Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "impavesare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPAVESARE EM ITALIANO

im · pa · ve · ʃa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPAVESARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Impavesare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA IMPAVESARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «impavesare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de impavesare no dicionário italiano

A definição de impavesare no dicionário é içar o pavese. Impor-se é equipar um navio de guerra com parapeitos de defesa.

La definizione di impavesare nel dizionario è issare il pavese. Impavesare è anche munire una nave da guerra di parapetti di difesa.


Clique para ver a definição original de «impavesare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMPAVESARE


alesare
a·le·ʃa·re
appalesare
ap·pa·le·ʃa·re
cesare
ce·ʃa·re
contrappesare
con·trap·pe·sa·re
diesare
die·ʃa·re
far pesare
far pesare
fresare
fre·ʃa·re
infrancesare
in·fran·ce·ʃa·re
maggesare
mag·ge·sa·re
palesare
pa·le·ʃa·re
passare
pas·sa·re
pavesare
pa·ve·ʃa·re
pensare
pen·sa·re
pesare
pe·sa·re
ripesare
ri·pe·sa·re
sfrancesare
sfran·ce·ʃa·re
soppesare
sop·pe·sa·re
spesare
spe·sa·re
tesare
te·sa·re
usare
ʃa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMPAVESARE

impastrocchiare
impataccare
impataccarsi
impataccato
impattare
impatto
impaurare
impaurire
impaurirsi
impaurito
impavesata
impavesato
impavidamente
impavido
impazientare
impaziente
impazientemente
impazientire
impazienza
impazzamento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMPAVESARE

abbassare
abusare
attraversare
basare
bussare
causare
compensare
dosare
fissare
incassare
indossare
ingrassare
interessare
oltrepassare
posare
precisare
rasare
rilassare
riposare
versare

Sinônimos e antônimos de impavesare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPAVESARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «impavesare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de impavesare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMPAVESARE»

impavesare imbandierare pavesare impavesare treccani impaveṡare paveṡare pavese linguaggio marina ornare nave alzando gran wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca questa voce stata trasferita altro progetto probabilmente dizionari corriere della sera munire impavesata significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi ʃà impavèso issare guerra parapetti difesa dell innalzare repubblica ṣà garzanti linguistica impavéʃo avere dotare bastimento impavesate cioè pareti sulle murate sapere tecnica terra universo enciclopedia trasporti marittimi

Tradutor on-line com a tradução de impavesare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPAVESARE

Conheça a tradução de impavesare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de impavesare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impavesare» em italiano.

Tradutor português - chinês

impavesare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

impavesare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

impavesare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

impavesare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

impavesare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

impavesare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

impavesare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

impavesare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

impavesare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

impavesare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

impavesare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

impavesare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

impavesare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

impavesare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

impavesare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

impavesare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

impavesare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

impavesare
70 milhões de falantes

italiano

impavesare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

impavesare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

impavesare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

impavesare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

impavesare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

impavesare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

impavesare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

impavesare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impavesare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPAVESARE»

O termo «impavesare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 65.311 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «impavesare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impavesare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «impavesare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre impavesare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPAVESARE»

Descubra o uso de impavesare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impavesare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario semaforico per uso dei posti telegrafici del ...
258. Paglietto. Pagliolo. Paramezzale. Paranco per levare l' ancora. Parasarchie. Parlamento venire o andare a parlamento. Passare di poppa, о per la poppa. Passaventi. I Patarazzi. Patte dell'ancora. Pavesare ‚ о impavesare un bastimento.
‎1826
2
Qualcuno era comunista
... gesto abitudinario di un compagno della vigilanza abituato a impavesare, come tutti gli anni, la sede del partito. Quello che invece non è facilmente spiegabile è il disagio che questo gesto provoca. La difficoltà di metabolizzare il peso dei ...
Luca Telese, 2010
3
Chiamatemi Pablo Ramone: elogio della mazza da baseball
Sciami di fuchi sempre pronti a impavesare certi pungiglioni mucho peligrosi. Le pupe sono altezzose, si danno arie da preziose, ci godono un fracco nel farti dannare, nel farti maledire d'essere nato, nel farti impazzire di gelosia. Nel renderti ...
Pablo Echaurren, 2006
4
Lessico universale italiano
Q Part. pass, -ito, anche come agg., preso da paura, pieno di paura: mi guardava impaurito; fuggì tutto impaurito. impavesare (-/-) (ant. pavesare) v. tr. [der. di pavese]. - 1. Nel ling. marin., ornare una nave alzando il « gran pavese », cioè la  ...
Umberto Bosco, 1968
5
Over-age: apocalittici e disappropriati
... e le palle. . . gli unici dioscuri che garantivano se uno è suonatore o suonato. . . le palle invece che impavesare il loro ruolo di scaturigini ispiratrici gli si intraversavano mozzandogli la flebilità dell'ispirazione come l'abbraccio succhiarespiro ...
Giulio Milani, 2009
6
Annali
È anzi molto proba- bile che il Krylov non si rendesse assolutamente conto di es- sersi spinto tanto al di là del seminato, preso com'era dal gran fervore di impavesare fuligginosi epiteti e tropi. In quest'ultima bisogna si era cosi impegnato da ...
‎1963
7
Biblioteca dell' "Archivum romanicum.": Linguistica
It. bastingaggio « impavesata » (dal fr. bastingage), bastingare « impavesare » ( Ableitung von bastinga) sind bei S. Stratico, Vocabulario di marina in tre lingue. Milano, 1813-14 belegt (s. Dizionario di marina médiévale e moderno.
Benedek Elemer Vidos, Giulio Bertoni, 1965
8
L'elemento iberico nella lingua italiana
Toldare, impavesare (Cast. Ulloa I 425). Da pori. toìdar di Castagneda che ha la frase « batel toldado ». Ignoto ai lessici italiani. 'Voldo, padiglione nautico (Ram. I 123. Cast. Ulloa I 168, 217, 425). Da sp. port. tolda frequente specie in B&rros e ...
Enrico Zaccaria, 1927
9
Flessioni, rime, anagrammi: l'italiano in scatola di montaggio
AAEERRRTZZ AAEE lMPPRR impaperare. impaperera AAEERRSSTT AAEE lMPRSV impavesare, impavesera. rassetterà. AAEE lMPRTV imperavate, premiavate. AAEERRSTTV AAEE lMRRZZ marezzerai, ramazzerei. AAEERRTTZZ AAEE l ...
Daniela Ratti, 1988
10
Garzanti italiano
Sin. spaventarsi, spaurirsi, allarmarsi, atterrirsi, terrorizzarsi Contr. rassicurarsi, rinfrancarsi, rincorarsi, risollevarsi, confortarsi, tranquillizzarsi, impavesare [im-pa -vc-Jà-re] v.tr. [io impavé fo ecc.] {mar. ) 1 dotare un bastimento di impavesate, ...
Pasquale Stoppelli, 2003

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPAVESARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impavesare no contexto das seguintes notícias.
1
2014, la Sicilia si scopre rossa
SE CI fosse ancora un Emilio Fede a piazzare le bandierine, avrebbe qualche imbarazzo nell'impavesare la Sicilia. Dovrebbe mettere nove ... «La Repubblica, mai 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impavesare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/impavesare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z