Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "impossessarsi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPOSSESSARSI EM ITALIANO

im · pos · ses · sar · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPOSSESSARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Impossessarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo impossessarsi em italiano.

O QUE SIGNIFICA IMPOSSESSARSI EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «impossessarsi» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de impossessarsi no dicionário italiano

A primeira definição de tomar posse do dicionário é a raiva que tomou conta disso. Outra definição de tomar posse é roubar: i. de um segredo. Também é possível aprender completamente, completamente: tomou posse do assunto que deve ensinar.

La prima definizione di impossessarsi nel dizionario è l'ira si è impossessata di lui. Altra definizione di impossessarsi è carpire: i. di un segreto. Impossessarsi è anche imparare compiutamente, a fondo: si è impossessato bene della materia che deve insegnare.


Clique para ver a definição original de «impossessarsi» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO IMPOSSESSARSI

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mi impossesso
tu ti impossessi
egli si impossessa
noi ci impossessiamo
voi vi impossessate
essi si impossessano
Imperfetto
io mi impossessavo
tu ti impossessavi
egli si impossessava
noi ci impossessavamo
voi vi impossessavate
essi si impossessavano
Futuro semplice
io mi impossesserò
tu ti impossesserai
egli si impossesserà
noi ci impossesseremo
voi vi impossesserete
essi si impossesseranno
Passato remoto
io mi impossessai
tu ti impossessasti
egli si impossessò
noi ci impossessammo
voi vi impossessaste
essi si impossessarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io mi sono impossessato
tu ti sei impossessato
egli si è impossessato
noi ci siamo impossessati
voi vi siete impossessati
essi si sono impossessati
Trapassato prossimo
io mi ero impossessato
tu ti eri impossessato
egli si era impossessato
noi ci eravamo impossessati
voi vi eravate impossessati
essi si erano impossessati
Futuro anteriore
io mi sarò impossessato
tu ti sarai impossessato
egli si sarà impossessato
noi ci saremo impossessati
voi vi sarete impossessati
essi si saranno impossessati
Trapassato remoto
io mi fui impossessato
tu ti fosti impossessato
egli si fu impossessato
noi ci fummo impossessati
voi vi foste impossessati
essi si furono impossessati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mi impossessi
che tu ti impossessi
che egli si impossessi
che noi ci impossessiamo
che voi vi impossessiate
che essi si impossessino
Imperfetto
che io mi impossessassi
che tu ti impossessassi
che egli si impossessasse
che noi ci impossessassimo
che voi vi impossessaste
che essi si impossessassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io mi sia impossessato
che tu ti sia impossessato
che egli si sia impossessato
che noi ci siamo impossessati
che voi vi siate impossessati
che essi si siano impossessati
Trapassato
che io mi fossi impossessato
che tu ti fossi impossessato
che egli si fosse impossessato
che noi ci fossimo impossessati
che voi vi foste impossessati
che essi si fossero impossessati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mi impossesserei
tu ti impossesseresti
egli si impossesserebbe
noi ci impossesseremmo
voi vi impossessereste
essi si impossesserebbero
Passato
io mi sarei impossessato
tu ti saresti impossessato
egli si sarebbe impossessato
noi ci saremmo impossessati
voi vi sareste impossessati
essi si sarebbero impossessati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
impossessarsi
infinito passato
essersi impossessato
PARTICIPIO
participio presente
impossessantesi
participio passato
impossessatosi
GERUNDIO
gerundio presente
impossessandosi
gerundio passato
essendosi impossessato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMPOSSESSARSI


abbassarsi
abbassarsi
accasarsi
accasarsi
addensarsi
addensarsi
ammassarsi
ammassarsi
appressarsi
appressarsi
basarsi
basarsi
compensarsi
compensarsi
confessarsi
confessarsi
disinteressarsi
disinteressarsi
fissarsi
fissarsi
interessarsi
interessarsi
palesarsi
palesarsi
passarsi
passarsi
posarsi
posarsi
rilassarsi
rilassarsi
riposarsi
riposarsi
riversarsi
riversarsi
scusarsi
scusarsi
sposarsi
sposarsi
versarsi
versarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMPOSSESSARSI

impositivo
imposizione
impossessamento
impossessarsi di
impossibile
impossibilità
impossibilita
impossibilitare
impossibilitato
impossibilmente
imposta
impostare
impostato
impostatura
impostazione
imposte
impostime
imposto
impostore
impostura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMPOSSESSARSI

addossarsi
arrossarsi
eclissarsi
fracassarsi
gasarsi
inabissarsi
incensarsi
infossarsi
ingrossarsi
issarsi
non interessarsi
prefissarsi
professarsi
rimpossessarsi
scansarsi
scassarsi
sconquassarsi
smussarsi
spassarsi
stressarsi

Sinônimos e antônimos de impossessarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPOSSESSARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «impossessarsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de impossessarsi

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMPOSSESSARSI»

impossessarsi appropriarsi conquistare derubare proprio impadronirsi meritare pigliarsi portar prendersi casa abbandonata account impossessarsi dizionari corriere della sera qlco spec forza illegalmente significato termine coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio treccani intr pron possesso impossèsso prendere qualche cosa più atto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grammatica italiana come tutte

Tradutor on-line com a tradução de impossessarsi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPOSSESSARSI

Conheça a tradução de impossessarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de impossessarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impossessarsi» em italiano.

Tradutor português - chinês

占有
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

adueñarse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

get hold
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कब्जा लेने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الاستيلاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

завладевать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tomar posse
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বেদখল করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

prendre possession
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengambil milik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

in Besitz nehmen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

所有権を取ります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

을 차지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

njupuk milik
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chiếm hữu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கையகப்படுத்தி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ताब्यात घेऊ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ele geçirmek
70 milhões de falantes

italiano

impossessarsi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zawładnąć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

заволодівати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

intra în posesia
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πάρει στην κατοχή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

neem besit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ta i besittning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

innta
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impossessarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPOSSESSARSI»

O termo «impossessarsi» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.801 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «impossessarsi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impossessarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «impossessarsi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPOSSESSARSI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «impossessarsi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «impossessarsi» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre impossessarsi

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «IMPOSSESSARSI»

Citações e frases célebres com a palavra impossessarsi.
1
Michel Quoist
Amare non vuol dire impossessarsi di un altro per arricchire se stesso, bensì donarsi a un altro per arricchirlo.
2
Irvin D. Yalom
Non impossessarsi del progetto della propria vita significa fare della propria esistenza un accidente.
3
William Butler Yeats
Una lingua rappresenta la memoria collettiva «naturale» di una popolazione: se questa, per impossessarsi di un nuovo strumento linguistico, perde il contatto con il suo mezzo d'espressione più antico, diviene del tutto incapace di riconoscersi nelle proprie tradizioni: come potrà, allora, affermare la propria identità?

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPOSSESSARSI»

Descubra o uso de impossessarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impossessarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Terra Rubata - La politica israeliana di insediamento in ...
Capitolo. Tre. Il. meccanismo. utilizzato. per. impossessarsi. della. terra. Dall' inizio dell'occupazione, Israele ha preso il controllo di centinaia di migliaia di dunam [quattro dunam = 1 acro] in tutta la Cisgiordania, con l'obiettivo principale di ...
Operazione Colomba / B'Tselem
2
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
(vela), splice. imporsi, v. rifl., win (to). impossessarsi (della palla), v. rifl., (foot. am. ), catch (to). impossessarsi (della palla), v. rifi., (calcio- baseball), rob (to). impossessarsi della palla, gain (to) control of the ball. impossessarsi della palla, secure ...
3
I delitti contro il patrimonio mediante violenza
Ma anche tali atti non sempre possono essere considerati univoci dell'intenzione di sottrarre e impossessarsi delle cose mobili altrui. La forzatura di una autovettura o di una porta di una casa di villeggiatura, se effettuata da un senzatetto, può ...
Baccaredda Boy Carlo, Lalomia Stefano, Carlo Baccaredda Boy, Stefano Lalomia, 2010
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
... l'ossero e molto meno qual gente vi abitasse e qua' potenti vi dominassero, sicchè la special condizione di quelli e di questi non potea dar titolo ad impossessarsi di quelle regioni ed a cacciare giù da' loro troni i principi che vi sedevano.
Gaetano Moroni, 1860
5
Il BANDOLO DELLA MATASSA Visita alle sorgenti della Cultura
È l'effetto affettivo (cioè la volontà) che mette in moto il meccanismo razionale che in pratica si mette a servizio di un «desiderio».3 Il desiderio può prendere due vie: quella di impossessarsi di altra conoscenza o quella di impossessarsi di una ...
Connubio Impossibile Trab Ragione E. Fede severino proietti 50654086, severino proietti, 2009
6
Connubio Impossibile Tra Ragione E Fede
E'l'effetto affettivo (cioè la volontà) che mette i moto il meccanismo razionale che in pratica si mette a servizio di un «desiderio»3 Il desiderio può prendere due vie : quella di impossessarsi di altra conoscenza o quella di impossessarsi di una ...
Severino Proietti, 2008
7
Enciclopedia delle carte. La teoria e la pratica di oltre ...
II gioco procede allo stesso modo sino a che un giocatore riesce a impossessarsi di tutte le carte. BATTAGLIA RUSSA Gioco a presa di facile esecuzione e lunga durata, variante della Battaglia Q O © ® Numero giocatori: da 2 a 4 Mazzo ...
Giampiero Farina, Alessandro Lamberto, 2006
8
Mi metto in gioco
2. Impossessarsi. di. quel. che. si. vive. Un nodo che aggroviglia i fili delle nostre scelte e di ciò che viviamo è saper distinguere cosa tenere e cosa abbandonare. Poiché non vi è evoluzione senza abbandoni, ma pure non vi è evoluzione ...
Gian Maria Zapelli, 2012
9
Corso completo del diritto penale del Regno delle Due ...
L' impossessarsi per via difiitlo di un fondo di cui si pretenda il dominio, senz"agir nelle vie giuridiche (Leg. 7, unde vi ) _; 3.” L' impossessarsi delle cose proprio ma possedute da altri, o delle cose altrui ma a se obbligato prima di esservi stato  ...
Santo Roberti, 1834
10
Gli effetti del tempo nel reato. Uno studio tra casistica e ...
Sicché se il soggetto riesce ad impossessarsi di una sola delle cose, che aveva in animo di sottrarre, oppure rinuncia volontariarnenie alle altre, risponde di furto perfetto”. Tale impostazione trova eco in giurisprudenza, così è stato deciso che ...
Giovanni De Santis, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPOSSESSARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impossessarsi no contexto das seguintes notícias.
1
A Regina Coeli
... con violenti colpi al volto, inferti con una grossa pietra. Ucciso di botte per impossessarsi si 50 euro e un orologio del valore di soli 150 euro. «Trentino Corriere Alpi, jul 15»
2
A Imperia novantenne truffato da una finta amica del figlio
... del figlio ha chiesto di poter controllare alcune banconote riuscendo poi ad impossessarsi del denaro che l'anziano aveva messo sul tavolo. «Riviera24.it, jul 15»
3
Spari e terrore in piscina, rapinatori via col bottino
... uomini, due armati di pistola e uno di fucile, a volto coperto, fa irruzione nel centro con l'obiettivo di impossessarsi dell'incasso della giornata. «Quotidiano di Puglia, jul 15»
4
Chiuso a chiave in casa: ottantenne vittima di stalking dalla compagna
... economicamente indipendente, arrivando persino ad impossessarsi del suo bancomat e incassando così una cospicua somma di danaro. «Il Gazzettino, jul 15»
5
Rissa fra stranieri al parco, ubriaco si scaglia contro la Polizia
Spintoni, insulti, sputi e persino il tentativo di impossessarsi dello sfollagente di un agente non sono però serviti a impedire la cattura. L'uomo ... «ModenaToday, jul 15»
6
Il Segreto, terza stagione, anticipazioni e trama puntata serale di …
Le nozze tra Francisca e Leon verranno celebrate, ma l'unico interesse della donna sarà quello di impossessarsi delle ricchezze del marito, ... «Televisionando, jul 15»
7
Cairo, scappa dal centro di accoglienza e rapisce una bambina di …
... reato mentre, con la bambina tra le braccia, avrebbe cercato di fermare un automobilista con la forza per impossessarsi dell'auto e scappare. «SavonaNews.it, jul 15»
8
Fuochi d'artificio in pieno giorno, di Diao Yinan
... Diao Yinan entra nelle zone di un noir allucinato, dove la follia sembra impossessarsi del protagonista rischiando di fargli perdere l'identità, ... «Sentieri Selvaggi, jul 15»
9
Beautiful anticipazioni dal 22 al 24 luglio, Nicole rivelerà il segreto di …
... Wyatt, che potrebbero distrarre il figlio dallo scopo principale: scoprire informazioni utili da usare contro Rick per impossessarsi dell'azienda. «DaringToDo, jul 15»
10
Roma: sgominata banda dedita a ricettazione e traffico di ricambi …
... la banda utilizzava centraline sostitutive o blocchi chiave artefatti per impossessarsi in pochi istanti delle auto, dirigendosi successivamente ... «notiziario motoristico, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impossessarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/impossessarsi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z