Significado de "in disordine" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE IN DISORDINE EM ITALIANO

in disordine

CATEGORIA GRAMATICAL DE IN DISORDINE

In disordine pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

SINÔNIMOS DE «IN DISORDINE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «in disordine» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de in disordine

disordinato · per aria · scompigliato · scompisciato · scomposto · sconvolto

ANTÔNIMOS DE «IN DISORDINE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «in disordine» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de in disordine

a posto · buono · in ordine · mettibile · portabile · presentabile · riutilizzabile

TRADUÇÃO DE IN DISORDINE

Conheça a tradução de in disordine a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de in disordine a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «in disordine» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 腐烂的律师
• Tradutor português - espanhol: abogado en descomposición
• Tradutor português - inglês: In disf. Avv
• Tradutor português - hindi: खस्ताहाल वकील
• Tradutor português - arabe: المحامي المتحللة
• Tradutor português - russo: разлагающихся адвокат
• Tradutor português - português: advogado em decomposição
• Tradutor português - bengali: ক্ষয়িষ্ণু আইনজীবী
• Tradutor português - francês: avocat en décomposition
• Tradutor português - malaio: mereput peguam
• Tradutor português - alemão: abklingenden Anwalt
• Tradutor português - japonês: 減衰弁護士
• Tradutor português - coreano: 부패 변호사
• Tradutor português - javanês: decaying pengacara
• Tradutor português - vietnamita: mục nát luật sư
• Tradutor português - tâmil: அழிகிற வழக்கறிஞர்
• Tradutor português - marata: खत वकील
• Tradutor português - turco: çürüyen avukat
• italiano: in disordine
• Tradutor português - polonês: rozkładających prawnik
• Tradutor português - ucraniano: розкладаються адвокат
• Tradutor português - romeno: avocat descompunere
• Tradutor português - grego: σάπια δικηγόρος
• Tradutor português - africâner: verrottende prokureur
• Tradutor português - sueco: ruttnande advokat
• Tradutor português - norueguês: råtnende advokat

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «IN DISORDINE»

Citações e frases célebres com a palavra in disordine.

1

Albert Einstein

Se una scrivania in disordine è segno di una mente disordinata, di cosa, allora, è segno una scrivania vuota?

2

Jean Cocteau

Il più grande capolavoro della letteratura è soltanto un dizionario in disordine.

3

Palinurus

Le nostre memorie sono indici cartacei - consultate, e poi rimesse a posto in disordine, da autorità che noi non controlliamo.

4

Palinurus

I nostri ricordi sono indici d'archivio che vengono consultati e poi rimessi a posto in disordine da autorità che noi non controlliamo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IN DISORDINE»

Descubra o uso de in disordine na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com in disordine e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Emozioni in disordine

Roberto Lanzi. OBEpTO lan MOIONI IN D5OpDINE C-Aletti Editore Roberto Lanzi Emozioni in disordine Prima Edizione Collana “Gli emersi. Front Cover.

Roberto Lanzi, 2012

Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...

Ogni cosa era in disordine. In quel disordine generale andò a male ogni cosa. Non sapeva ordinar la casa in quel disordine. Cessato il disordine si compose, fu composta ogni cosa. Non guardando a disordine che vi nascesse consumava il ...

‎1836

Frasologia italiana

Ogni cosa era in disordine. In quel disordine generale andò a male ogni cosa. Non sapeva ordinar la casa in quel disordine. Cessato il disordine si compose, tu composta ogni cosa. Non guardando a disordine che vi nascesse consumava il ...

Antonio Lissoni, 1836

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

Questi ha moho bisogno di essere ahítalo . . . per una sua causa, la quale per disordine, e per contumacia de' procuratori è tanto male addolta , che ( secondo mi dice ) ha poco vita . §. VI. In disordine , posto nvverbinlm. Disordinata- mente .

Paulo Costa, 1821

Due è facile, tre è complessità. Dal caos agli investimenti ...

E così la nostra storiella sulla classificazione delle pratiche in ufficio ci dice che, mentre è abbastanza facile mettere in disordine qualcosa che è in ordine, ci vuole molto tempo e moltissima attenzione per rimettere in ordine qualcosa che è in ...

Neil Johnson, 2009

THE SIGN. Come Prendere Decisioni in 3 Giorni che Durano ...

La bambina prese il papà per mano, lo portò nella sua camera e disse: «Guarda, ho appena sistemato la mia scrivania, ma da qui a poche ore sarà tutto in disordine.» Gregory Bateson prese allora una matita, la spostò, poi chiese: « Adesso ...

Giacomo Bruno, 2014

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

I capclli rabbuf- rati sonó scompigllati , irti, orribili a vedere; i capelli arruflati sonó sempllcemenle in disordine (4). Possono i capelli chiamarsl arruflati, o perché mal pcttlnatl o perché tenuti negligentemente o, Insomnia, perché non disposli ...

Niccolò Tommaseo, 1838

Dizionario della lingua italiana

Lelt. 1. t'.'i Ogni grandezza" terrena... disor tulle II campo, che in disordine fuggia Dinanzi a'rala da' buoni, e da' malvagi acquistata. E Rim. 1 i. —Voi. II. ined. 18. Abbiamo lettere che significano quella. aspettando desiderosamente li Greci die  ...

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869

Vocabolario di marina in tre lingue

PANTENNE (EN) s. f. In disordine. Disor- derly , out or tb/.w. E la situazione de' pennoni e delle manovre , pendenti , lacerate, e delle vele male orientate. Ameuer les 1 oiles en paritenne. Vuol dire ammainare e imbrogliare comunque le vele ...

‎1813

Vocabolario della lingua italiana

s a disordinarti , durerai sempre in disordine. (C) , 1- * s. V. Dirordinnre con alcuno, parlandnsi di fimminn, per Contedergliai. Forin copia di s'è, l'uso il Segner. Crial. lnslr. 3. 35. 12. La lionessa. ove abbia disordinato col Pardo, non ardiate di ...

‎1836

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IN DISORDINE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo in disordine no contexto das seguintes notícias.

Parma | Anche Ghezzal fa crack, caviglia in disordine: e Ghirardi va …

La coppia algerina è durata poco: Ghezzal infatti si è messo in disordine, da solo, una caviglia durante la partitella in famiglia, rimediando una frattura ... «ParmaToday, nov 14»