Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "impavidamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPAVIDAMENTE EM ITALIANO

im · pa · vi · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPAVIDAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Impavidamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA IMPAVIDAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «impavidamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de impavidamente no dicionário italiano

A definição de sem medo no dicionário é destemida.

La definizione di impavidamente nel dizionario è senza paura.


Clique para ver a definição original de «impavidamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMPAVIDAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMPAVIDAMENTE

impataccato
impattare
impatto
impaurare
impaurire
impaurirsi
impaurito
impavesare
impavesata
impavesato
impavido
impazientare
impaziente
impazientemente
impazientire
impazienza
impazzamento
impazzare
impazzata
impazzimento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMPAVIDAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de impavidamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMPAVIDAMENTE»

impavidamente impavidamente wikizionario contenuto aperto navigazione avverbio modifica modo impavido senza paura grandi dizionari mén corriere della sera coraggioso audace combattente dalla alla wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica coraggiosamente timorosamente intrepidamente gratuito tante altre traduzioni reverso consulta anche impaziente impalpabilmente impulsivamente italian pronuncia come pronunciare guida impara madrelingua glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue modi dire varianti posso fearlessly sopra controllare simili altrettanto importanti ironbrady ancor più degli

Tradutor on-line com a tradução de impavidamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPAVIDAMENTE

Conheça a tradução de impavidamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de impavidamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impavidamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

无所畏惧
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sin miedo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fearlessly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेधड़क
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دون خوف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бесстрашно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

destemidamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নির্ভয়ে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sans crainte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tanpa rasa takut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

furchtlos
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

大胆に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

두려움
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fearlessly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không sợ hãi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பயமில்லாமல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निर्भयपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

korkusuzca
70 milhões de falantes

italiano

impavidamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieustraszenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

безстрашно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

neînfricat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άφοβα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vreesloos
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oförskräckt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

frykt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impavidamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPAVIDAMENTE»

O termo «impavidamente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 57.438 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «impavidamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impavidamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «impavidamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPAVIDAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «impavidamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «impavidamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre impavidamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPAVIDAMENTE»

Descubra o uso de impavidamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impavidamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana: 4
Incr. a. 11. 14. Si sono-bene incontrati più eretici andati incontro alla morte impavidamente ; ma come furiosi, non come l'orti. (A) \ . 4"IMPAVIDO. Add. Voce Iat. Intrepido, Coraggioso; ed è per lo più voce usatmdai P08ti. Ved. IMPAVIDAMENTE ...
‎1828
2
Vita di Francesco Morosini, Peloponnesiaco, doge di Venezia
d'una in altr'opera nemica impavidamente oltrepassavano , recando da per ogni dove morte e spavento. Quando La Feuillade, ch'era sempre alla testa do'suoi, s' accorse di un grosso corpo di Giannizzeri, il quale moveasi per circuirli, ...
Buonaventura Camporota, 1865
3
Delfina de Custine, Luisa Stolberg, Giulietta Récamier a ...
Proprio di noia doveva trattarsi perché quando scocca l'ora del pericolo, Delf1na si precipita a Parigi e assiste impavidamente alle sedute del processo contro il generale de Custine, arrestato nel 1793 su ordine di Robespierre2. La « Gazette  ...
Ennio Francia, Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier, 1972
4
Vita Di Francesco Morosini Peloponnesiaco
d'una in altr'opera nemica impavidamente oltrepassavano , recando da per ogni dove morte e spavento. Quando La Feuillade, ch'era sempre alla testa do'snoi, s' accorse di un grosso. corpo di Giannizzeri, il quale moveasi per circuirli, ...
Buonaventura Camporota
5
La Civiltà cattolica
Evidentemente lo scriba della Tribuna giudicò nobilitarsi di molto l'eroismo di Sua Eccellenza il Ministro, dalla circostanza che duellando in faccia al Vaticano, sfidava ad un tempo impavidamente il ferro avversario e i fulmini della Santa ...
‎1902
6
Per la solenne benedizione della bandiera e giuramento della ...
... a questo grand' esit0, a coloro che l'anno bestialmente attraversato , sostenendo tutto quel che v' ha di p ti corrotto , tiranuico ed opprimente. Noi ci appelliamo al tribunale della posterità , e impavidamente ne attendiamo la sentenza; ...
Giovanni Battista Brignardello, 1862
7
Roma lezioni recitate dal Prof. Giuseppe Regaldi nella R. ...
dalle cui latebre giovani eletti, donzelle nel fiore degli anni e della bellezza , vecchi che sul declinare dc' giorni non aveano appreso ancora a tenere a vile la vita, uscivano onde incontrare impavidamente la morte , spettacolo orribile ma ...
Giuseppe Regaldi, Giovanni Battista Sezanne, 1868
8
Tirature 2011. L'Italia del dopo benessere
Sfidando impavidamente la monotonia, sia sul piano stilistico che sul piano strutturale, Platania mette in scena un universo lavorativo popolato da un terziario supposto avanzato, che si occupa di attività dai contorni sempre vaghi, delle quali ...
Vittorio Spinazzola, 2011
9
Dante E la Francia
o Narragonie aggiungeva, il cenno a Dante, nel prologo del Loclier, e traduceva impavidamente « hetrusca lingua »J), in « langue estrange », tanto doveva essere a lui famigliare la strana favella di Dante. « Ceste liberte de escrinre eu ...
Collectif
10
Il Paradiso perduto, tr. da F. Mariottini
... che nell' aprile degli anni, ed in mezzo alla morbidezza di una ricca, e popolosa Città ha seguito impavidamente il calle delle virtù, e del sapere, che alla conoscenza delle lingue antiche accoppia una somma perizia delle moderne, che usa ...
John Milton, 1796

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPAVIDAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impavidamente no contexto das seguintes notícias.
1
EuroU23: Abdikadar, Perini e Meloni sul podio
Intanto anche El Kabbouri prova a farsi sotto, mentre Bussotti parte impavidamente all'attacco. Nel caos della volata, Alcala allunga e vince, ... «Fidal, jul 15»
2
No fuorilegge, no party
Accortezze del tutto superflue per i nostri amici fighetti, sempre impavidamente alla guida di mezzi clamorosamente illegali e molto spesso ... «Moto.it, jun 15»
3
La nutella, l'Expo e il mangiare italiano
... di plastica e strane radici dall'aspetto curiosamente sofferente, che forse sono un monito di dolore per chi volesse impavidamente cibarsene. «7per24, jun 15»
4
Entro due settimane Asteroide in arrivo sulla terra
1566 Icarus è stato scoperto nel 1949 e per molti anni l'asteroide che si era avvicinato più impavidamente al Sole, era tra quelli piu conosciuti. «Centro Meteo Italiano, jun 15»
5
Napoli, maxi offerta per Emery: 22 milioni
... impavidamente proiettato a spingersi oltre, a lanciarsi nel futuro per dare un senso - anche ideologico - a ciò ch'è appena stato il suo Napoli, ... «Corriere dello Sport.it, jun 15»
6
Attenzione, asteroide in arrivo
1566 Icarus – questo il suo nome – venne scoperto nel 1949 e fu per molti anni l'asteroide che si era avvicinato più impavidamente al Sole, ... «Scienze Fanpage, mai 15»
7
Quelle sirene sopra Roma
... sistema di allarme antiaereo, curiosi «funghi» di ferro stile vintage che resistono impavidamente alle intemperie e al trascorrere del tempo. «Il Tempo, mai 15»
8
Palazzeschi e il poeta sepolto vivo
... assolutizzata, resa protagonistica, viva, in sintonia con la verità impavidamente espressa da uno dei celebri motti di Oscar Wilde: «Chi ha più ... «Quotidiano.net, mai 15»
9
In consiglio comunale i 70 anni della Liberazione di Modena
... all'aprile del 1945 “resisteva impavidamente – recita la motivazione - alle imposizioni del nemico invasore, efficacemente tutelando la dignità ... «Gazzetta di Modena, abr 15»
10
Modena, 25 Aprile: tra parole e musica per il settantesimo
... civile, perché dal settembre 1943 all'aprile del 1945 “resisteva impavidamente – recita la motivazione – alle imposizioni del nemico invasore, ... «Sassuolo 2000, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impavidamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/impavidamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z