Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "guarnimento" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GUARNIMENTO EM ITALIANO

guar · ni · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUARNIMENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Guarnimento e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GUARNIMENTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «guarnimento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de guarnimento no dicionário italiano

A primeira definição de enfeite no dicionário é a ação de enfeite. Outra definição de enfeite é o homem, as armas e os materiais utilizados para defender um lugar fortificado. A junta também é um complexo de acessórios que servem a manobra de árvores, méis e velas.

La prima definizione di guarnimento nel dizionario è azione del guarnire. Altra definizione di guarnimento è insieme degli uomini, delle armi e dei materiali che servono a difendere un luogo fortificato. Guarnimento è anche complesso degli accessori che servono alla manovra degli alberi, dei pennoni, delle vele.


Clique para ver a definição original de «guarnimento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GUARNIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GUARNIMENTO

guardolo
guardone
guardonismo
guardrail
guarentigia
guarentire
guari
guaribile
guarigione
guarire
guarito
guaritore
guarnacca
guarnello
guarnigione
guarnire
guarnito
guarnitore
guarnitura
guarnizione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GUARNIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinônimos e antônimos de guarnimento no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GUARNIMENTO»

guarnimento guarnimento treccani guarniménto guerniménto guarnire operazione guarnizione senso astratto significato dizionari repubblica guar mén guernimento azione ciò serve insieme degli sapere esser guarnito accessori ganci anelli utilizzati fissare manovrare alberi antenne vele traduzione dicios traduzioni aparejo equipo miglior gratuito italian pronuncia strin masnada difesa paro fornimento cose quadra guarnisce altro percio lasciato suoi campi tutta risultato ciascuno servono bergamasco finimento förnimènt guarnì addobbare parà contornare conturnà difendere difènd difendì fortificare fortificà ornare ornà napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue

Tradutor on-line com a tradução de guarnimento em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GUARNIMENTO

Conheça a tradução de guarnimento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de guarnimento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guarnimento» em italiano.

Tradutor português - chinês

guarnimento
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

guarnimento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

guarnimento
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

guarnimento
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

guarnimento
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

guarnimento
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

guarnimento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

guarnimento
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

guarnimento
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

guarnimento
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

guarnimento
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

guarnimento
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

guarnimento
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

guarnimento
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

guarnimento
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

guarnimento
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

guarnimento
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

guarnimento
70 milhões de falantes

italiano

guarnimento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

guarnimento
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

guarnimento
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

guarnimento
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

guarnimento
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

guarnimento
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

guarnimento
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

guarnimento
5 milhões de falantes

Tendências de uso de guarnimento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUARNIMENTO»

O termo «guarnimento» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 87.090 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
20
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «guarnimento» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de guarnimento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «guarnimento».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GUARNIMENTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «guarnimento» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «guarnimento» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre guarnimento

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GUARNIMENTO»

Descubra o uso de guarnimento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guarnimento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuale di attrezzatura, guarnitura, armamento di un ...
Le bugne delle basse vele si fanno di cavo da bugna più grosso del cavo di guarnimento. Esse s' impiummano nel guar- nimento del rattino alla prima redancia del mezzo , e in quelle delle colonne a un ottavo della tombata da giù in su.
Carlo Acton, 1849
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... guarnimento Guarnimento, fornimento, o ornato d' abito;=guarnizione Guarnito, ornato con guarnizione Guarnitura, guarnimento Guarnizione, guarnimento, fornitura , fregi , adornamento dei vestimenti Guernimento, guarnimento.
Francesco Zanotto, 1857
3
Dizionario militare italiano
GUARNIMENTO, e GUERNIMENTO. s. m. Tutto ciò che serve a guarnire cioè a riparare , difendere la persona , o un campo, o una fortezza , o un paese. È voce anticata. Es. Avendo fatto lo Re Manfredi guernimento a' passi, mandò suoi ...
Giuseppe Grassi, 1833
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
per uso delle scuole Pietro Fanfani. onde si dice Guarnigion di stato, e Guarm' gion di ma. II Guarnizione, Guarnimento. Guarnlmento. s. m. Difesa, Riparo, Fornimerito di cose necessarie a difendersi. Il Una squadra d' armati. V. A. Il T. mari».
Pietro Fanfani, 1865
5
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
uGuarniz1one, Guarnimento. GUARNIMENTO. s. m. Difesa, Riparo , Fornimento di cose necessarie a difendersi." una Squadra d' armati. V. A. || mela . Difesa. {1 vale anche Fornimento , o rnato d' abiti , d' arnesi, che più comunemente si dice ...
‎1855
6
Tariffa per Carditello, e Calvi
54 о 14 Un palmo quadrato di porte i finestre , e balconi a due pezzi armati a telaio ripartite сои riquadrature avanti, scorniciate in giro, e con guarnimento di pioppo anche scorniciato in giro de' quadri col corrispondente arma rgio.
‎1840
7
Dizionario portatile della lingua italiana
Pigliasi anche pe' luoghi , ove stanno i presidi } onde si dice guarnigion di state , e guarnigion di verno . §. Per guarnizione , guarnimento . Guarnimento . Sust. da ajuernire . Difesa , G U riparo , fornimento di cose necessarie a di- fendersi . §.
Francesco Cardinali, 1827
8
Tariffa per Caserta, e S. Leucio
24 5 16 Un palmo quadrato dell' istesse imposte con guarnimento dietro di pioppo detto a » 24 f, 17 Un palmo quadrato d'imposta a fortezza con bugne ricacciate nella parte (1' avanti. » 23 4 18 Un palmo quadrato di chiusure di balconi, ...
‎1840
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Tac. ~Òav, ann. 1. 14. E ann. 14, 194. £_/.'. r. 2. 292. Sorgi. Orlg. Fir. $. II. Per Guarnizione, Guarnimento. L. ornar iis . Gr. nicfAna-i; . Morg, 7. 8. Guarnimento. Sufi, da Guarnire ; Difefa, Riparo, Fornimento di cofe neceflarie a difenderfi .
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Latin, muni men, munimtntum. Petr. Huom. 111. E perció,lafcia to il guarnimento ne' íuoi due campi , con tutta l'al- tra gente , aflali il campo de* nimici . Stör. Pitt. 34. 1 S . Subito fecion fare ogni guarnimento da ofteggia- re . Bern. Orl. I.21.21.
‎1691

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUARNIMENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo guarnimento no contexto das seguintes notícias.
1
La chiesetta di san Marco in Lecce
Da un inventario delle suppellettili esistenti nella chiesetta alla data 10 aprile 1700 risultano: «quattro quadri grandi per guarnimento della chiesa senza cornici; ... «Salento.info, ago 14»
2
Le "Gazzette" si riuniscono da Tatiana e Francesco in via S. Paolino
... dalla figlia della Tassy, assaporando un'orata al cartoccio con guarnimento di verdure si è fatto tardi innaffiando di buon vino le risate. «La Gazzetta di Lucca, fev 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Guarnimento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/guarnimento>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z