendo il Saracin hizzarro Si volge al nano , e dice: Or là t'invia. ßf. S . FURO. V. A. Ladro, Imbolatore. Lat. /nr. Gr. *М- ttbí. Fr. Giord. Pred. S. Tu se' furo, e ladro di <ш ello , che è di Dio , che stiele imboli , anzi se' furo della deitade.
Paulo Costa, 1821
2
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
36. Cosí fu rendo il Sai Dein bizzarro Si volge al nano , e diee : Or là t'ínvia.iV. S. FURO. V. A. Ladro, Inhalat ore. Lat./ur. Gr. xXí'- ттщ. Fr. Giord. Pred. S. Tu se' furo , e ladro di quel- lo , che è di Dio , che filíele imboli , anzi se' furo delta deitade.
‎1821
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Lat./йг. Fr.Giord S. Tu le furo , e ladro di quello, che è di Dio, che gliele imboli, anzi fe furo della deitade. Paílav, Í99 Non referendola a Dio, per ceno tu fe furo, e ladro Mor. S. Greg. 11 furo, e'l ladrone fempre ama le te nebre. Franc. Sacch. Rim .
‎1691
4
Disionario Della Lingua Italiana
Cosi furendo 'i'l Saracin bizzarro Si volge al nano,e dice: Or là t'invia.N. 6'. . EURO. V. A. Ladro , Imbofatord. Lat.fur. Gr. xÀe''F'rng. Fr. Giord. Pred. 6'. Tu se' furo, e ladro di quello, che è di Dio , che gliele imbuli , anzi se' furo della deitade. Pan.
‎1821
5
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
S. Tu se' furo , e ladro di quello , _che è di Dio , clic gliele iinboli , anzi le: furo ella deitadc . Pass. 299. Se la gloria, o favore dl loda per ualunquc bene , che tn hai , attribuisci a tc non referendoa a Dio, per certo tu se' furo , e ladro . Mar. S. Greg ...
Accademia della Crusca, 1746
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
S. Tu se' furo , e ladro di quello , _che è di Dio , che gliele imboli , anzi se: furo della dcitade . P411'. 299. Se la gloria, o_ favore di loda per ualun _ue bene , che tu hai , atiribuisci a te non referendoa a io, per certo tu se' furo , e ladro . Mar.
‎1746
7
Rerum Italicarum scriptores
El Comuno di Siena mendò e pagò moki cavalli, che furo tolti al Confervadore , e a gli altri condottieri del Comuno di Siena, che furo 150. cavalli, e a_ tutti furo pagati . La detta Compagna fi partì da Montalcinello, € andonne per lo Vefcovado a ...
‎1729
8
Il primo libro delle istorie Sanesi; due narrazioni sulla ...
furo con 1500 cavalieri; e Volterrani con due miglia cavalieri; e Colligiani con 1400 cavalieri, e tutti bene in ponto. E quelli di Sanmlniato vi furo con 1400 cavalieri; e Saugimignanesi vi furo con 1500 cavalieri; e que' di Valdelsa vi furo con ...
Marcus-Antonius Bellarmati, Giuseppe Porri, Julia Sena, 1844
9
Il primo libro delle istorie sanesi, di M. Bellarmati. Due ...
furo con 1500 cavalieri; e Volterrani con due miglia cavalieri; e Colligiani con 1400 cavalieri, e tutti bene in ponto. E quelli di Sanminiato vi furo con 1400 cavalieri ; e Sangimignanesi vi furo con 1500 cavalieri; e que' di Valdelsa vi furo con ...
Marco Antonio Bellarmati, Giuseppe Porri, 1844
10
La prima deca di (Tito Livio) volgarizzamento del buon ...
E di questo, non ch'altro, fu la plebe molto indegnata; però che li gentili uomini non pur solamente furo costanti e fermi a tenere i campi del comune, i quali elli tenevano a torto, anzi non ch'altro, non volevano i campi voli , novellamente tolti a' ...
Titus Livius, 1845

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FURO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo furo no contexto das seguintes notícias.
1
Vicenza, Ponte Furo in fase di completamento i lavori di restauro e …
L'assessore alla cura urbana Cristina Balbi si è recata in sopralluogo a Ponte Furo dove si stanno concludendo i lavori di consolidamento delle ... «La Prima Pagina, jul 15»
2
Vicenza completa il restauro di Ponte Furo
L'assessore alla cura urbana del Comune di Vicenza, Cristina Balbi, si è recata oggi in sopralluogo a Ponte Furo, dove si stanno concludendo i ... «Vicenzareport, jul 15»
3
Tav, De Stavola: «renderò Vicenza attraente»
Dipende da che punto di vista le si guarda. Quella in Fiera è periferica per chi abita a ponte Furo, non per chi sta ad Arzignano o Montecchio. «Vvox, jul 15»
4
Il Setterosa batte la Cina. In palio: il tabù World League
Ma il Setterosa aveva chiuso in crescendo dopo aver smaltito completamente la stanchezza e il furo orario, battendo 10-5 la Cina padrona di ... «La Gazzetta dello Sport, jun 15»
5
Sesso in vasca, chiuse storiche terme miste in Giappone
... prefettura di Tochigi, dopo una serie di segnalazioni secondo le quali nelle sue “furo” – “vasche” – si sarebbero svolti atti sessuali di gruppo. «ContattoNews.it, jun 15»
6
Giro d'Italia 2015 Imola-Vicenza: strade chiuse e orari
Asiago: doppio senso di circolazione, dalle 8 del 21 maggio; viale Eretenio: senso unico di marcia da viale Venezia verso ponte Furo, a partire ... «VicenzaToday, mai 15»
7
Furti di armi e documenti negli uffici comunali salentini, diciotto gli …
Il vero obiettivo, con ogni probabilità, era un altro, quello custodito nelle stanze dell'ufficio Anagrafe, dove furo trafugate 1.049 carte d'identità e ... «Lecceprima.it, mai 15»
8
Chiusure e modifiche alla viabilità – arrivo tappa del 21 maggio
Asiago: doppio senso di circolazione, dalle 8 del 21 maggio; viale Eretenio: senso unico di marcia da viale Venezia verso ponte Furo, a partire ... «Sportquotidiano.it, mai 15»
9
Giappone, il VIDEO del nuovo gioco TV: se perdi, ingoi lo scarafaggio
Per esempio, una tradizione locale prevede di immergersi nella vasca dopo essersi lavati (una pratica di abluzione nota come ofuro, o furo); ... «Fidelity News, mai 15»
10
Hernanes romanista
In nove triplica i suoi sforzi, furo importante. 6,5 CANDREVA Entra come una lama nella difesa dell'Inter e mette l'1-0. Il lavoro grosso è di ... «il Giornale, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Furo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/furo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z