Baixe o aplicativo
educalingo
incerare

Significado de "incerare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INCERARE EM ITALIANO

in · ce · ra · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE INCERARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Incerare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA INCERARE EM ITALIANO

definição de incerare no dicionário italiano

A definição de depilação no dicionário é manchar com cera ou outra substância cerosa: i. uma tela para torná-la impermeável; i. a corda. O enceramento também é coloração com cera.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INCERARE

accelerare · comperare · considerare · cooperare · desiderare · generare · imperare · liberare · mascherare · operare · ottemperare · perseverare · proliferare · recuperare · rigenerare · schierare · sperare · superare · temperare · tollerare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INCERARE

incepparsi · inceppato · inceppatura · inceralaccare · incerata · inceratino · incerato · inceratoio · inceratura · incerchiare · incerconimento · incerconire · incernierare · inceronare · incerottare · incerta · incertamente · incertezza · incertitudine · incerto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INCERARE

adoperare · alterare · annoverare · azzerare · blaterare · degenerare · deliberare · disperare · esagerare · funerare · legiferare · moderare · prosperare · refrigerare · regenerare · remunerare · riconsiderare · sgomberare · smascherare · spolverare

Sinônimos e antônimos de incerare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INCERARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «incerare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INCERARE»

incerare · lucidare · tirare · piombo · mobile · barbour · parquet · auto · incerare · dizionari · corriere · della · sera · spalmare · qlco · cera · significato · termine · grandi · incéro · altra · sostanza · cerosa · tela · renderla · impermeabile · spago · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · impregnare · simile · sapere · avere · intridere · corda · pavimento · lucidarlo · impermeabilizzare · traduzione · dicios · traduzioni · miglior · gratuito · repubblica · garzanti · linguistica · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · tedesco · tante · altre · pons · femminile · coniuga · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · reverso · consulta · anche · incamerare · increspare · incornare · incrinare · wiktionary · from · jump · navigation · search · conjugation · edit · informazioni · utili · dizy · curiosità · italiana · anagrammi · inverso · antonimi · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · decerare · marmo ·

Tradutor on-line com a tradução de incerare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INCERARE

Conheça a tradução de incerare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de incerare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «incerare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cera
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

wax
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मोम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شمع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

воск
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

cera
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মোম
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

cire
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

lilin
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Wachs
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ワックス
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

밀랍
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

lilin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sáp
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மெழுகு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

रागाचा झटका
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

balmumu
70 milhões de falantes
it

italiano

incerare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wosk
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

віск
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ceară
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κερί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

was
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vax
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

voks
5 milhões de falantes

Tendências de uso de incerare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCERARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de incerare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «incerare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre incerare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INCERARE»

Descubra o uso de incerare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com incerare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Incerare. LibfSon. 81. E la che spesso pur lo spago inceri. INCERATA e NCERATA , s. f. Tela incerata, per difendere checchessia dalla pioggia. Incerato. Lasc. Bini. Ma- drig. 5. Hettil tosto, e ripiegal'n una cassa E sopra lo'ncerato. INCERATO ...
Basilio Puoti, 1850
2
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
INCERARE 135 go, si accende la punta del cono : la combustione prosegue di per sé stessa, e dif- fondesi ovunque il grato odore delle sostanze contenutevi. Un tempo si adoperarono, ma inutilmente, perpuriGcar Paria de' luoghi infelli: ...
‎1835
3
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Incerare □ Ungere , o impiafirer c°n rera una cofa . Aliquid cerare , incerare. Alicui ceram allinere , illioere . inducere . Incerare una tela . Telam cera per* fundere , imbuere, fufTundereb li- quatacera fub'gere, macerare. incerare , per ingiallar ...
Giovanni Margini, 1727
4
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
I. L'incerare: inceraiura. || Tela incerata per diiender dalla pioggia: inccraio. Inclrateiltlu. s. I'. Telaio coperto di carta o tela: impennata. Inelratu. add. Impiastralo con cera: inceralo.l Si dice di frutta come fichi d'india, e simili, che presentinsi non ...
Antonino Traina, 1868
5
Riečnik ilirsko-talianski
Dragutin Antun Parčić. Vosak, ska, m. cera. Voskovarina, f. rimasugli di cera. Vospitomje` a. n. educazione (t. leg.) Voàéar, m. V. Voètar. Voàóc, a, n. Equieetum. Voééen, a, о, agg. Voëten. Voàéenica., f. V. Voètcnica.. Voëócnje, a, n. l' incerare.
Dragutin Antun Parčić, 1858
6
Nuovo Dizionario Universale
ro, e l' odore aromatico. Masticata, si braccia. Sifl'atto modo d'incerare i lavofrange in pezzetti che dillicilmente sirriè difettoso, percbè riesce diflicile la riattaccano. Quando le lagrime di questa 'operazione dello stendere e del polire. sono ...
‎1832
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Im piastrar con cera. Incerare. Lib. Soi». 8i . E fa che spesso pur lo spago inceri. INCERATA e NCERATA. sust. femm. Tela inceratale? difendere checchessia dalla pioggia, incerato. Lasc. Rim. Ma- prig. 3. Mettil tosto, e ripiegai 'n una cassa E ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
8
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Fr I** T. 3- 9- iS- INCERARE • Impiastrare con cera . Lat. eira obdutfrt , incerare . Gr. tt*f«r . Libr. San. 81. fi. In (ìgnific. neutr. diciamo anche • Lo 'ngiallare , che fa il grano , quando comincia a feccarfi , eh' e' piglia il color limile a quello della cera  ...
‎1739
9
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
V. Incerare . Tela incerata . Tela X Ra/iskan . I/pitan. J/pitivan , na , no . Tra- cerata . Voícleniza , ze . f. h /ссп , na , rio . Non cercato . No» queß. Ceráfa , o ciregia , frutto noto . Cerafum , 5 /к/.Nèiskan. Ncr^/iskan . Nèi/pitan . Né- fi. n. Krjefcja, fee ...
Ardelio Della Bella, 1785
10
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Inceramento , Г incerare . dratura , гл. f. Ovofclegne , gna □ п. nceráre , impiaftrar con cera . Cero, as. Vo- ífliti, tim , tiöfam . Ovofcliti , ovofdhijem, tiöfam . Incerare molto . Nàvofcliti , fchju- jem , fcliôfam . Finir d' incerare. Dôvo- iâiti , vofclim ...
Ardelio Della Bella, 1785

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCERARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo incerare no contexto das seguintes notícias.
1
Mantova, va al lavaggio e si libera...
Anche se il suo scopo non era quello di pulire e incerare la carrozzeria, ma di disfarsi di quattro vecchi televisori gettandoli nell'erba sotto il ... «Gazzetta di Mantova, jun 15»
2
La manutenzione del parquet
... riguarda la manutenzione vera e propria, gli interventi periodici consistono nel decerare (in commercio esistono prodotti specifici) e incerare ... «La Stampa, nov 14»
3
Conclave e vaticanisti interessati
E che ci pensi un Grillo, finito d'incerare il Parlamento italiano, a passare lo spazzettone in Vaticano. Davvero si stanno impegnando affinché ... «Tempi.it, mar 13»
4
The Resumption Project
Indossare la muta, allacciare il proprio “leash” alla caviglia, incerare la propria tavola, tutte competenze atte a favorire lo sviluppo ed il ... «surfcorner.it, ago 12»
5
Ceretta inguine: gli uomini lo fanno strano!
E la domanda sorge spontanea: noi donne praticanti della ceretta, prima di farci incerare e strappar via la foresta pluviale, o ancora meglio, ... «Blogosfere, abr 12»
6
Allarme amianto nelle case popolari di Borgaretto, l'Atc non interviene
... contenenti amianto (operazioni di taglio, perforazione, abrasione, movimentazione), incerare i pavimenti periodicamente evitando l'utilizzo di ... «pagina.to.it, mai 09»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Incerare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/incerare>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT