Baixe o aplicativo
educalingo
indistintamente

Significado de "indistintamente" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INDISTINTAMENTE EM ITALIANO

in · di · stin · ta · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE INDISTINTAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Indistintamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA INDISTINTAMENTE EM ITALIANO

definição de indistintamente no dicionário italiano

A definição de indistintamente no dicionário é sem distinção. Indistintamente também é indistinto, confuso, vago.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INDISTINTAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INDISTINTAMENTE

indisponente · indisponibile · indisponibilià · indisponibilità · indisporre · indisporsi · indisposizione · indisposto · indisputabile · indisputato · indissociabile · indissolubile · indissolubilità · indissolubilmente · indistinguibile · indistinguibilità · indistinto · indistruttibile · indistruttibilità · indisturbato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INDISTINTAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinônimos e antônimos de indistintamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INDISTINTAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «indistintamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «INDISTINTAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «indistintamente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INDISTINTAMENTE»

indistintamente · approssimativamente · confusamente · lontanamente · vagamente · chiaramente · comprensibilmente · distintamente · esplicitamente · nettamente · significato · indistintamente · italian · pronuncia · traduzioni · indistinto · dizionari · corriere · della · sera · stìn · sono · percepibili · caratteri · distintivi · quindi · risulta · indistinguibile · confuso · suono · grandi · stin · mén · senza · fare · distinzione · modo · vago · wikizionario · contenuto · aperto · open · book · avverbio · modifica · alcuna · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · traduzione · dicios · indiscriminately · miglior · gratuito · tante ·

Tradutor on-line com a tradução de indistintamente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INDISTINTAMENTE

Conheça a tradução de indistintamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de indistintamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «indistintamente» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

朦胧地
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

indistintamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

indistinctly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अस्पष्टता से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بغموض
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

невнятно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

indistintamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অস্ফুটে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

indistincte
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tak jelas
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

undeutlich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ぼんやり
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

불명료하게
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

indistinctly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

indistinctly
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

indistinctly
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

indistinctly
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

belli belirsiz
70 milhões de falantes
it

italiano

indistintamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

niewyraźnie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

невиразно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

nedeslușit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αδιακρίτως
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onduidelik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utan åtskillnad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

indistinctly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de indistintamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INDISTINTAMENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de indistintamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «indistintamente».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre indistintamente

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INDISTINTAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra indistintamente.
1
Federico De Roberto
Mentre la morale presente si rivolge a tutta l'umanità indistintamente, la morale del Superuomo sarà aristocratica, sarà il privilegio di pochi.
2
Francesco Guicciardini
È grande errore parlare delle cose del mondo indistintamente e assolutamente e, per dire così, per regola; perché quasi tutte hanno distinzione e eccezione per la varietà delle circunstanze, le quali non si possono fermare con una medesima misura: e queste distinzione e eccezione non si truovano scritte in su' libri, ma bisogna le insegni la discrezione.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INDISTINTAMENTE»

Descubra o uso de indistintamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com indistintamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
*Diritto civile francese: 3
L' erede fa pure atto di erede allorché dona. vende o cede i suoi diritti di successione, sia a pro d'un estraneo all'eredità, sia ad uno o più de'suoi coeredi, sia a tutti indistintamente (art. 780) (2). 392. Lo stesso è pur da dirsi: 1° della rinunzia ...
‎1841
2
*Cours de droit francais suivant le Code civil: 3
8431-76? milita quando non si tratti di una rinunzia fatta a favore di tutti indistintamente, e fatta nondimeno ... luogo a colzione: « lo stesso ha luogo perla rinunzia fatta lnthe 0 Pf0fìllo di llllli i suoi coeredi indistintamente, quando riceva il prezzo ...
‎1854
3
Corso di diritto civile secondo il Codice francese, con ...
Invano si direbbe, che una rinunzia fatta formalmente a prò di tutti i coeredi, è lo stesso che una donazione dei diritti di successione, fatta pu- ranche in favore diluiti indistintamente; poiché l'una e l'altra giovano a tutti i coeredi ; che avvi ...
Alexandre Duranton, Gaetano Marré, Luigi Parente, 1854
4
Corso di diritto civile secondo il codice francese: 4
della rinunzia da lui fatta anche a profitto di tutti i suoi coeredi indistintamente , quando ne riceve il prezzo (illid.) Che cosa importa infatti, quando egli dona i suoi diritti disuccessione, c e li doni a tutti i suoi coeredi indistintamente , o che li doni ...
‎1841
5
Aida. Annali italiani del diritto d'autore, della cultura e ...
A questo riguardo occorre tracciare una distinzione tra le restrizioni prodotte con misure nazionali distintamente applicabili, da un lato, e quelle frutto di misure indistintamente applicabili dall'altro. Le prime, aventi natura dichiaratamente ...
Ubertazzi Luigi Carlo, 2009
6
Non vi e giustificazione: l'uomo si perde perche to vuole
Da questo im. mancabile principio deriva , che tutti gli uomini sono egualmente oggetti .di sua predilezione , tutti indistintamente chiamati allo stesso fine. Non tutti però vi corrispondono ; pochi anzi ne approffittano, ed eccovi la ragione del ...
Giovanni Antonio conte Pagan, 1826
7
Lezioni sacre, e morali su l'Epistole di San Paolo ai ...
Ma questa proposizione dir si poteva di tutti indistintamente i Corintj? Dire si può indistintamente di tutti noi? Non era questa sol per gli eletti, e per quelli dal clementissimo Dio predesti— nati alla gloria? Che cosa vuol dire questa società , alla ...
Giuseppe Lavini, 1769
8
Indice analitico ed alfabetico della Raccolta generale delle ...
TEMPlI indistintamente l- I. Le tele battiste, coi rispettivi fazzoletti ed i linoni di tutto filo , pagano all'entr- l. a per chil.; le cambraie ed i crivelloni l. 1; se ricamate con oro od argento l. 3; l'usc- è indistintamente di c. 5- Le tele fine e mezzo fine ...
‎1841
9
Indice analitico ed alfabetico della raccolta generale delle ...
TEMPII indistintamente l- I. Le tele battiste, cui rispettivi fazzoletti ed i linoni di tutto filo , pagano all'ente l. 2 per chil.; le camhraie ed i crivelloni l. 1; se ricamate con oro od argento l. 3; l'usc- è indistintamente di c. 5. Le tele fine e mezzo fine ...
‎1841
10
Diritto del mercato unico europeo. Cittadinanza, libertà di ...
Luigi Daniele. che, pur indistintamente applicabili, ad esempio, alle merci di origine nazionale e a quelle provenienti da altri Stati membri, ostacolano di diritto o di fatto la libera circolazione (normative indistintamente applicabili). Del problema ...
Luigi Daniele, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INDISTINTAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo indistintamente no contexto das seguintes notícias.
1
Tasse giù di 50 miliardi, il piano di Renzi e i benefici per l'Umbria
Il tributo riguarda i servizi comunali indivisibili, cioè quelli rivolti omogeneamente a tutta la collettività che ne beneficia indistintamente, con ... «Giornale dell'Umbria, jul 15»
2
Idv: "Bene Ferrandelli, dal Movimento 5 Stelle solo parole"
... lo richiederebbero, rimanendo tutti indistintamente abbarbicati alla poltrona come nella migliore tradizione della vecchia politica politicante". «PalermoToday, jul 15»
3
Il gran successo del Takery notturno a Samarate
I commenti a caldo di tutti indistintamente sono stati molto positivi, elogiando il percorso, di come era tracciato, della logistica nell'aver sparso a ... «Varese News, jul 15»
4
Calciomercato Roma, novità sul caso Salah: nel frattempo si chiude …
... è disposta ad investire la somma richiesta per regalare al tecnico francese un giocatore che sappia fare indistintamente le due fasi di gioco. «Blasting News, jul 15»
5
Uomini e Donne, Giorgio Manetti contro i detrattori: "Avete solo …
Invio comunque un caloroso abbraccio a tutti voi, indistintamente: si vive solo una volta e presto o tardi, tutti torneremo ad essere quello che ... «Gossipblog.it, jul 15»
6
Taglio Tasi, sorridono Torino e Roma
... ampia scala (quali le clausole di salvaguardia) che sortirebbero effetti peggiorativi colpendo indistintamente ogni fascia della popolazione. «Italia Oggi, jul 15»
7
La Merkel, la bambina e il giornalismo da quattro soldi
Qui si inserisce la tanto incriminata risposta della Merkel, che osserva come non sia possibile accogliere tutti indistintamente, ma anche come ... «Città Nuova, jul 15»
8
Alessia Zanello
Braccio veloce, ricezione di precisione, la schiacciatrice milanese è in grado di giocare indistintamente sia da attaccante di lato sia da opposto. «Crem@ on line, jul 15»
9
Si scrive Yuri o Juri?
... di una delle lettere più singolari dell'alfabeto cirillico: la lettera Ю pronunciata [ju] che viene traslitterata indistintamente sia come ju che yu. «GraphoMania, jul 15»
10
Perugia, piazza IV Novembre diventa passerella tra sfilata di moda e …
La seconda collezione è “Reverso Flat”: coordinati 2 pezzi che possono essere tutti indossati fronte/retro indistintamente, sottolineando non ... «Umbria 24 News, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Indistintamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/indistintamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT