Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "impazientemente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPAZIENTEMENTE EM ITALIANO

im · pa · zien · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPAZIENTEMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Impazientemente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA IMPAZIENTEMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «impazientemente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de impazientemente no dicionário italiano

A impaciente definição no dicionário é impaciente.

La definizione di impazientemente nel dizionario è in modo impaziente.


Clique para ver a definição original de «impazientemente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMPAZIENTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMPAZIENTEMENTE

impattare
impatto
impaurare
impaurire
impaurirsi
impaurito
impavesare
impavesata
impavesato
impavidamente
impavido
impazientare
impaziente
impazientire
impazienza
impazzamento
impazzare
impazzata
impazzimento
impazzire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMPAZIENTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de impazientemente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMPAZIENTEMENTE»

impazientemente impazientemente corriere nervosamente ansiosamente scopri wikizionario contenuto aperto book avverbio modifica modo impaziente impazienza wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni eagerly impatiently miglior gratuito significato lemma inquietamente irrequietamente bramosamente grandi dizionari zien mén parole simili altrettanto importanti ascarica strumento smaniosamente repubblica italian pronuncia pons look forward reverso consulta anche impudentemente imprudentemente glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi tutte lingue

Tradutor on-line com a tradução de impazientemente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPAZIENTEMENTE

Conheça a tradução de impazientemente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de impazientemente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impazientemente» em italiano.

Tradutor português - chinês

不耐烦
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

impacientemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

impatiently
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेसब्री से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بفارغ الصبر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нетерпеливо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

impacientemente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অধৈর্য হয়ে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

avec impatience
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak sabar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ungeduldig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

今や遅しと
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

초조
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

impatiently
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sốt ruột
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பொறுமையின்றி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अधीरतेने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

merakla
70 milhões de falantes

italiano

impazientemente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niecierpliwie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нетерпляче
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nerăbdător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανυπόμονα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongeduldig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

otåligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utålmodig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impazientemente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPAZIENTEMENTE»

O termo «impazientemente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 53.667 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «impazientemente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impazientemente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «impazientemente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPAZIENTEMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «impazientemente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «impazientemente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre impazientemente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPAZIENTEMENTE»

Descubra o uso de impazientemente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impazientemente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Operaio, Jiagreflano, Santefe. aeger. v. Egro, Grullo, malato, Malito, 'content», £ gre . v. A fatica , A malincorpo , Corpo, Cuore « Enrámente, Impazientemente , Malagevolmeote » Malvolencieri, Moeio, Mollementc, bpilluzxico. aegre confkere . v ...
‎1691
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gr. •yyivr.Ti. £yai3VtWr«s . Jìocc. nov. 65. 5. Impazientemente sosteneva questa noia. Mar. S. Greg. Ma nientedimeno assai impazientemente sostengono queste prosperità. * IMPAZIENTIRE, \eutr. pnss. A- ilirarsi alquanto, Dare in impazienza.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(P) IMPAZIENTEMENTE. Awcrb. Contraria di Pazientemente . Lnt. impatien- ter, agre . Gr. otptvt]TÌ, ouff^vtocsTW^ . Bocc. nov. 65. 5. Impazientemente sosteneva questa noia. Mor. S. Greg. Ma nientedimeno assai impazientemente so- ...
Accademia della Crusca, 1836
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
IMPAZIENTEMENTE . Avverb; Contrario di Pa- tientemente . Lat. impatienter , agre . Gr. ùy.ivnri , dwroiçus . Bocc. nov. 65. 5. Impazientemente soste- neva questa noia . Mor. S. Greg. Ma nientedimeno as- sai impazientemente sostengono ...
Paulo Costa, 1822
5
Il mistero della camera gialla
26. Dove. Joseph. Rouletabille. è. impazientemente. atteso. Il 15 gennaio seguente,valea direduemesiemezzo dopoitragici eventi che ho riferito, L'Époque pubblicava, sulla prima colonna della prima pagina, il seguente sensazionale articolo: ...
Gaston Leroux, 2012
6
Vite De'Santi Padri di Frate Domenico Cavalca
Al quale 1' uno di loro traendogli la mano della sua, rispuose impazientemente, e disse: Lasciami mangiare , ch'io mi muoio di fame, e in tutta questa settimana non ho mangiato di cotto. Allora rispuose quel santo Padre, e disse: Se voi in due  ...
Bartolommeo Sorio, 1858
7
Collezione di opere inedite o rare
D. Io patisco impazientemente uno duro lavoratore. R. Più impazientemente sofferesti uno più morbido e più dilicato: la durezza è propria ne' villani, però ch' e- glino hanno a contendere co' duri buoi, colla stevola, collo vomere, co' marroni , ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1868
8
Volgarizzamento delle vite de' santi padri testo di lingua ...
... mangiavano come all'ranti impazientemente ed in fretta , tenne loro mano e disse: Mangiate ' discretamente peroccbè siete monaci; al quale l'uno di loro traendogli la mano della sua , rispuose impazientemente e disse: Lasciami mangiare, ...
‎1853
9
De' rimedii dell' una e dell' altra fortuna di messer ...
D. Io patisco impazientemente uno duro lavoratore. R. Più impazientemente sofferesti uno più morbido e più dilicato: la durezza è propria ne' villani, però ch' eglino hanno a contendere co' duri buoi, colla stevola, collo vomere, co' marroni, co' ...
Francesco Petrarca, Casimiro Stolfi, Dominik Rossetti (edler von Scander), 1867
10
Dizionario della lingua italiana: 4
Contrario di Pazientemente. Lat. impatienter, regre. Gr. apevn1i, avunoitrt'oaq. Bocc. nov. 65. 5. Impazientemente sosteneva questa noia. Mar. S. Greg. Ma nientedimeno assai impazientemente sostengono queste prosperità. 1M PAZIENTIRE.
‎1828

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPAZIENTEMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impazientemente no contexto das seguintes notícias.
1
Snapdragon 820 soffre ancora di problemi di surriscaldamento
... di un dispositivo con questo chip hanno cominciato ad attendere impazientemente la prossima iterazione di processori di casa Qualcomm. «TecnoAndroid, jul 15»
2
NUMARINE: DEBUTTO EUROPEO DEL NUOVO 70 FLYBRIDGE A …
Numarine 70 Flybridge è stato atteso impazientemente già dal primo momento in cui sono stati pensati i concetti originali, grazie alle sue ... «Nautica On Line, jul 15»
3
Altra giornata nera per i trasporti: caos e disagi nelle metro A e B
In tutte le banchine delle metropolitane romane, sia della linea A che B, si aspetta impazientemente che si fermi un treno. I pochi che caricano ... «Il Tempo, jul 15»
4
L'inferno delle pere e il tempo delle mele: nove anni di flop bianconeri
... doveva essere il nuovo regista che la platea aspettava impazientemente. Il film distribuito nei cinema però non soddisfò davvero nessuno e ... «TuttoJuve.com, jul 15»
5
Bozzolan: il lavoro ha trovato posto fuori Italia
L' Artista altro non è che una sintesi espressiva della propria vita, e la vita stessa deve impazientemente uscire dalle aule delle scuole ed ... «A Proposito di Jazz - Di e con Gerlando Gatto, jul 15»
6
Tasse sui rimborsi delle pensioni: come si calcolano, a quanto …
Un vasto numero di contribuenti italiani attende impazientemente la data del 1 Agosto, il momento in cui sarà accreditato, con l'assegno ... «ForexInfo.it, jun 15»
7
Racconti di Vino, Una domenica sull'East Coast
Bene il lavoro, ma dire che aspettavo, impazientemente, di rifugiarmi al caldo è un eufemismo. Dopo il Massachusetts, vado nel Maine, ma ... «Napoli Post, jun 15»
8
Fiat 124 Spider, foto spia della nuova Roadster italo-nipponica
Aspettando impazientemente le caratteristiche ufficiali della Fiat 124 Spider per vederla senza camuffature dovremo attendere almeno fino a ... «TuttoMotoriWeb.com, jun 15»
9
Alfa Romeo Giulia, registrato il nome all'Ufficio Brevetti
Impazientemente, perchè queste ultime ora di incertezza sono anche le più lunghe. Appuntamento il 24 giugno dalle 17, in diretta, per l'evento ... «Info Motori, jun 15»
10
E3 2015, il meglio (e il peggio) della fiera
Ora che la fiera è finita e il centro congressi si è svuotato, e le migliaia di visitatori sono tornate nelle loro case ad aspettare impazientemente il ... «You Tech, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impazientemente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/impazientemente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z