Baixe o aplicativo
educalingo
incarognire

Significado de "incarognire" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INCAROGNIRE EM ITALIANO

in · ca · ro · gni · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE INCAROGNIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Incarognire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA INCAROGNIRE EM ITALIANO

definição de incarognire no dicionário italiano

A primeira definição de atribuição no dicionário é tornar-se enfraquecida no corpo, ficar incapacitada para trabalhar, trabalhar: um cavalo agora incógnito; Ele assume responsabilidade do dia a dia. Outra definição de confiar é se tornar uma carriça, um canalha: desde que ele decidiu fazer uma carreira, ele é muito responsável. A encarnação também está se tornando crônica: doenças que se tornam incógnitas com a passagem do tempo.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INCAROGNIRE

avvenire · definire · divenire · finire · fornire · grugnire · incagnire · inciprignire · ingrugnire · insignire · intervenire · pervenire · prevenire · rifinire · rigrugnire · rincarognire · rinciprignire · scarognire · unire · venire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INCAROGNIRE

incaricarsi · incaricarsi di · incaricato · incarico · incarnamento · incarnare · incarnato · incarnazione · incarnierare · incarnire · incarognito · incarrozzare · incarrucolare · incartamento · incartapecorire · incartapecorirsi · incartapecorito · incartare · incartata · incartatore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INCAROGNIRE

a venire · addivenire · andare e venire · convenire · devenire · far pervenire · far venire · guarnire · imbrunire · lenire · munire · provenire · punire · rifornire · ringiovanire · rinvenire · riunire · stare per finire · svanire · svenire

Sinônimos e antônimos de incarognire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INCAROGNIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «incarognire» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INCAROGNIRE»

incarognire · inacidire · inasprire · incallire · incattivire · indurire · inzitellire · incarognire · dizionari · corriere · della · sera · intr · essere · sogg · diventare · carogna · significato · termine · treccani · region · incarognare · incarognisco · incarognisci · incarógno · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · gnì · incarognìsco · incarognìscono · incarognènte · incarognìto · pronom · incarognìrsi · infiacchirsi · repubblica · infiacch · wiktionary · from · jump · navigation · search · italian · edit · verb · conjugation · etimologia · abbreviazioni · contatti · ricerca · incarnare · incarnato · incarnire · incastonare · incastrare · incatorzolire · garzanti · linguistica · incarognire‎ · meaning · wordsense · spelling · hyphenation · pronunciation · translations · informazioni · utili · sulla · parola · dizy · curiosità · italiana · anagrammi · inverso · konjugieren · italienisch · konjugation · einfaches · italienischer · verben · konjugator · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · словари ·

Tradutor on-line com a tradução de incarognire em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INCAROGNIRE

Conheça a tradução de incarognire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de incarognire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «incarognire» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

incarognire
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

incarognire
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

incarognire
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

incarognire
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

incarognire
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

incarognire
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

incarognire
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

incarognire
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

incarognire
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

incarognire
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

incarognire
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

incarognire
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

incarognire
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

incarognire
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

incarognire
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

incarognire
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

incarognire
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

incarognire
70 milhões de falantes
it

italiano

incarognire
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

incarognire
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

incarognire
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

incarognire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

incarognire
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

incarognire
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

incarognire
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

incarognire
5 milhões de falantes

Tendências de uso de incarognire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCAROGNIRE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de incarognire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «incarognire».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre incarognire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INCAROGNIRE»

Descubra o uso de incarognire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com incarognire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Inearoijniss ognii, Incarognire. Incarognita in di vizzi: Iiìcaro- Ruirsi nei vizii. Incaroyniss in ìa miseria : Incarognir nella miseria. Incarta artaa artass, *L'à tor- naa a incarta la sàa trat/eriia e l'è ••filimi faeiira di pee» : « Tornò a incartare la sua ...
Cletto Arrighi, 1896
2
Frasologia italiana
INCAROGNARE (incarognire) intrans. Divenir carogna. Ptr Invaghirsi fieramente. 11 buon conte di nuovo s'incarognì. Incarognire e lo stesso che Incarognare, ma figurar, si usa per radicarti profondamente e diceti del male. Quel mestiere- di ...
Antonio Lissoni, 1836
3
Italiano ed inglese
Incarnato, ta, adj. incarnate, mode flesh. — Incarnato, flesh-colour- ed. Incarnazióne, s. f. incarnation, or asswning of flesh. Incarnito, ta, adj. obstinate, vi- cious. Incarognire, ) v. n. to become Incarognire, y carrion. Incarognirsi, v. n. p. to fall fool- ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
4
A-Q
Incarognir, Incarognire, Incarognire v. n. Il diventar carogna, ed anche il radicarsi del male. Alidirsì, Diseccarsi parlandosi di piante. Privarsi d' umori. Incàss, Incasso s m. Terni, delle arti, il vuoto dove s' abbia a congegnar checchessia.
Ilario Peschieri, 1828
5
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Incarognire, sin.] 2 -- N. pose. Innamorarsi fieramente. Lai. deperire, ardere. Gr. impaziwra.9au' Ttltt. Hern- Orl. 2. a. 61. Il buon Conte di nuovo s'incarogna. INCABOGNA'I'O, In-cu-ro-gnà-to. Add. m. da Iucaroguare. - Incarognito., sin. Mass.
‎1849
6
Vocabulario Universale Italiano
Incarognire , sin. ]' a - N. pan. Innamorarsi fieramente. Lai. dcpcrire , ardere. Gr. un. patina-Sai 1m. Beni. Orl. 2. 3.63. Il buon Conte di nuovo s'incarogna. lrcusocnno , In-ca-ro-mà-to. Add. m. da Incarognare. - , Incarognito, sin. liluss. Preti. e.
‎1834
7
Dizionario del Dialetto Veneziano
Indozzare, L'esser degli animali quando intristiscono. Incarosnar8B da la preve, Incarognire o Incarognare. Figgersi addosso la febbre; Cacciarsi addosso la febbre. Mi *' è fitta o cacciata addosso la febbre. EVCAROGNÌO, add. V. Incarognì .
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
8
Della lingua toscana di Benedetto Buonmattei ... Libri due. ...
Impedimentire , impedimentisce a/b.1m.. cdimentiscono Cr. fm edimentiva pa!la . in ref-rime”. imperversire , and! Imperverfito. . im rire , impomscep'ga-u. Col!. ' Imposiemire Incancherire . Incarognire deli' ufo Incenerire j incrgoglire, morgo.; ...
Benedetto Buonmattei, 1789
9
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Incarognì adrè vùna, Intabaccato , Imbertonato , Brucio- lato add. Fieramente innamorato. Incarognir, Incarognire v. n. Incarognare. Il diventar carogna; ed anche il radicarsi del male. - Alidirsi, Disseccarsi, parlandosi di piante. Privarti d' umori.
Ilario Peschieri, 1841
10
Regole e osservazioni di varj autori intorno alla lingua ...
Colt. p lmpoflemare dell'uso' Impoflemíre Incancherare lncancherire' Incarognare Incarognire dell' ufo Incenerare It'nzenerirev L ì :l-norgogliare ` Incrgoglire ,inorga `gliscouo Lìbdie. d j Insalvatieare lnsalvatìchire * Insollare Insollire intimidare ...
‎1725

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCAROGNIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo incarognire no contexto das seguintes notícias.
1
Torino, un Cairo in continua evoluzione
Un big era in odore di partenza ed un big, Darmian, è partito (tra l'altro venduto bene al Manchester United senza far incarognire la gente con ... «Toro News, jul 15»
2
Liguria, Cofferati battuto ma è già polemica brogli
Una gara inquinata, taroccata, che rischia di incarognire ulteriormente la disputa tra renziani e minoranza dem, che va ben oltre la ricerca del ... «il Giornale, jan 15»
3
A volte bisogna essere bambini per vedere il mondo differentemente
Sì, proprio quelli che, sin dalla tenera età, cerchiamo a tutti i costi di “incarognire” alla vita con le nostre devianze risultanti da un utilizzo delle ... «Il Cambiamento, jun 13»
4
Recensione BENUR un gladiatore in affitto (2012)
... con la sorella Maria; i dialoghi sono l'esempio più luminoso di quanto si possano incarognire certe relazioni costruite non sul reale rispetto, ... «Movieplayer.it, abr 13»
5
Poste, sindaci boicottano i conti correnti: “Tagliare uffici è colpire la …
... che più ha bisogno di servizi: fa incarognire che nella crisi speculativa in cui ci troviamo debbano essere colpiti gli uffici postali delle frazioni”. «Il Fatto Quotidiano, ago 12»
6
La responsabilità civile dei magistrati, l'articolo 18 della giustizia
Non servirà a nulla, se non a incarognire una discussione già, di per sé, fin troppo sensibile. Indebolirà la posizione del Ministro Severino e di ... «Libertiamo.it, fev 12»
7
Di quei termini morenti potremmo ancora aver bisogno
... giusto nel caso che qualcuno le incontri in qualche vecchio libro o voglia incarognire un suo cruciverba: ma loro, le parole, ne ricavano solo ... «La Repubblica, abr 07»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Incarognire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/incarognire>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT