Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "imprudentemente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPRUDENTEMENTE EM ITALIANO

im · pru · den · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPRUDENTEMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Imprudentemente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA IMPRUDENTEMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «imprudentemente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de imprudentemente no dicionário italiano

A definição imprudentemente no dicionário é imprudente: comportar-se imprudentemente.

La definizione di imprudentemente nel dizionario è con imprudenza: comportarsi imprudentemente.


Clique para ver a definição original de «imprudentemente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMPRUDENTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMPRUDENTEMENTE

improvedenza
improvido
improvvidenza
improvvido
improvvisamente
improvvisamento
improvvisando
improvvisante
improvvisare
improvvisata
improvvisato
improvvisatore
improvvisazione
improvviso
improvvistamente
improvvisto
impruare
imprudente
imprudenza
imprunare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMPRUDENTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de imprudentemente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «IMPRUDENTEMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «imprudentemente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de imprudentemente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMPRUDENTEMENTE»

imprudentemente accortamente attentamente bene cautamente attenzione cautela circospezione prudentemente silenziosamente imprudentemente wikizionario contenuto aperto book avverbio modifica modo imprudente imprudenza traduzione dicios traduzioni avventatamente ciecamente miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari mén comportarsi incauto parlare significato della parola alla leggera imprevidentemente incautamente inconsideratamente completo italian pronuncia línea repubblica tante altre larousse trovate anche esempi parole risultato diretto azzardatamente glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi tutte lingue corriere sera scopri termine sapere neologismi imprudenter improvidē incautē lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi inverso modi dire varianti come posso dicionário português ocorre imprudência dice altro sconsideratamente simili altrettanto importanti temerariamente

Tradutor on-line com a tradução de imprudentemente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPRUDENTEMENTE

Conheça a tradução de imprudentemente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de imprudentemente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «imprudentemente» em italiano.

Tradutor português - chinês

鲁莽地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

imprudentemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

imprudently
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अविवेक के साथ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أحمق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неосторожно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

imprudentemente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অবিচক্ষণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

imprudemment
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

imprudently
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unvorsichtig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

軽率
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

분별
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

imprudently
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

imprudently
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நிதானமற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अविचाराने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

körü körüne
70 milhões de falantes

italiano

imprudentemente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieostrożnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

необережно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

imprudență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απερισκεψίας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

imprudently
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oförsiktigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

imprudently
5 milhões de falantes

Tendências de uso de imprudentemente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPRUDENTEMENTE»

O termo «imprudentemente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.117 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «imprudentemente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de imprudentemente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «imprudentemente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPRUDENTEMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «imprudentemente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «imprudentemente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre imprudentemente

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «IMPRUDENTEMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra imprudentemente.
1
Amintore Fanfani
Un partito, anche se imprudentemente si chiama cattolico, non dev'essere sottoposto alla Chiesa. Nell'interesse reciproco.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPRUDENTEMENTE»

Descubra o uso de imprudentemente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com imprudentemente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Venen- doli per le mani quel bicchiere , il quale la imprudente donna о per islraccurataggine , о pur perché cost la giudicava il suo peccalo ec. tullo se- lo bev- "iMPRUDENTEMENTE . Avverb. Sema prudenia . Lat. imprudenter. Gr. «:<т «ч.
‎1822
2
Dizionario della lingua italiana
Lat. imprudenter. Gr. a'von'w;. Cr. 17. 6. Avvegnache alcuni ec. imprudentemente, e fallacernente all'er: mino, alla gragnuola , e alle iolgori alcuna cosa_ far SI possa. S. Agost. C. D. Tanto disonestamente 51 doleva, quanto imprudentemente ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
5 IMPRUDENTEMENTE. Avv. Senta prudenza. Lat. imprudenter. Gr. avoijTtaq. 5. Agost. C. D. Tanto disonestamenle si doleva, quanto imprudentemente lo sape- va. Vorth* Stor. 2. 19. Aveva non meno imprudentemente che avaramente ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Avvegnachè alcuni ее. imprudentemente , o rallaccmente affermino , alla gragnuola , e alie folgori alcuna cofa far fi poil'.* . S. Ag. С. D. Tanto diíoneltamente fi (ioíeva , quanto imprudentemente lo fapcva . . l'arcb. flor, г. 19 Aveva non meno ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
5
Saggio de' supplementi teologici, morali, e critici: di cui ...
pertanto imprudentemente, e ingiuftavnente, fé detta medicina egli ordini al fuo malato piuttofto , che un' altra , cui fappia di certo doverlo guarire . Lo fteflb è di un Padre di famìglia nella fcelta de i 'mezzi per bene ammini- ftrare il Patrimonio,  ...
Niccolò Ghezzi ((S.I.)), Daniele Concina ((O.P.)), Francesco Storti ((Venecia)), 1745
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
3 IMPRUDENTEMENTE. Avv. Senza prudenza. Lat. imprudenter. Gr. ecvorj'Ttug. A. Agost. C. D. Tanto disonestamente si doleva, quanto imprudentemente lo sape - va. Varch, Stor. 2. 19. Aveva non meno imprudentemente che avaramente ...
Accademia della Crusca, 1836
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
Flr-^if, a»o..Venendo. Ií peile maní quel bicchiere, il quale la imprudente donna o pet iltrac. cu.rataggine , о put perche cosí la Í ¡iudicata il luo pçccato есл tuttct fe o be we . IMPRUDENTEMENTE . ^vvtrk Sentía ¡•riidenz.a . Lat. imprudenter.
‎1763
8
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
inifirnili-nlci . gr. <y.v5/iT&*4. S. Agost. C. D. Taiilo disonestamente si doleva, quanto imprudentemente lu sapeva. A'nrcA. Stót: '2. 19. Aveva non meiio^n prudente m ente clic avaramente licenzialo Tulli i soldati. ; $ Per Ignorantemente. « t'r. 4.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
9
Vocabolario italiano-latino ad uso delle regie scuole di Torino
IMPRUULNTER, Cic. imprudentemente, incau- lauícntc, inavverrcntemcntc, inavvcdutamente.ignn- lanteneiie, ini}<iovvedutamcnte, scnza considcra- iione. tmpruiítnter inieruraptus en. Veil, e stato ucciso scnza che *i sapesse ehe f.ivsc lui, ...
Giuseppe Pasini, 1812
10
Podestà del Re e del Papa: Dissertazione
L'uomo santo, ei dice, non può errare, né può in cosa alcuna peccare o imprudentemente agire; ma Gregorio VII è santo ; dunque non errò, nè in cosa alcuna peccò, o agi imprudentemente. — » Se la cosa è così, nè i santi Giustino, Ireneo, ...
Fil. Aug Ruscone, 1848

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPRUDENTEMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo imprudentemente no contexto das seguintes notícias.
1
Auto contro moto in Strada nuova per...
choc ma alla fine illeso a quanto pare, o stava sorpassando imprudentemente trovandosi davanti il furgone e la moto con i due ragazzi, oppure ... «Il Piccolo, jul 15»
2
Cassano: carenza acqua per consumi straordinari dovuti al caldo
... così come qualcuno imprudentemente in queste ore ha affermato, oltretutto, ha precisato che comunque non avrebbe potuto farlo in quanto ... «Sibarinet.it, jul 15»
3
Jules Bianchi, una morte 'stonata' dopo un'iniqua battaglia
... testa subiti nell'impatto contro il bilico della scuderia che era stato imprudentemente parcheggiato al bordo del tracciato del Duxford Airport il ... «SportXpress, sport news ed eventi su calcio, basket e motori, jul 15»
4
Infermieri: responsabili in sala operatoria anche con l'equipe medica
... l'anestesista, sebbene imprudentemente, aveva svolto proprio il compito per il quale era presente in sala e cioè la sedazione della paziente. «La Legge per Tutti, jul 15»
5
Incidenti in montagna e soccorsi a pagamento: una proposta per la …
Andare in montagna è una scelta che comporta un margine di rischio; chi poi imprudentemente si mette in condizione di pericolo deve ... «Il Fatto Teramano, jul 15»
6
Guerra ai "mostri" informatici
... giovani e giovanissimi hanno ormai conquistato la rete internet utilizzando senza limiti gli smartphone o tablet che spesso imprudentemente ... «La Prealpina, jul 15»
7
Crimini informatici, Polizia: “Attenzione ai minori”
... giovani e giovanissimi hanno ormai conquistato la rete internet utilizzando senza limiti gli smartphone o tablet che spesso imprudentemente ... «Varese News, jul 15»
8
Accadeva un anno fa
Tra queste promesse c'era anche il rifiuto dei trasformismi, pratica prediletta dai nostri ex associati che hanno tentato imprudentemente di ... «SanremoNews.it, jul 15»
9
Aeroporto Foggia – Onorevole Matera: “Infondate notizie su …
Dunque, le indiscrezioni su un presunto via libera ai finanziamenti dell'Ue circolate in questi giorni sui media locali sono imprudentemente ... «Irpinia24, jul 15»
10
Taccone (Uiltec): "Acs divenga una vera azienda si servizio"
... rimandi ingiustificati ed allarmanti che creano altri “lavoratori emarginati” di altissimo livello, imprudentemente sradicati dai precedenti ruoli e ... «Ottopagine, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Imprudentemente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/imprudentemente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z