Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "impataccare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPATACCARE EM ITALIANO

im · pa · tac · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPATACCARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Impataccare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA IMPATACCARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «impataccare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de impataccare no dicionário italiano

A definição de impataccare no dicionário é suja, obsoleta; manchar: i. a camisa. Para impataccare também é manchar: você é todo impata.

La definizione di impataccare nel dizionario è sporcare con patacche; macchiare: i. la camicia. Impataccare è anche macchiarsi: ti sei tutto impataccato.


Clique para ver a definição original de «impataccare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMPATACCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMPATACCARE

impastatrice
impastatura
impasticcarsi
impasticciare
impasto
impastocchiare
impastoiare
impastoiarsi
impastranare
impastrocchiare
impataccarsi
impataccato
impattare
impatto
impaurare
impaurire
impaurirsi
impaurito
impavesare
impavesata

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMPATACCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Sinônimos e antônimos de impataccare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPATACCARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «impataccare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de impataccare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMPATACCARE»

impataccare chiazzare imbrattare impadellare impillaccherare infrittellare insozzare insudiciare inzaccherare lordare macchiare schizzare sporcare ungere impataccare dizionari corriere della sera sogg qlco grosse macchie imbrattarlo significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola impatàcco impatàccano impataccànte impataccàto patacche camicia rifl wiktionary from conjugation infinitive auxiliary verb avere gerund impataccando traduzione gratuito tante altre traduzioni repubblica

Tradutor on-line com a tradução de impataccare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPATACCARE

Conheça a tradução de impataccare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de impataccare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impataccare» em italiano.

Tradutor português - chinês

impataccare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

impataccare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

impataccare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

impataccare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

impataccare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

impataccare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

impataccare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

impataccare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

impataccare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

impataccare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

impataccare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

impataccare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

impataccare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

impataccare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

impataccare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

impataccare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

impataccare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

impataccare
70 milhões de falantes

italiano

impataccare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

impataccare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

impataccare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

impataccare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

impataccare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

impataccare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

impataccare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

impataccare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impataccare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPATACCARE»

O termo «impataccare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 62.997 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
43
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «impataccare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impataccare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «impataccare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre impataccare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPATACCARE»

Descubra o uso de impataccare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impataccare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Chi ce lo fa impataccare? Ei li ha, perché li vuole. Nelli J. À. Comed. 5, [50. IMPERÀTICO. Sust. m. Imperato, Imperialo, Imperia, La imperare. - Tenne Enéa la sedia d'Italia tre anni,... e, compiuto il suo impera'tìco, . .. si anncgò in uno fiume.
‎1857
2
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
IMPASTICGIARE. v. Ml. Far checchcssia abborracciatamente e senz' arte. IMPATACCARE. Sporcare, Lordare. Es.: Guarda un po' com' ha impalaccalo tutto quel vestilo. Usasi pure, e forse più spesso, a modo“ di riflessivo attivo, lmpalaccarsi.
‎1863
3
Vorrei cambiare la mia vita ma non riesco a trovare lo scontrino
... Vaporidis versione Luca Molinari e Scamarcio versione Step, tu cosa faresti? O credi, francamente, che per me siano troppo giovani? Ti prego, rispondimi. how to make enchant an angel (leggi come “impataccare” la vale) La Vale è furba!
Valentina Versari, 2009
4
Victor: romanzo
Pier Vittorio lo conosceva piuttosto bene, e lo trattava con grande familiarità anche se lui arrivava sempre tutto fico e stratirato. Aveva dei vestiti davvero sciccosi, che il Cavalcanti stava bene attento a non impataccare, quando, a volte, nel bel ...
Guido Croci, 2005
5
Meibi Nuar
Mercoledì. Dora imitava il cobra sul divano. Completamente arrotolata. La saliva le colava dal labbro e bagnava la stoffa. Tutti macchiati i cuscini. Della sua lingua sonante biforcuta. Ma Dora accusava Ina di insudiciare i tessuti, impataccare ...
Micol Graziano, 2012
6
La notte del Pratello
«Lo faremo tutti insieme, intesi? Io farò finta di impataccare, come al solito. Voi due mi seguirete lungo il marciapiedi: la classica azione a tenaglia... È tutto». I pantaloni rimboccati fino ai polpacci, Zaccardi, che soffriva da anni di vene varicose, ...
Emidio Clementi, 2001
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
Chi co lo fa impataccare? Ei li ha, perché li vuole. Ndli J. A. Comed. 5, l5o. IMPERATICO. Sust. m. Imperato, /m- periato, Imperio , Lo imperare. - Tenne Enea In sedia d'Italia tre anni,... e, coni» piuto il suo impcràtico, .... si annegò in UI10 fiume.
Giovanni Gherardini, 1857
8
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
IMPATACCARE. Sporcare, Lordare. Es. : Guarda un po' com' ha impataccato tutto quel vestito. Usasi pure, e forse più spesso, a modo di riflessivo attivo, Impataccarsi. IMPATTARE, v. ali. Pattare, Non vincere nè perdere un giuoco. || Impattarla ...
Pietro Fanfani, 1863
9
La formazione delle parole in italiano
... ammontare, ammobiliare; imbalsorrtare, imbandierare, imbavogliare, imbellettare, imbioccare, imbrillantinare, imburrare, imporruccore, impataccare, impagliare, impellicciare, impennacchiare, impepare, impiantare, impallinare, impolverare, ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
10
Opere narrative
Si può impataccare chiunque? La parte più importante del mio corpo sono le chiappe. Non posso dimenticarlo, tanto i pantaloni me lo ricordano dal momento che le contengono, le stringono saldamente. Formiamo un reggimento di chiappe.
Jean Genet, Dario Gibelli, Massimo Fumagalli, 2010

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPATACCARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impataccare no contexto das seguintes notícias.
1
Si fa presto a dire pirla
Il fatto che i responsabili di Expo non fossero molto d'accordo a impataccare il loro marchio su un evento così autoreferenziale e ambiguo nei ... «AFNews, jan 15»
2
Da vandalismo padano a libertà di espressione
... essere un buffone e consentire a qualche banda di giovani bossiani di dare libero sfogo alla loro voglia di impataccare i muri di mezza Italia, ... «Il Fatto Quotidiano, fev 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impataccare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/impataccare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z