Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "impaurare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPAURARE EM ITALIANO

im · pau · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPAURARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Impaurare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA IMPAURARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «impaurare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de impaurare no dicionário italiano

A definição de ter medo no dicionário é assustadora.

La definizione di impaurare nel dizionario è impaurire.


Clique para ver a definição original de «impaurare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMPAURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMPAURARE

impastocchiare
impastoiare
impastoiarsi
impastranare
impastrocchiare
impataccare
impataccarsi
impataccato
impattare
impatto
impaurire
impaurirsi
impaurito
impavesare
impavesata
impavesato
impavidamente
impavido
impazientare
impaziente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMPAURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Sinônimos e antônimos de impaurare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMPAURARE»

impaurare impaurare treccani intr variante letter impaurire canto delle cicale pianto australe impaura annunzio hoepli parola significato impaurare† impaùro essere lett lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze coniugazione verbi italiani transitivo intransitivo ausiliare questa pagina stata visualizzata persone garzanti linguistica così avverrà più pianga come fanciullo buio marinetti termine sapere avere dell

Tradutor on-line com a tradução de impaurare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPAURARE

Conheça a tradução de impaurare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de impaurare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impaurare» em italiano.

Tradutor português - chinês

impaurare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

impaurare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

impaurare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

impaurare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

impaurare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

impaurare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

impaurare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

impaurare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

impaurare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

impaurare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

impaurare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

impaurare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

impaurare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

impaurare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

impaurare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

impaurare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

impaurare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

impaurare
70 milhões de falantes

italiano

impaurare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

impaurare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

impaurare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

impaurare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

impaurare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

impaurare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

impaurare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

impaurare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impaurare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPAURARE»

O termo «impaurare» apenas se utiliza e ocupa a posição 104.258 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
5
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «impaurare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impaurare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «impaurare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPAURARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «impaurare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «impaurare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre impaurare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPAURARE»

Descubra o uso de impaurare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impaurare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
V. Impaurare Impaurito , ta , a. épouvanté Impaziente, a. impatient Impazienteniente, ad. impatiemment Impazientirsi . v. n. perdre patience , s' impatienter Impazienza , s. f. impatience Impazzamento , s. rn. égarement , folie , aliénation d'esprit ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
2
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
4. M. V, 9. 50. IMPAURARE, v. IMPAURARE. IMPAURITO, v. IMPAURATO. I M r A.z i E N T E . Contrario di Paziente . Lat. ì'aSatiftr . Gr. i ctr\ijTi?i> . Pajf. 171. Coli. SS. Pad. Guìd. O. 14. IMPA/IENTEMENTR. Avvcrb. Contrario di Paiientemente .
‎1739
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Impaurare, e Impauri're. Farpau- ra , aver paura y ufandofi quelli verbi . non che nel fignif. att. ma nel neutr. e nel' neutr. paff ancóra. Lat. terrere , perterre facere , tcrreri , timore feriuti . Gr. <^8«r , itateli**» • Impaurare. Vedi Impaurare . Impaurito  ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
4
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
IMPAURARE, e IMPAURÌRE, v. a. Far paura Faire peur ; épcuvantcr ; efrarer ; étmner ; caufer ite C épouvante ; faifir de traiate . §. Nel fìgnif. n. e n. pa(T. Aver paura. Avcir peur; étre [nifi li' ef- froi y de fra f sur ; s' effrarer ; t' ftonner ; prencìre de la ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
5
Nouveau dictionnaire françois-italien
IMPAVIDO , DA , add. Mg. tt. Intrepido ; co- ragqiofo , ed e per lo pili voce ufata da Poeti . Intrepide , qui ne traini nen ; ineapitte i awir peti? • IMPAURANTE , add. d' ogni g. Che fa paura . TerriHe; borrible ; egrayant ; épouvmtable . IMPAURARE ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Impaurare le lane. Ridurle in manifatture di panno. (Alberti.) Impaurare. Dicono i pittori il rendere con una colla densa la tela fitta siccome panno (V, Imprimitura ). (Giunte bolognesi al Voc. della Crusca.) IMPANNATA. Chiusura di pannolino o ...
‎1841
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
I. V. terrenus . v. Terreno add. Terreo . terrere . v. Atterrire , Attritare , Impaurare , Intimorire , bgomentare , Sgomentire , bpa- ventare , Spaurare , Spaurire , Stordi- re . terreri . v. Impaurare . tirreßri Hiñere progredt . v. Andaré per terra *. I. Terra t.
Alamanno Salviati, 1738
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Iriiimorire. Recor timore. Terrere. V. Impaurare. _ ~ Iniimorire. Aver timore. Expavescere. V. Impaurare. Intingere. V. Iritígncre. Iiitirizzare. Perdere il potersi piegare. Rigere. Rigìdiim fieri, evadere. L' umido, o salda dota ri' panni, Il fa ïntirizznre.
Giovanni Margini, 1820
9
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Int imo . Famigliare . E* mío intimo . Meus eft intimus . Mihi eft iutimus , araantiflirous , perfarmliaris , conjun. âiflimus . Sum ejus intimus . In inti- 11) is meis eft . Eft ex meis intimis , & familiaribus . Intimorire. Recar timare. Terrere. V. Impaurare .
Giovanni Margini, 1738
10
Vocabolario della lingua italiana
1- IMPAURARE. e più comunemente IMPAURIRE . Far paura, Aver paura, umndosi IIIIZJII verbi. non che nel rignific. alt. ma nel neutro, : nel neutro pns.r. IncoM. L“. lerrere, parterre/acero, terren . timore percuti . Gr. pofiu'v. ènt)wir'rny. lince. intr.
‎1836

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impaurare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/impaurare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z