Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "grossesse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GROSSESSE EM FRANCÊS

grossesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GROSSESSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grossesse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GROSSESSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «grossesse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

gravidez

Grossesse

A gravidez ou a gestação são a condição de uma mulher grávida, ou seja, portadora de embrião ou feto, em princípio no útero, que se diz estar gravida. Em geral, segue a relação sexual, e começa do ponto de vista da fertilização ou nidação, e ocorre até a expulsão do organismo. A gravidez normal dura uma média de nove meses, ou trinta e nove semanas. A gravidez termina em princípio com o parto levando ao nascimento de um ser humano viável, raramente vários. Quando o organismo expulso não é viável, é um aborto ou aborto. A entrega pode ser feita por rotas naturais, ou requer cirurgia, cesariana. A gravidez é acompanhada por grandes modificações do corpo, seja fisicamente, especialmente no útero, ou no nível psíquico. Várias patologias podem ocorrer durante a gravidez, seja específica ou não. La grossesse ou gestation est l'état d'une femme enceinte, c'est-à-dire portant un embryon ou un fœtus, en principe au sein de l'utérus, qui est dit gravide. En général, elle fait suite à un rapport sexuel, et débute selon les points de vue à partir de la fécondation ou de la nidation, et se déroule jusqu'à l'expulsion de l'organisme engendré. La grossesse normale dure en moyenne neuf mois, soit trente-neuf semaines. La grossesse se termine en principe par un accouchement aboutissant à la naissance d'un être humain viable, rarement plusieurs. Lorsque l'organisme expulsé n'est pas viable, il s'agit d'un avortement ou fausse couche. L'accouchement peut se faire par les voies naturelles, ou nécessiter une opération chirurgicale, la césarienne. La grossesse s'accompagne de modifications importantes de l'organisme, que ce soit sur le plan physique, notamment au niveau de l'utérus, ou sur le plan psychique. Plusieurs pathologies peuvent survenir au cours de la grossesse, qu'elles soient spécifiques ou non.

definição de grossesse no dicionário francês

A definição de gravidez no dicionário é o estado de uma mulher gravida e a duração deste estado.

La définition de grossesse dans le dictionnaire est état d'une femme enceinte et durée de cet état.

Clique para ver a definição original de «grossesse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GROSSESSE


adresse
adresse
bassesse
bassesse
cesse
cesse
duchesse
duchesse
détresse
détresse
esse
esse
faiblesse
faiblesse
finesse
finesse
forteresse
forteresse
gentillesse
gentillesse
jeunesse
jeunesse
justesse
justesse
messe
messe
noblesse
noblesse
presse
presse
princesse
princesse
souplesse
souplesse
suissesse
suissesse
tendresse
tendresse
vitesse
vitesse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GROSSESSE

groseillier
grosse
grossement
grosserie
grosset
grosseur
grossier
grossièrement
grossièreté
grossiérisé
grossir
grossissant
grossissement
grossisseur
grossiste
grossium
grosso-modo
grossoyer
grossoyeur
grossulaire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GROSSESSE

altesse
caresse
comtesse
confesse
diablesse
esse
délicatesse
fesse
grande-duchesse
hôtesse
largesse
mairesse
maladresse
maîtresse
paresse
politesse
promesse
richesse
sagesse
tristesse

Sinônimos e antônimos de grossesse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GROSSESSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «grossesse» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de grossesse

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GROSSESSE»

grossesse gestation gravidité maternité extra utérine semaine calendrier symptome nerveuse calcul mois vetement état femme enceinte dire portant embryon fœtus principe sein grossesse tout avec doctissimo savoir premiers symptômes bébé préparer choisir occuper santé nbsp test difficultés suivi aufeminin votre disposition outils vous permettront suivre nutrition calculez date découvrez aidera mieux gérer quotidien magicmaman espace retrouvez infos dès signes conseils pour univers conception notre courbe temperature mamans futures maman site aides trouverez forum comme

Tradutor on-line com a tradução de grossesse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GROSSESSE

Conheça a tradução de grossesse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de grossesse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grossesse» em francês.

Tradutor português - chinês

怀孕
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

embarazo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pregnancy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गर्भावस्था
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حمل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

беременность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gravidez
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গর্ভাবস্থা
260 milhões de falantes

francês

grossesse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kehamilan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schwangerschaft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

妊娠
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

임신
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

meteng
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mang thai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கர்ப்ப
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गर्भधारणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gebelik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gravidanza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ciąża
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вагітність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sarcină
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εγκυμοσύνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

swangerskap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

graviditet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

graviditet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grossesse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GROSSESSE»

O termo «grossesse» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.156 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grossesse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grossesse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «grossesse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GROSSESSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grossesse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grossesse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre grossesse

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «GROSSESSE»

Citações e frases célebres com a palavra grossesse.
1
Madonna
La grossesse est une sale blague que Dieu a faite aux femmes.
2
Nora Ephron
Si la grossesse était un livre, on en couperait les deux derniers chapitres.
3
Philippe de Villiers
Par vos interruptions de grossesse, de plaisance ou de complaisance, vous avez assassiné Beethoven, Pasteur ou Charlie Chaplin.
4
Stanislaw Jerzy Lec
Aucune réforme de calendrier n'abrégera la durée de la grossesse.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GROSSESSE»

Descubra o uso de grossesse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grossesse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Une grossesse heureuse: Le guide indispensable pour réussir ...
Afin de vous guider dans cette formidable aventure, Nathalie Debernardi détaille les grandes étapes de la grossesse et donne pour chacune d'elles une feuille de route : examens médicaux, alimentation, exercices physiques, remèdes ...
Nathalie Debernardi, 2005
2
La Grossesse Pour les Nuls
9 mois pour devenir maman... (et papa)Félications !
Joelle BENSIMHON, 2010
3
Grossesse en douceur
Vivre sa grossesse en douceur : cette approche dynamique et vivante donne toutes les informations pour réussir.
Marie Borrel, 2002
4
Le grand livre de ma grossesse
Le nouveau livre de référence des futures et jeunes mamans !
Jacques Lansac, Nicolas Evrard, 2011
5
La grossesse et le suivi de l'accouchement chez les Touaregs ...
Le problème de la santé maternelle et infantile reste encore très préoccupant aujourd'hui pour les pays en voie de développement, notamment en Afrique chez les populations touarègues (Kel-tamasheqs) pauvres, quasiment analphabètes et ...
Mohamed Ag Erless, 2010
6
Le calendrier de votre grossesse
Gaëlle Frangolacci, ancienne sportive de haut niveau crée suite à son parcours d'assistance médicale à la procréation et la naissance de ses deux petites filles, le site Maman&co en 2006.
Béatrice Knoepfler, 2010
7
Médicaments et grossesse : prescrire et évaluer le risque
L’objectif de cet ouvrage est d’aider le praticien à choisir, selon la pathologie à traiter chez une femme enceinte, le médicament le plus approprié en fonction du terme de la grossesse et de lui donner une information synthétique ...
Annie-Pierre Jonville-Béra, Thierry Vial, 2012
8
Observations sur la grossesse et l'accouchement des femmes, ...
Cette femme avoit esté traitée durant les trois derniers mois de sa grossesse, comme si elle eust esh': hydrOpique , par un Medecin qui attribuant l'enslure de son ventre , &c les indispositions de sa grossesse à maladie , luy fit prendre ...
François Mauriceau, 1694
9
Pathologie hypophysaire et grossesse
Ph. Chanson, B. Delemer L'hypophyse augmente de taille et la prolactinémie s' accroît progressivement pendant la grossesse normale. Les adénomes à prolactine (PRL) ne contre- indiquent quasiment jamais une grossesse mais imposent ...
Philippe Caron, 2007
10
Environnement et grossesse
Les réponses à toutes les questions des futures mamans sur les risques liés à l’environnement et comment s’en prémunir : textile, alimentation, cosmétiques, produits d’entretien, peintures, téléphone portable, radios, Wi-Fi... ...
René Frydman, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GROSSESSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grossesse no contexto das seguintes notícias.
1
"Kim Kardashian simule sa grossesse": elle répond - 7SUR7.be
La starlette donne des détails sur sa grossesse. ... entier scrute le corps de Kim Kardashian depuis l'annonce de sa deuxième grossesse. «7sur7, jul 15»
2
L'après grossesse : une maman dénonce la dictature du ventre... - L …
Nutritionniste et maman de deux enfants, la Néo-Zélandaise Julie Bhosale évoque en toute franchise les changements que connaît son corps ... «l'avenir.net, jul 15»
3
Comment calculer la date de début de grossesse ?
Voilà, c'est sûr, vous êtes enceinte ! Le test de grossesse est positif ! Vous vous demandez maintenant de combien de semaines vous êtes ... «medisite.fr, jul 15»
4
Comment éviter la perte de cheveux après la grossesse ?
Si pendant la grossesse, les cheveux ont tendance à s'embellir, la moitié des jeunes mamans sont victimes d'une chute de cheveux plus ou ... «Terrafemina, jul 15»
5
Bones (M6) : les confidences d'Emily Deschanel sur la grossesse de …
L'actrice a dans un premier temps donné son avis sur la deuxième grossesse de Brennan dans Bones, alors que rien ne semble avoir été ... «Toutelatele.com, jul 15»
6
Photos : Kim Kardashian : une grossesse ultra sexy sinon rien !
Alors qu'elle avait conseillé aux femmes de se cacher toute une année lors de leur grossesse, Kim, est bien loin d'appliquer ses propres ... «Public.fr, jul 15»
7
Brûlures d'estomac et grossesse : les remèdes
Les brûlures d'estomac sont le lot douloureux de la moitié des femmes enceintes. La grossesse occasionne fréquemment des troubles ... «medisite.fr, jul 15»
8
Kim Kardashian: une grossesse filmée de près
Le couple de stars aurait dépensé 156 000 dollars dans l'équipe de cadreurs qui a filmé leur mariage en 2014 afin d'immortaliser la grossesse ... «Bluewin, jul 15»
9
Grossesse : plus de malformations congénitales avec certains …
Deux antidépresseurs, la parotéxine et la fluoxétine, sont associés à une augmentation du risque de malformations congénitales chez les ... «Francetv info, jul 15»
10
Grossesse et antidépresseurs : le risque de malformations reste limité
Prendre des antidépresseurs pendant la grossesse aurait des conséquences sur la santé de l'enfant à naître. Des risques de malformations ... «Pourquoi Docteur ?, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grossesse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/grossesse>. Jan 2021 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z