Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "indietreggiare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INDIETREGGIARE EM ITALIANO

in · die · treg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDIETREGGIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Indietreggiare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo indietreggiare em italiano.

O QUE SIGNIFICA INDIETREGGIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «indietreggiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de indietreggiare no dicionário italiano

A definição de retrocesso no dicionário é voltar: retrocedendo alguns passos.

La definizione di indietreggiare nel dizionario è farsi indietro: indietreggiò di alcuni passi.


Clique para ver a definição original de «indietreggiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO INDIETREGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io indietreggio
tu indietreggi
egli indietreggia
noi indietreggiamo
voi indietreggiate
essi indietreggiano
Imperfetto
io indietreggiavo
tu indietreggiavi
egli indietreggiava
noi indietreggiavamo
voi indietreggiavate
essi indietreggiavano
Futuro semplice
io indietreggerò
tu indietreggerai
egli indietreggerà
noi indietreggeremo
voi indietreggerete
essi indietreggeranno
Passato remoto
io indietreggiai
tu indietreggiasti
egli indietreggiò
noi indietreggiammo
voi indietreggiaste
essi indietreggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho indietreggiato
tu hai indietreggiato
egli ha indietreggiato
noi abbiamo indietreggiato
voi avete indietreggiato
essi hanno indietreggiato
Trapassato prossimo
io avevo indietreggiato
tu avevi indietreggiato
egli aveva indietreggiato
noi avevamo indietreggiato
voi avevate indietreggiato
essi avevano indietreggiato
Futuro anteriore
io avrò indietreggiato
tu avrai indietreggiato
egli avrà indietreggiato
noi avremo indietreggiato
voi avrete indietreggiato
essi avranno indietreggiato
Trapassato remoto
io ebbi indietreggiato
tu avesti indietreggiato
egli ebbe indietreggiato
noi avemmo indietreggiato
voi aveste indietreggiato
essi ebbero indietreggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io indietreggi
che tu indietreggi
che egli indietreggi
che noi indietreggiamo
che voi indietreggiate
che essi indietreggino
Imperfetto
che io indietreggiassi
che tu indietreggiassi
che egli indietreggiasse
che noi indietreggiassimo
che voi indietreggiaste
che essi indietreggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia indietreggiato
che tu abbia indietreggiato
che egli abbia indietreggiato
che noi abbiamo indietreggiato
che voi abbiate indietreggiato
che essi abbiano indietreggiato
Trapassato
che io avessi indietreggiato
che tu avessi indietreggiato
che egli avesse indietreggiato
che noi avessimo indietreggiato
che voi aveste indietreggiato
che essi avessero indietreggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io indietreggerei
tu indietreggeresti
egli indietreggerebbe
noi indietreggeremmo
voi indietreggereste
essi indietreggerebbero
Passato
io avrei indietreggiato
tu avresti indietreggiato
egli avrebbe indietreggiato
noi avremmo indietreggiato
voi avreste indietreggiato
essi avrebbero indietreggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
indietreggiare
infinito passato
aver indietreggiato
PARTICIPIO
participio presente
indietreggiante
participio passato
indietreggiato
GERUNDIO
gerundio presente
indietreggiando
gerundio passato
avendo indietreggiato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INDIETREGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INDIETREGGIARE

indicibile
indicibilità
indicibilmente
indicio
indicizzabile
indicizzare
indicizzato
indicizzazione
indico
indietreggiamento
indietro
indietro avv
indifendibile
indifeso
indifferente
indifferentemente
indifferentismo
indifferenza
indifferenziabile
indifferenziato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INDIETREGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinônimos e antônimos de indietreggiare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INDIETREGGIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «indietreggiare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de indietreggiare

ANTÔNIMOS DE «INDIETREGGIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «indietreggiare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de indietreggiare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INDIETREGGIARE»

indietreggiare arretrare fuggire procedere recedere regredire retrocedere rinculare ripiegare ritirare ritirarsi ritrarre scappare tornare indietro addentrarsi andare avanti avanzare entrare inoltrarsi penetrare indietreggiare dizionari corriere della sera muoversi spostarsi significato termine italian pronuncia traduzioni coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio wordreference passato indietreggiando indietreggiante indietreggiato traduzione presente imperfetto remoto futuro treccani intr indietréggio avere essere farsi soprattutto evitare pericolo davanti nemico dicios back miglior gratuito tante altre wiktionary from verb edit intransitive draw retreat conjugation larousse trovate anche esempi parola definizioni indietreggio tirarsi ciock volte devi passi considerare staccare mese fare niente volere pace fondamentale ritmo garzanti linguistica senso figurato passo grandi treg già indietréggiano indietreggerò indietreggerèi indietreggiànte indietreggiàto verbi italiani modo

Tradutor on-line com a tradução de indietreggiare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INDIETREGGIARE

Conheça a tradução de indietreggiare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de indietreggiare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «indietreggiare» em italiano.

Tradutor português - chinês

撤退
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

retiro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

back away
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पीछे हटना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تراجع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отступление
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

retiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পশ্চাদপসরণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

retraite
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berundur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rückzug
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

後退
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

후퇴
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mundur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rút lui
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பின்வாங்கல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

माघार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

geri çekilme
70 milhões de falantes

italiano

indietreggiare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rekolekcje
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відступ
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

retragere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υποχώρηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

retreat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

reträtt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

retrett
5 milhões de falantes

Tendências de uso de indietreggiare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INDIETREGGIARE»

O termo «indietreggiare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.959 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «indietreggiare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de indietreggiare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «indietreggiare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INDIETREGGIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «indietreggiare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «indietreggiare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre indietreggiare

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INDIETREGGIARE»

Citações e frases célebres com a palavra indietreggiare.
1
Alexander Pope
Non indietreggiare è in un certo qual modo avanzare, e gli uomini debbono camminare, almeno, prima di danzare.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INDIETREGGIARE»

Descubra o uso de indietreggiare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com indietreggiare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
forefinger. indietreggiamento, s. m., (scherma), retreat. indietreggiamento, s. m., ( scherma), step back. indietreggiamento (di cavallo), s. m., (equit.), running-out. indietreggiare, v i., back (to). indietreggiare, v. i., hold (to) back. indietreggiare, v. i., ...
2
Principi essenziali dell'edilizia. Guida alle regole per ...
C) Passaggi in disimpegni e attraverso porte poste in linea tra loro e su pareti perpendicolari al verso di marcia della sedia a ruote C1 - Necessità di indietreggiare durante l'apertura della porta ➢ Profondità necessaria cm 190 ➢ Profondità ...
Mario Di Nicola, 2012
3
Frasologia italiana
INDICARE (indicare) trans. Accennare, Dinotare, Mostrare. Egli m' indicò la via, il luogo , il come, il qnando, il perchè. Non gli era voluta indicar la strada da nessuno. INDIETREGGIARE (indietreggiare) intrans. Dare p tirarti indietro, Rinculare.
Antonio Lissoni, 1836
4
Codice dell'edilizia: annotato con giurisprudenza, ...
C2 Manovra semplice, senza dover indietreggiare. Spazio di rispetto a lato della seconda porta cm 45. Profondità necessaria, cm 180. Largbezza necessaria cm 135. C3 Necessità di indietreggiare durante l'apertura della porta. Largbezza del  ...
Roberto Garofoli, Valerio De Gioia, 2006
5
Edilizia e urbanistica
190 1 0 0 120 C1 – Necessita` di indietreggiare durante l'apertura della porta. Profondita` necessaria cm. 190. Profondita` necessaria, prima del disimpegno, cm. 120. Larghezza del disimpegno cm. 100. 180 1 3 5 4 5 C2 – Manovra semplice, ...
G. Luigi Rota, Carmen Chierchia, 2010
6
Tutte le avventure di Arsenio Lupin
Occorreva indietreggiare di fronte aqueste mostruosità! Dei soldati belgi si erano mescolatial reggimento e, conservando in viso ilterrore dellevisioni infernali, raccontavano cose che la stessa immaginazionenon concepiva.E occorreva ...
Maurice Leblanc, 2013
7
Libro bianco su accessibilità e mobilità urbana. Linee guida ...
Larghezza del disimpegno cm 100. c2) – Manovra semplice, senza dover indietreggiare. Spazio di rispetto a lato della seconda porta cm 45. Profondità necessaria cm 180. Larghezza necessaria cm 135. c3) – Necessità di indietreggiare ...
Comune di Parma, Comune di Parma, Ministero del Lavoro, della Salute e delle politiche sociali, Ministero del lavoro, 2009
8
Manuale di Equitazione 1969
Nel complesso, per fare indietreggiare il cavallo, le mani esercitano le stesse azioni che sono necessarie per trattenere e fermare, con intensità moderatamente progressiva. Esse si limitano a resistere quando il cavallo cerchi di sottrarsi alla ...
Metodo Naturale Caprilli, FISE 1969
9
Padre Pio così pregava e insegnava a pregare
Non indietreggiare dinanzi alle prove che Gesù prepara e tiene riservate per i suoi eletti; accetta generosamente di seguirlo: seguilo se non allegramente almeno dolcemente, rassegnata in vista del premio che ti ha serbato» (E IV, 1000 ).
Alessandro da Ripabottoni, 1999
10
Elementi di meccanica esposti popolarmente da L. Brothier
alle dita del fanciullo la forza del vento; e la pressione esercitata dal vento obbligherà il piano inclinato formato dall' ala del molino ad indietreggiare, e siccome quest' ala è rattenuta dal braccio che la sopporta, e che questo braccio egli pure è ...
Leon Brothier, 1865

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INDIETREGGIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo indietreggiare no contexto das seguintes notícias.
1
Scaricano mobili nella discarica abusiva Scoperti e multati
... spiega l'assessore Simone Tartarini - i punti del nostro mandato nei confronti del quale non intendiamo indietreggiare di un millimetro. «Il Tirreno, jul 15»
2
McClean si gira all'inno: inglesi furiosi!
... McClean era stato costretto a scrivere una lettera pubblica al suo presidente, proprio sul tema del papavero rosso, senza però indietreggiare ... «Tuttosport, jul 15»
3
Parte in salita e l'auto si spegne, lei si getta in corsa prima dello …
AURONZO DI CADORE - Cerca di partire su una salita del 15%, ma il motore si spegne e l'auto comincia ad indietreggiare mentre i freni non ... «Il Mattino, jul 15»
4
Lotta alle discariche abusive, a Pietrasanta scoperti e multati in due
“Decoro e lotta al degrado sono i punti del nostro mandato nei confronti del quale non intendiamo indietreggiare di un millimetro”, spiega ... «Versiliatoday.it, jul 15»
5
Via Iacoviello tappezzata di manifesti per dire "no" al cambio di …
... modificare il senso di marcia nella zona è concreta e che l'amministrazione non intende indietreggiare e che a breve il tutto verrà realizzato. «SanteramoLive.it, jul 15»
6
OVERTHINKING: COME LIBERARSENE?
Questo continuo protrarsi verso il futuro oppure indietreggiare verso il passato rende infelici e negativi. La meditazione può aiutare ad ... «Newspedia, jul 15»
7
in salita e l'auto si spegne Si getta in velocità: viva per miracolo
AURONZO DI CADORE - Cerca di partire su una salita del 15%, ma il motore si spegne e l'auto comincia ad indietreggiare mentre i freni non ... «Il Gazzettino, jul 15»
8
La Paganese non s'arrende: è pronto il ricorso al Coni
... Paganese, di battaglia sul piano legale per vedere riaffermare un diritto, senza abbassare la guardia, senza indietreggiare di un centimetro. «La Citta di Salerno, jul 15»
9
Roma: fermate Salah, se ci riuscite
Ha ragione la Fiorentina: si tenga Salah senza indietreggiare né - tantomeno - andare a trattare un giocatore compensativo. Né dal Chelsea ... «Babylonpost, jul 15»
10
Crocetta Borsellino affaire: “Non mi dimetto, mio è il primo governo …
Crocetta chiarisce così la sua intenzione di non indietreggiare e proclama sua assoluta innocenza ed estraneità ai fatti aggiungendo: ... «UrbanPost, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Indietreggiare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/indietreggiare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z