Baixe o aplicativo
educalingo
infedele

Significado de "infedele" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INFEDELE EM ITALIANO

in · fe · de · le


CATEGORIA GRAMATICAL DE INFEDELE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Infedele pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INFEDELE EM ITALIANO

definição de infedele no dicionário italiano

A primeira definição de infiel no dicionário é que não é fiel, que não mantém a devida fé das promessas, que aproveita a confiança que lhe é concedida: marido. servo i. Outra definição de infiel é que ele não corresponde exatamente à verdade, que não está em conformidade com o original: narrativa i. dos fatos; retrato i. Infiel também é que é de uma religião diferente da própria, spec. Muçulmanos para cristãos e vice-versa: as pessoas eu.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INFEDELE

allele · atele · babele · cardo crudele · crudele · ematocele · fedele · fele · gliele · infidele · lamentele · mefistofele · mele · meningocele · miele · stele · tele · ukulele · varicocele · vele

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INFEDELE

infecondità · infecondo · infedeltà · infelice · infelicemente · infelicità · infellonire · infeltrimento · infeltrire · infemminire · inferenza · inferi · inferie · inferigno · inferimento · inferiore · inferiorità · inferiorita numerica · inferiormente · inferire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INFEDELE

alzare le vele · ammainare le vele · aquilegia di Einsele · blastocele · cannamele · darsele · encefalocele · fiele · idrocele · idromele · isoscele · laparocele · lattemiele · monostele · onfalocele · ovariocele · rettocele · spermatocele · timele · triscele

Sinônimos e antônimos de infedele no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INFEDELE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «infedele» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «INFEDELE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «infedele» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INFEDELE»

infedele · adultero · agnostico · apostata · ateo · barbaro · disonesto · doppiogiochista · empio · eretico · falso · fedifrago · fellone · incredulo · infido · infingardo · ingannatore · ipocrita · malfidato · malfido · miscredente · infedele · treccani · infedéle · infidelis · comp · fidelis · persona · debolezza · volubilità · più · consapevoli · motivi · hirsi · ayaan · libro · biblioteca · univ · rizzoli · pubblicato · nella · collana · saggi · trovi · reparto · società · politica · unfaithful · mymovies · film · adrian · lyne · richard · gere · diane · lane · olivier · martinez · erik · sullivan · remake · chabrol · furbo · didascalico · lerner · ecco · delle · belle · trasmissioni · dell · ultima · stagione · diretta · taranto · ilva · madre · velenosa · questa · puntata · andato · wikizionario · infedeli · colui · viene · meno · patto · promessa · termine · usato · soprattutto · indicare · tradisce · proprio · coniuge · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · rispetta · fede · data · vincoli · contratti · significato · padre ·

Tradutor on-line com a tradução de infedele em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INFEDELE

Conheça a tradução de infedele a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de infedele a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «infedele» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

不忠
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

infiel
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

unfaithful
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

विश्वासघाती
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير مخلص
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

вероломный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

infiel
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অবিশ্বস্ত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

infidèle
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

setia
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

untreu
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

浮気
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

불충실 한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

setya
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không trung thành
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

துரோகம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अविश्वासू
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

vefasız
70 milhões de falantes
it

italiano

infedele
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

niewierny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

віроломний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

infidel
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άπιστος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontrou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

otrogen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utro
5 milhões de falantes

Tendências de uso de infedele

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INFEDELE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de infedele
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «infedele».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre infedele

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INFEDELE»

Citações e frases célebres com a palavra infedele.
1
Cleobulo
Conviene nutrir sempre sentimenti elevati, e non essere né ingrato né infedele.
2
Gabriele D'Annunzio
Sogno di tutti gli uomini intellettuali: essere costantemente infedele ad una donna costantemente fedele.
3
Greta Garbo
Sono una donna che è stata infedele a milioni di uomini.
4
Diego Parassole
Il maschio non è infedele, ma pluralistico.
5
Jean-Baptiste Racine
Bisogna credersi amato per credersi infedele.
6
Thomas Paine
L'essere un infedele non consiste nel credere o non credere, ma nel professare di credere in ciò a cui non si crede.
7
François de La Rochefoucauld
Quando siamo stanchi d'amare, siamo ben lieti che l'altra persona ci divenga infedele, per sbarazzarci della nostra fedeltà.
8
Wallace Delois Wattles
Il peccato non è quello di essere infedele alla Chiesa, ma di essere infedele alla Verità.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INFEDELE»

Descubra o uso de infedele na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com infedele e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Democrazia Decolorata (L'Infedele Scettico)
La storia illustra un quadro "politico" esaudito, un prospetto lungimirante, una scommessa, ma ogni pensiero attuale ne e fonte.
Vito Giammetta, 2008
2
Il padre infedele
Antonio Scurati. bisbiglio (“poverino... tanto stanco... poverino...”) e lo ottiene. Impugna il pene come prima impugnava le dita, i polsi, le caviglie. Senza cambiare presa lo unge come ha unto i lombi, il dorso, leclavicole. Nessuna soluzione ...
Antonio Scurati, 2013
3
Infedele
" Con queste parole Ayaan Hirsi Ali apre uno squarcio nel racconto drammatico della propria vita, dall'infanzia, trascorsa con la nonna matriarca, custode tirannica delle leggi del clan e dell'islam, alla tortura della mutilazione genitale, ...
Ayaan Hirsi Ali, 2008
4
Il crociato infedele: I signori della Guerra
Ma da questa sfida dipenderà una delle grandi svolte della Storia.Con un ritmo indiavolato e una tagliente ironia, ma al tempo stesso attraverso uno sguardo lucido e attento, Davide Mosca ricostruisce l’epopea delle crociate e degli ...
Davide Mosca, 2014
5
Il Calloandro, ouuero L'infedele fedele. Opera recitatiua ...
Andrea Perrucci, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. 56 A T 'I' O “il". Riportemlli il tutto, ò gran Signora. _Lua- Dircce al gran Soldano, Che sc vuol favorirci Nella guerra di Greci!, L' avremo molto caro .` Mori , mori 'infedele . *tm- fà ...
Andrea Perrucci, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1726
6
L'amico infedele comedia del sig. Alessandro Centio ...
Alessandro Centio, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. 14o А Т Т О àa/ìante à togliermi la «vita ‚ edarmi con quellafpada la morte. Nap. О, o, 'vedi che pur ci дури/бито al ponte . Mar. Guardimi il cielo cleo Чита/дылда qua le ho fem pre ...
Alessandro Centio, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1617
7
L'amore infedele
Pensate a Lancillotto e Ginevra. [...] L’amore infedele è sia una celebrazione che un’elegia per una storia d’amore finita. [...] Il sesso esplicito è intrecciato con riflessioni sulla natura dell’amore, dell’adulterio, della ...
Cameron S. Redfern, 2013
8
L'infedele: I tormenti di Eva
L'Infedele,I tormenti di Eva. Raccolta dei dieci racconti della serie L’infedele di Domino. Eva, l’infedele, è una bionda slanciata dai seni piccoli come mele acerbe.
Domino, 2012
9
Modello 770/2008. Semplificato e ordinario
Pertanto, è possibile effettuare il ravvedimento per infedele dichiarazione di un mod. 770/2007 Semplificato entro il 31 maggio 2008 (termine di presentazione del mod. 770/2008 Semplificato relativo al periodo d'imposta 2007): • presentando ...
Paolo Bottiroli, Giovanni Pallotta, 2008
10
Devota e infedele
La tempesta del desiderio fa incontrare due estranei, due contrari, due mondi: da quel momento non sarà più possibile distinguere la debolezza dalla bontà, la forza dalla durezza, la sofferenza dal piacere.
Lou Andreas-Salomé, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INFEDELE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo infedele no contexto das seguintes notícias.
1
Licenziato dirigente Federcoop infedele
Licenziato dirigente Federcoop infedele. Per la Federazione presentava rimborsi per trasferte mai fatte. Per il giudice è stato coperto da Marina ... «Trentino Corriere Alpi, jul 15»
2
Ancora 48 ore di tempo per presentare il 730 precompilato
Il contribuente deve integrare il 730 o rischia un controllo formale per dichiarazione infedele se un sostituto d'imposta non ha comunicato un ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
3
Broker infedele: condannato l'ex sindaco
L'ex sindaco di Montecchio Luigi Sabatini è stato condannato a due anni e otto mesi dal tribunale di Terni, e inoltre a 700 euro di multa e al ... «Corriere dell'Umbria, jul 15»
4
Economo infedele a Strigno la pena sale di 7 mesi
Si allarga il «buco» e sale anche la pena per l'ex economo del comune di Strigno accusato di peculato. Lucio Voltolini, 63 anni, prima sospeso ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, jul 15»
5
Dipendente infedele ruba gli incassi del bar: arrestata addetta alla …
VICENZA - Per settimane, forse per mesi, ha prelevato soldi dal locale in cui lavorava come addetta alla cucina. Alla fine ha accumulato una ... «Il Gazzettino, jul 15»
6
Spoleto, ruba alcolici dal supermercato in cui lavora: dipendente …
Spoleto, ruba alcolici dal supermercato in cui lavora: dipendente infedele nei guai. Sorpreso da una guardia giurata con la merce nascosta in ... «Umbria 24 News, jul 15»
7
Alassio, sottratti 15 mila euro ad un'anziana: badante "infedele
E' la condanna inflitta ieri mattina ad una badante “infedele” che, secondo l'accusa, attraverso prelievi, versamenti e bonifici bancari era ... «Il Vostro Giornale, jul 15»
8
Postino infedele arrestato a San Gavino, teneva per sé la "prioritaria"
SAN GAVINO. Portalettere infedele teneva per sé la posta prioritaria nazionale ed estera per impossessarsi di eventuale denaro o assegni ... «La Nuova Sardegna, jul 15»
9
Denunciata commessa infedele
Furti nel reparto cosmetici del supermercato, dipendente dell'Esselunga denunciata dai carabinieri: da tempo - e con costanza e frequenza ... «La Prealpina, jul 15»
10
Liquidatore non punibile per la dichiarazione infedele dell'ex …
Il liquidatore della società subentrato dopo la chiusura del periodo di imposta risponde di eventuali reati dichiarativi solo se viene dimostrato ... «IPSOA Editore, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Infedele [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/infedele>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT