Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "impiagare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPIAGARE EM ITALIANO

im · pia · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPIAGARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Impiagare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA IMPIAGARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «impiagare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de impiagare no dicionário italiano

A definição de trabalhar no dicionário é coberta por feridas: a doença infligiu todo o corpo sobre ele. A praga também é cobrir-se com feridas.

La definizione di impiagare nel dizionario è coprire di piaghe: la malattia gli impiagò tutto il corpo. Impiagare è anche coprirsi di piaghe.


Clique para ver a definição original de «impiagare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMPIAGARE


allagare
al·la·ga·re
appagare
ap·pa·ga·re
cagare
cagare
dilagare
di·la·ga·re
divagare
di·va·ga·re
dragare
dra·ga·re
far pagare
far pagare
farla pagare
farla pagare
farsi pagare
farsi pagare
girovagare
gi·ro·va·ga·re
impelagare
impelagare
indagare
in·da·ga·re
magare
ma·ga·re
naufragare
nau·fra·ga·re
pagare
pa·ga·re
propagare
pro·pa·ga·re
ripagare
ri·pa·ga·re
suffragare
suf·fra·ga·re
svagare
ʃva·ga·re
vagare
va·ga·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMPIAGARE

impiagamento
impiagatura
impiallacciare
impiallacciatore
impiallacciatura
impianellare
impianellato
impiantabile
impiantare
impiantarsi
impianti igienici
impiantire
impiantista
impiantistica
impiantistico
impiantito
impianto
impianto di illuminazione
impianto sportivo
impiastracarte

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMPIAGARE

dismagare
far naufragare
fare deflagare
fare naufragare
gare
imbragare
indragare
invagare
non cagare
pervagare
piagare
rimpiagare
smagare
soprapagare
soprappagare
spelagare
strapagare
travagare
zigzagare
zizzagare

Sinônimos e antônimos de impiagare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMPIAGARE»

impiagare impiagare grandi dizionari impiàgo impiàgano impiagànte impiagàto raro coprire piaghe malattia impiagò tutto corpo lett ferire lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze sapere impiago xiii piaga causare provocare ferite amore anche intr pron coprirsi italian conjugation table cactus impiagato egli ella abbiamo avete essi hanno esse corriere sera traduzione termine tedesco repubblica feri garzanti linguistica impiaghi avere piagare napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte

Tradutor on-line com a tradução de impiagare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPIAGARE

Conheça a tradução de impiagare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de impiagare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impiagare» em italiano.

Tradutor português - chinês

impiagare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

impiagare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

impiagare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

impiagare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

impiagare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

impiagare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

impiagare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

impiagare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

impiagare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

impiagare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

impiagare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

impiagare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

impiagare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

impiagare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

impiagare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

impiagare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

impiagare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

impiagare
70 milhões de falantes

italiano

impiagare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

impiagare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

impiagare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

impiagare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

impiagare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

impiagare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

impiagare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

impiagare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impiagare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPIAGARE»

O termo «impiagare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 65.313 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «impiagare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impiagare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «impiagare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPIAGARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «impiagare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «impiagare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre impiagare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPIAGARE»

Descubra o uso de impiagare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impiagare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Principj della gramatica Turca ad uso dei missionari ...
Cosimo Comidas de Carbognano. Futuro . Sing. (Jf^A^Jifjlj jaràlajagyàgh olìirsarn , se , o quando io avrò da impiagare , cfLu^Jjl Jj^ouJspL» jaràlajagyàgh olhrsan- , <*-*u»j^Jjl 4JJ»a.ìuJ»)L» jaràlajagyàgh olhrsa . Plur. J***V3^ )ara^ ajaUy^Sn ...
Cosimo Comidas de Carbognano, 1794
2
Primi principi della gramatica aurca ad uso dei misionari ...
>u»jjJji Jf •> * t>*fl* jaròlafagyhgh olhrsam , se , o quando io avrò da impiagare , c ^Lu^J^T ^j.^rt^T^U jaràlajagyàgh olùrsan-, &-u*jyJj\ {£-a.a*JISjL* jaràlajagyàgh olhrsa . Plur* ^5-^^-J^i c*-?**^*;^? jaràlajagyàgh olhrsah , Jf A<i.AJ^La jCkvj^Jjl ...
Cosimo Comidas de Carbognano, 1794
3
Primi principj della gramatica turca
Sing. f^JUv' CJ^- *& xj** jaràh'fcijyàgh olhrsam , se , o quando io avrò da impiagare , cfLu^J^I ^^«(oJtfjLj jarùlajctgyàgk olùrsan- , d-^wj^Jj' ^j^A.AAJajL» jarhlajagyàgh olìirsa . Plur. ^-^*^^^» jartthijagyàgh olhrsah , ^-AA^J^L* Jaràlajagyàgh ...
Cosimo Comídas de Carbognano, 1794
4
Dizionario della lingua italiana: 4
25 ha impepato.) (B) IMPIACEVOLlRE. Raddolcire, l'llilignre. Lat. lenire. Gr. n-gw. îvur:~ Segner. Pred. 14. 3. Sono ivi, è vero, sommamente molesta le scottature; ma non v'è unguento che le impiacevulisca. IMPIAGARE.PÌag«M. Lat. vulnerare.
‎1828
5
Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...
'"L' ç a alle, qufßlmpfknń: n FC' rita, piaga, tralìggitura, percossa, ferimento, trafitta, taglio ‚ squareìo. “_rw unipa...ng гранд]. prffìl'.wml_mp.tilcera,úlcero5piiiga. _lung MWL: bnglïLo Fl'rlre, со1рйге‚ impiagare. )uns ‚дед x '|5137' lí: luf ч„4&в_9п.
Emmanuele Ciakciak, 1837
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
73- IMPIAGARE . Piagare ... Lat. vulnerare . Or.. riTftÌTx.itv . Agri. Pand^ 69., £ern. Ori. i. 13. 1 8* g. Per fiinilit. F/>.. ^*g. 173. Ct/f. 2. 42. IMPIAGATO . Add, da Impiagare-. vuOitratus. . Or, Tfu&at. . fytil. Vip. j., »<5. IMPIAG. ATURA . L' impiagare ...
‎1739
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
E Lett. A giußo giudice, e non ad impetuofo, fíete convenuto. Dant. Inf. 9. Non al tri ment i fatto, che d' un vento Impetuofo , per gli awerß ardori . Petr. Cap. ir. Lafceranno A morte impetuofa i gior- ni ladn . Impiagare. Piagare. Lit. ulcerare. Bern.
‎1691
8
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
P1AGARE, v. a. Ulceran, Far pia- ga ; Impiagare. V. Ferire . В Ч dil:e sguardj , ehe piagaui il mió core. P.tr. ОэцИа, che vaga donni al tuor a1 apports pi.ig.tniol to' begli occbi . Cas. son. Dífciperse i ratmbri di sai рсгнпл, ее. ,-é* ere» tutti pia*aii .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
9
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
V impiagare. IMP1ALLACCIARE. ». att. Сор rire i lavori di legnatno con asso gentile e nubile, segata sottil mente. IMPIALLACCIATÚRA. j. f. Copertun de'ta- vori di leg name fatta con legno più nobile, segato sottilmente. IMPIANELLARE. » . att.
Pietro Fanfani, 1863
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
s. m. Nome di un bastimento turco, adoperato nello stretto dei Dardanelli . Piag — a . n. f. Disgiugnimento di carne fatto per corrodimento, o per ferita ; ferita , ulcere . L. Uicus . §. Far piaga, vale Impiagare, piagare . §. Piaga , figur. vale Danno ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPIAGARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impiagare no contexto das seguintes notícias.
1
Canile, durissima relazione di Adigest sullo stato della struttura e il …
Le pulizie, come dichiarato dagli ex dipendenti, venivano fatte con il solo utilizzo di acqua, senza impiagare prodotti disinfettanti, ad eccezione ... «Verbanonews.it, jul 14»
2
La grande «deportazione» cinese
Mettendo in moto una macchina gigantesca fatta di nuove città, nuove costruzioni, nuovi stili di vita, nuove risorse da impiagare e – appunto ... «Avvenire.it, dez 13»
3
Postazioni scomode, organico carente «Dipendenti Poste, salute a …
Ancora una volta non c'è stata alcuna certezza sull'impegno ad impiagare a Presezzo personale stabile che permetta migliori condizioni per ... «L'Eco di Bergamo, dez 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impiagare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/impiagare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z