Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grecheggiare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRECHEGGIARE EM ITALIANO

gre · cheg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRECHEGGIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Grecheggiare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA GRECHEGGIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «grecheggiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de grecheggiare no dicionário italiano

A definição de "ecoar" no dicionário é imitar os gregos na fantasia, na língua, etc. Grecheggiare também é a mão da bússola, para dobrar para o grego em vez de parar na tramontana.

La definizione di grecheggiare nel dizionario è imitare i Greci nel costume, nella lingua ecc. Grecheggiare è anche della lancetta della bussola, piegare a greco anziché fermarsi a tramontana.


Clique para ver a definição original de «grecheggiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GRECHEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GRECHEGGIARE

grecaggio
grecalata
grecale
grecamente
grecanico
grecare
grecastro
grecato
grecchia
grecesco
grechesco
grechetto
grechizzare
grecismo
grecista
grecità
grecizzare
grecizzazione
greco
greco-ortodosso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GRECHEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinônimos e antônimos de grecheggiare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GRECHEGGIARE»

grecheggiare grecheggiare dizionari corriere della sera traduzione termine tedesco etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca grebiccio greca grecale grecismo grecista greco italian verbs verb conjugated tenses table format significato repubblica cheg già grechéggio grechéggiano grecheggiànte grecheggiàto intr avere imitare greci costume nella lingua hoepli parola sapere xvii garzanti linguistica ciò usare grecismi parlare nello scrivere gbfxhegguue loro maniere dire fare lelter grecante capit volte castelvet wiktionary from edit transitive intransitive hellenize inflection conjugation cactus grecheggiato egli ella abbiamo avete essi hanno

Tradutor on-line com a tradução de grecheggiare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRECHEGGIARE

Conheça a tradução de grecheggiare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de grecheggiare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grecheggiare» em italiano.

Tradutor português - chinês

grecheggiare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

grecheggiare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

grecheggiare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

grecheggiare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

grecheggiare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

grecheggiare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

grecheggiare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

grecheggiare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

grecheggiare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

grecheggiare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

grecheggiare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

grecheggiare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

grecheggiare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

grecheggiare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

grecheggiare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

grecheggiare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

grecheggiare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

grecheggiare
70 milhões de falantes

italiano

grecheggiare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

grecheggiare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

grecheggiare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

grecheggiare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

grecheggiare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

grecheggiare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grecheggiare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grecheggiare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grecheggiare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRECHEGGIARE»

O termo «grecheggiare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 67.233 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grecheggiare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grecheggiare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «grecheggiare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRECHEGGIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grecheggiare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grecheggiare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre grecheggiare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GRECHEGGIARE»

Descubra o uso de grecheggiare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grecheggiare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Derivati Da Nomi Geografici (F-L)
'assumere maniere, atteggiamenti o espressioni tipiche della Grecia e della lingua greca' (15 72, CastelvetroCorrezione 34; 1765ca., CaffèFrancioni/ Romagnoli, LIZ). grecheggiare v.assol. 'inclinare Verso la direzione del grecale, cioè verso ...
Mouton De Gruyter, Walter De Gruyter Incorporated, 2006
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Jug'f grec. Giudco nato in Grecia. Segnen'. a.-rr, CREfiÈSCO, arld m. V. A. per Grechesco. crs -N. a. - In agron. Specie di popoue. cas.-n. GRECHEGGIÀNTE. puH un. di Grecheggiare. Lo stesso che Greciuante. rum-s. GRECHEGGIARE, n. ass.
Marco Bognolo, 1839
3
Per la inaugurazione di un monumento a Giuseppe Barbieri: ...
(3) La censura del Telcgono, apologo in cui il Cesarotti torse a malaugurata allusione la favola di Circe, levò romore grandissimo. 11 critico anonimo , uscendo dall'argomento, schizzava Timida bile con frasi simili a questa: il grecheggiare in ...
Andrea Cittadella Vigodarzere, 1869
4
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
(A) (N) 2'- (Maria) Grecheggiare, o Maestraleggiare, si dice della declinazione dell'ago calamitato, il quale in vece di dirigersi esattamente al Nord, declina verso Greco, o verso Maestro. (S) 3 - Assecondare il vento della Greco. Bartol. Al. lib.
‎1849
5
Opere di Demostene, trasportate dalla greca nella favella ...
Il tradurre verbalmente 'ogni espression dell' Originale sarebbe un grecheggiare Italianamente ;' lo scostarsene del tutto, e il sostituir sempre ai modi naturali de' Greci quelli che ora in Europa si chiamau "nobili; e un alterarne i lineamenti e ...
‎1817
6
Saggi sulla filosofia delle lingue e del gusto di Melchior ...
Ma perché grecheggiare eternamente senza necessità , anzi pure senza utilità 0 vaghezza d' alcuna specie, quando la lingua nostra ci presenta una folla di termini e uivaleuti di senso e perfettamente gemelli f qurchè dir fintoma per accidente ...
Melchiorre Cesarotti, 1823
7
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Se volete grecheggiare voi altri, ogni ben ve ne venga; ma lasciate almeno latineggiar noi; maggiormente che ci accostiamo di più alla nostra lingua volgare. La quale, avendo Diario sost. e noto all' universale, non può, se ben manina. veggo ...
Prospero Viani, 1858
8
Dizionario istorico ragionato delle gemme, delle pietre, e ...
... perché in'alcuni luoghi l'ago di ferro riguarda il 'Norte a dirittura : fuor di là piega alquanto , ora a" Levante: ora a Ponente, che i Marinari dell' Oceano dicono Norde« stear, e Norvrtear : e i nostri IlIaestreggiare , e Grecheggiare: e con vien ...
‎1824
9
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
... intermedii Rosa de' venti Sopravvento Sottovento Bussola Ago magnetico Direzione Declinazione Grecheggiare Maestraleggiare Inclinazione della bussola Rosa . . dei venti Bombi Venti, loro trentadue nomi Stima tLuche IBarcbctla Gola?
Giacinto Carena, 1860
10
Saggi dell'abate Melchior Cesarotti sulla filosofia delle ...
Ma perché grecheggiare eternamente senza necessità, anzi pure senza utilità 0 vaghezza d'alcuna Specie , quando la lingua nostra ci presenta una folla di termini equivalenti di gen60 e perfettamente gemelli? Perché dir silltoma per ...
Melchiorre Cesarotti, Giuseppe Barbieri, Giovanni Boggi, 1821

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grecheggiare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/grecheggiare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z