Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "guarnacca" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GUARNACCA EM ITALIANO

guar · nac · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUARNACCA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Guarnacca e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GUARNACCA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «guarnacca» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

robe

Guarnacca

O enfeite é um vestido masculino usado principalmente no século 15, que atua como uma cueca; caracterizada por mangas muito grandes e um tecido simples, também foi usada por homens eclesiásticos. Um tipo especial de guarnição é a luz do dia, especialmente curta e usada por pessoas ricas. O enfeite caiu lentamente em desuso do século XVI. La guarnacca è un abito maschile utilizzato soprattutto nel XV secolo, che funge da sottoveste; contraddistinto da maniche molto ampie e una tessitura semplice, era usato anche dagli uomini ecclesiastici. Un particolare tipo di guarnacca è la giornea, particolarmente corta e utilizzata da persone ricche. La guarnacca cadde lentamente in disuso a partire dal XVI secolo.

definição de guarnacca no dicionário italiano

A definição de enfeite no dicionário é uma jaqueta longa usada pelos agricultores para trabalhar nos campos. Guarnacca também está na Idade Média, uma espécie de longo casaco masculino e feminino, sem cinto, com capuz e forro de pele.

La definizione di guarnacca nel dizionario è giacca lunga usata dai contadini per il lavoro nei campi. Guarnacca è anche nel Medioevo, specie di lungo soprabito maschile e femminile, senza cintura, con cappuccio e fodera di pelliccia.

Clique para ver a definição original de «guarnacca» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GUARNACCA


acca
ac·ca
alpacca
al·pac·ca
bacca
bac·ca
baracca
ba·rac·ca
cacca
cac·ca
casacca
ca·ʃac·ca
ceralacca
ce·ra·lac·ca
fiacca
fiac·ca
giacca
giac·ca
lacca
lac·ca
macca
mac·ca
malacca
ma·lac·ca
pacca
pac·ca
patacca
pa·tac·ca
placca
plac·ca
polacca
po·lac·ca
risacca
ri·sac·ca
sacca
sac·ca
tacca
tac·ca
vacca
vac·ca

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GUARNACCA

guardolo
guardone
guardonismo
guardrail
guarentigia
guarentire
guari
guaribile
guarigione
guarire
guarito
guaritore
guarnello
guarnigione
guarnimento
guarnire
guarnito
guarnitore
guarnitura
guarnizione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GUARNACCA

baldracca
battere la fiacca
battifiacca
biacca
boiacca
caracca
fare la cacca
fitolacca
fuciacca
fusciacca
gommalacca
salacca
sandracca
saracca
scilacca
sopragiacca
stracca
taccamacca
trabacca
zambracca

Sinônimos e antônimos de guarnacca no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GUARNACCA»

guarnacca abito maschile utilizzato soprattutto secolo funge sottoveste contraddistinto maniche molto ampie tessitura semplice usato anche dagli uomini ecclesiastici particolare tipo giornea particolarmente corta utilizzata persone ricche cadde guarnacca treccani guarnàccia etimo incerto ampia lunga sopravveste senza talora foderata pelliccia munita cappuccio usata grandi dizionari guar nàc guarnaccia raro giacca contadini lavoro campi medioevo specie lungo significato repubblica sopr costume abbigliamento sopraveste aperta davanti pendenti fino orlo foderate pelo infatti rivolto verso corpo sapere xiii etim incerta medievale completamente chiusa priva cioè allacciatura ampi etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio lettera vale difesa della nuca

Tradutor on-line com a tradução de guarnacca em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GUARNACCA

Conheça a tradução de guarnacca a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de guarnacca a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guarnacca» em italiano.

Tradutor português - chinês

guarnacca
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

guarnacca
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

guarnacca
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

guarnacca
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

guarnacca
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

guarnacca
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

guarnacca
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

guarnacca
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

guarnacca
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

guarnacca
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

guarnacca
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

guarnacca
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

guarnacca
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

guarnacca
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

guarnacca
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

guarnacca
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

guarnacca
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

guarnacca
70 milhões de falantes

italiano

guarnacca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

guarnacca
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

guarnacca
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

guarnacca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

guarnacca
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

guarnacca
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

guarnacca
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

guarnacca
5 milhões de falantes

Tendências de uso de guarnacca

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUARNACCA»

O termo «guarnacca» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 93.496 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
14
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «guarnacca» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de guarnacca
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «guarnacca».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GUARNACCA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «guarnacca» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «guarnacca» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre guarnacca

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GUARNACCA»

Descubra o uso de guarnacca na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guarnacca e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
A fuo agio , una borla, , guarnacca d' un fuo forziere trafic . E nov. 67. 1 4, idoti indoffo una délie guarnacche mie, ed in capo 0 . E яте. 75. j. Gli vedelïe il vaio tutto affumicar apo ce. e pin lunga la gonnella, che la guarnacca. i. Ed oltre a cib una ...
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Guarnacca, o Guarnaccia (4),d.d Vocabolario è definita: Veste lunga che si porta di sopra: forse lo stesso che Zimarra, p. e.: « Acciocchè « tu solo non sii colui , ebe nelle « tue contrade abbia la guarnacca * lunga lino in sul tallone. » (dalat.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Dizionario della lingua italiana
+ GUARNACCA,e GUARNACCIA.VC!IC Iunga,che si portava di sopra , for.re lo Meno, che Zimarra . Lat. toga. Gr. 11'fi5vv0; , a'yorsxe'vn. Bocc. nov. 19. 16. A suo agio , una borsa, ed una guarnacca d' un suo forziere trasse. E nov. 67. 14.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
2 , 281 : E statosi la maggior parte della notte per la camera a suo agio , una borsa ed una guarnacca d'un suo forziere trasse. Puh. L. Morg. 23 , 46 : Dicea il romito : statevi a vostro agio ; Ma a mio parer vi sarà assai disagio. Firenz. Pros.
Accademia della Crusca, 1863
5
Dizionario della lingua italiana: 4
(A) GUARNACCA e GUARNACCIA. Veste limga che si parlava di sopra ,- forse lo stesso che Zirnarra.Lat. toga. Gr. rrifievvoe, apnee' xo'1m~ Bocc. nov. 19. 16.'A suo agio una borsa ed una guarnacca d' un suo forziere trasse. E nov. 67. 14.
‎1828
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
A fao agio , o na bor Га, cd una guarnacca d' un fao roraierc trade . £ »«v. «7. 14. Mettendoti indoflo ana dellc guarnac- che mie, cd in capo un velo . E niv. 75. j. Gl i vedefle il viio tntto affu mi- cato ¡a capo ее. • più langa la gonnel- la, che la ...
Accademia della Crusca, 1741
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... Guarnaccia. V. Guarnacca Guarnaccone, acer. di guarnacca, guarnacca grande Guarnelletto, dim. di guarnello Guai nello , veste da donna fatta di Cotti panno, ed è usitato mo- prezzo, e forse non si userebbe se non nel numero vesti 1901.
Francesco Zanotto, 1857
8
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
smaTUS , Jyrowìsig, étbtllt, gentt'tn, Gue'r't', [(Iured, recovend | -- Sin. Guerito. MIN .-N. a. - Dare il ben guarito = Congratularsi con chi abbia ricuperata la sanità, siasi risanato da una malattia. A.-a. GUARNACCA, s/.' TOGA, evifirwa;, ai,umxóvn , ...
Marco Bognolo, 1839
9
Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...
Add. da guarire. S. Dare il ben guarito, vale rallegrarsi con chi ab* bia ricuperata la sanità. Guarnacca, e Guarnu'ccia. Veste lunga, che si portava di sopra, forse lo stesso che zimarra. G U ' Guanzacca'ccia. Pegg. di guarnacca. Guarnacclu'no.
Francesco Cardinali, 1826
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Buon. Pier. l. 2.2. Essendo or or per dar puleggia all' alma, Parrz'sgli esser gna_. rito . Red. con. 2. 11. Non mi maravi. glia, che questo signore non sia guaî rito da i suoi mail con tanti, e tanti medicamenti . GUARNACCA, e GUARNACCIA .
‎1806

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUARNACCA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo guarnacca no contexto das seguintes notícias.
1
Reggio – Consegnati i lavori di manutenzione straordinaria della SP …
Sono stati consegnati i lavori di manutenzione straordinaria della SP 43, in prossimità del Bivio Guarnacca e in territorio del comune di San ... «Strill.it, mai 15»
2
La città è ideale, la partita molto meno
... scorgo fuggevole la figura di messer architetto Andreino Pirlo da Brescia: nel buio della notte mi par che nella sua nobile guarnacca bipartita ... «La Gazzetta dello Sport, abr 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Guarnacca [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/guarnacca>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z