Baixe o aplicativo
educalingo
empio

Significado de "empio" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE EMPIO EM ITALIANO

em · pio


CATEGORIA GRAMATICAL DE EMPIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Empio pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA EMPIO EM ITALIANO

definição de empio no dicionário italiano

A primeira definição de perverso no dicionário é pensamentos ímpios; palavras impiedosas. Outra definição dos ímpios é o destino perverso. Empio também é uma pessoa impie.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM EMPIO

ampio · assempio · come per esempio · divenire piu ampio · esempio · essempio · fare scempio · farsi piu ampio · impio · olimpio · per esempio · scempio · sciampio · tempio · trifoglio ampio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO EMPIO

empiamente · empiastro · empiema · empiematico · empiere · empietà · empiezza · empifondo · empimento · empire · empireo · empireumatico · empiria · empiricamente · empirico · empirio · empiriocriticismo · empirismo · empirista · empiristicamente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO EMPIO

Principio · al principio · apio · appio · caleidoscopio · cappio · carpio · doppio · microscopio · municipio · oppio · periscopio · pio · policarpio · presepio · principio · propio · scoppio · scorpio · telescopio

Sinônimos e antônimos de empio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EMPIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «empio» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «EMPIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «empio» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «EMPIO»

empio · agnostico · ateo · bestemmiatore · blasfemo · cattivo · dannato · demistificatore · dissacratore · eretico · eterodosso · iconoclasta · incredulo · infedele · iniquo · maledetto · malvagio · miscredente · nefando · peccaminoso · perfido · perverso · empio · wikizionario · toglierai · mezzo · oppressione · puntare · dito · parlare · aprirai · cuore · affamato · sazierai · afflitto · allora · brillerà · dizionari · corriere · della · sera · reca · offesa · alla · religione · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · benigno · offende · enciclopedia · dantesca · vincenzo · valente · riferito · più · spesso · persona · cosa · conserva · parte · senso · originario · impius · quia · sine · pietate · religionis · salmi · sorte · dell · bible · gateway · davide · adirarti · contro · empi · invidiare · malfattori · come · fieno · presto · appassiranno · cadranno · traduzione · dicios · traduzioni · impie · impitoyable · miglior · gratuito · grandi · empiricamente · empirico · empirio ·

Tradutor on-line com a tradução de empio em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE EMPIO

Conheça a tradução de empio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de empio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «empio» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

不虔诚
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

impío
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

impious
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बेईमान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عاق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

нечестивый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ímpio
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অধার্মিক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

impie
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

beriman
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

gottlos
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

不信心な
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

신앙심이없는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

impious
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không tính ngưởng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நிந்தனையாளர்கள்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

परमेश्वराविषयी तसेच इतर पवित्र गोष्टींविषयी आदरभाव नसलेला किंवा त्याचा अनादर करणारा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dinsiz
70 milhões de falantes
it

italiano

empio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

bezbożny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

нечестивий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

profan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ασεβής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oortreders
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

impious
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ugudelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de empio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EMPIO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de empio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «empio».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre empio

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «EMPIO»

Citações e frases célebres com a palavra empio.
1
Epicuro
Lo smodato amore di ricchezze, se contro giustizia, è empio, e se con giustizia, è vergognoso; perché è condotta indecorosa risparmiare in modo sordido, anche se in conformità con la giustizia.
2
Barone d'Holbach
Gli adepti dei diversi culti che vediamo praticati in questo mondo si accusano reciprocamente di superstizione e di empietà. Hanno tutti ragione. Essere empio significa avere opinioni ingiuriose verso il proprio Dio; essere superstiziosi significa averne idee errate. Accusandosi volta a volta di superstizione, i diversi religionisti somigliano a dei gobbi che si rinfacciano l'un l'altro la loro deformità.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «EMPIO»

Descubra o uso de empio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com empio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Denunzia di un empio catechismo alla Chiesa e rimostranze ...
Thomas Stanislas Velasti. › .- f—'I'u` \' ella sui i ì Le ~~›Î'~P*'-~` ñ—-ñ-e -..` , ~ r autorità i beflemmiatorì del nome Cristíauo , ?non cessmo gli-Apostolici pianti come, altrettante voci fulminarrici dell' empietà :- [agere nubi/cum ne, dedi— gneris, ...
Thomas Stanislas Velasti, 1763
2
L'empio punito dramma musicale del signor N.N. fatta ...
Filippo Acciaioli, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. ,за Аттдъ* Volger lo .\ roglio,e.conl'ol.ue in tanto Per :more , e шит ilcor ,ehe lan~ ,wg E prcpararda , rombar “ «qm ъ (gue , . '. нежитью. 'фашист в fanсгие' ' SCENA' l'.VII . ' ъттсъ„мí':  ...
Filippo Acciaioli, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1669
3
La donna combattuta dall'empio, e difesa dall'abbate Filippo ...
Filippo Maria Bonini. la ussi stenza del Verbo , col quale vien ì fare vno suppoíìto , &vna sola Persona , ch'èChrísto Huomo Dio, restando gl'I— díomi della superiore natura comunicati anche all'inferíore , e così da questi pochi tocchi di ...
Filippo Maria Bonini, 1667
4
La innocenza difesa nel castigo dell'empio. Opera del dottor ...
Giacinto Andrea Cicognini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi . .S LIi С'ОЩ' Ш'О, 'вг'з fŕérïfic'affeüaŕprofezia diCrt'il'Pil'iòßlte l ' gîŕ'elïer io ileonïidentedelkëjŕarei . ` to 'araldo de »i'faeti' altrui ~,_' ehe in_b 'volgare vuol { ИНЫМИ lb'ißö ...
Giacinto Andrea Cicognini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1668
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Empio , Crodele , Ateo. Empio , lat. lmpius ( Non pio ) , vale bensì per Uomo senza pietà e privo di religione, ma non per Crudele , lat. Crndelis, come asserì la Crusca, perchè tale attributo esprime Ferocità di azioni. Può per vero un empio  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Havvi una scelleralezza consumata che evita le soelleragginl , per evitare la pena. ♢SCELLERATO, Атвосв, Nefando. 3051 SCELLEBATO , EMPIO. Nefando è più á'alroce ; questo , più di scel- leralo. Cicerone : « Res tam scelesta , tam a- trox ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Poesie varie di Niccola Ferrari da Trani
1' ' i E benché.l I'empio in giorni trisli e mesli A ravvisar quanl'empio muor venisli y In società che d'empio far movesli, ' f} îî Con empio cor ebben la fe lradisli. i Vieni su dunque all' empio_ palco infame, L Ove ti chiama l'empio tuo pensiero 4  ...
Nicola Ferrara, 1858
8
Poesie varie di Niccola Ferrara da Trani
Em io nell' alma il sangue tuo n' avesti Id) d' empio agir l'idea nel cor nutristi, Dell' empio o nora i mezzi tu volesti Qual empio di morir fellon sitisti. E benché l'empio in giornitris'ti e mesti A ravvisar quant' empio muor venisti In società che ...
Nicola Ferrara, 1858
9
Elementi di storia moderna generale compilati con un nuovo ...
20 re. al 718. - 19 re. ' Durata RE. ' del RE. regno. Ronomno,empio. 17 anni Ganonoamo l. ABIA . empio. 3 Nanna. ASA, pio. 944 H ÌÌAASA (Jeu). GIOSAFAT , pio. 25 hm. . Zmumu. Glmu'l' (Atalwl' Aium (Saman'a). emp'°' . 889 8 Ameno e ...
‎1845
10
Nuovi elementi di istoria generale dai tempi piu' remoti ...
ì 1 • ) JunvH (Atalia), empio Dcosia, empio Atalia, empia Joas, empio Amasia empio Ozia, od A uria, pio . 25 » 880 8 » 1 ,• 6 .. 40 . 870 20 m 8«3 54 M Joatam. pio A c as, empio Ezechia, pio 752 737 723 16 . i6 » 29 » Manasse (Isaia), empio  ...
David Eugène Lévi Alvarès, 1845

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMPIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo empio no contexto das seguintes notícias.
1
di #CasaCorriere dal 13 al 19 luglio
Alle ore 18.00 #CasaCorriere ospita “Storia, energia e gusto: il tesoro dei Navigli” con Empio Malara, Giuseppe Chiarandà e Alice Delcourt. «Corriere della Sera, jul 15»
2
Mostafa Milani: "L'Iran vuole un'intesa politica ma l'Occidente non …
... sunniti o sciiti che siano ma per fortuna tra gli sciiti ce ne sono pochi - chi non fa la preghiera è empio, chi non digiuna è miscredente. La loro ... «La Repubblica, jul 15»
3
Saccheggiato dai ladri il parco del Carducci
Ilaria Parrella – e definibile con un solo aggettivo, "empio", che ha provocato un rincrescimento profondo in tutta la nostra comunità che spera ... «Il Tirreno, jul 15»
4
L'Argentina e gli angeli senza la faccia sporca
Ma Carlitos, che in teoria sarebbe calcisticamente il più empio di tutti, ha trascorso lunghi anni in Europa senza riuscire a segnare nel torneo ... «La Repubblica, jul 15»
5
"Happyish", dov'è la felicità nel tran-tran quotidiano?
Disinnescando la complessità del mondo soffocante in un empio grigiore. Condannandoci a una ricorsa mentale di vocaboli attinti dalle ... «Linkiesta.it, jun 15»
6
Ora per l'Anpi anche il Pd è anticostituzionale
... l'Associazione nazionale partigiani interpreti il proprio ruolo come quello di un collegio sacerdotale in grado di stabilire chi è empio e chi no ... «Il Primato Nazionale, jun 15»
7
Arrestato boss della camorra: la folla di 'fedeli' si oppone ai …
... via dal quartiere la statua di un santo, infatti, i “fedeli” si sono avventati sui “profanatori” con veemenza, per fermare un atto empio, sacrilego. «Pontile News, jun 15»
8
Dalla Troia omerica all'Ungheria d'oggi, che cosa significa costruire …
Ulisse vinse così, prima che l'empio Neottolemo facesse strage. I primi Spartani si facevano vanto di non possedere valli e terrapieni intorno a ... «Il Foglio, jun 15»
9
Il capo dei diritti umani dell'Onu va in Arabia Saudita a lezione di …
Nelle stesse ore in cui la medievale giustizia saudita procedeva verso la punizione dell'empio blogger, una fitta delegazione di burocrati delle ... «Il Foglio, jun 15»
10
Silvana Grasso: Una Medea col curriculum di vergine, a Siracusa
Inestinguibile l'odio di Medea come inestinguibile fu, è, l'amore per Giasone, l'empio, il traditore. Poca cosa la morte come pena per un simile ... «RagusaNews, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Empio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/empio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT