Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "infiorettare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INFIORETTARE EM ITALIANO

in · fio · ret · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFIORETTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Infiorettare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA INFIORETTARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «infiorettare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de infiorettare no dicionário italiano

A definição de infiorettare no dicionário é infiorare, adorna com elementos florais.

La definizione di infiorettare nel dizionario è infiorare, ornare con elementi floreali.


Clique para ver a definição original de «infiorettare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INFIORETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INFIORETTARE

infioccare
infiocchettare
infiocchettato
infiocchettatura
infiochire
infioramento
infiorare
infiorata
infiorato
infiorazione
infiorentinire
infiorescenza
infiorettamento
infiorettatura
infiorettature
infirmare
infirmità
infiscalire
infischiarsene
infischiarsene di

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INFIORETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Sinônimos e antônimos de infiorettare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INFIORETTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «infiorettare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de infiorettare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INFIORETTARE»

infiorettare fiorire ornare infiorettare dizionari corriere della sera qlco fiori significato termine treccani fioretto infiorétto propr fioretti più senso melodia abbellimenti scritto grandi infiorare elementi floreali caricare preziosismi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica pagina risultato ricerca funz trovati uomini sono sempre sinceri cambiano sincerità ecco

Tradutor on-line com a tradução de infiorettare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INFIORETTARE

Conheça a tradução de infiorettare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de infiorettare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «infiorettare» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

embellecer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

embellish
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संवारना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جمل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

приукрашивать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

embelezar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সজ্জিত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

embellir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memperindah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verschönern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

飾ります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

꾸미다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

embellish
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tô điểm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அழகுபடுத்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सजवणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

süslemek
70 milhões de falantes

italiano

infiorettare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ozdobić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прикрашати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înfrumuseța
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξωραΐσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

versier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

försköna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pynte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de infiorettare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INFIORETTARE»

O termo «infiorettare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 62.292 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «infiorettare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de infiorettare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «infiorettare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INFIORETTARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «infiorettare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «infiorettare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre infiorettare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INFIORETTARE»

Descubra o uso de infiorettare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com infiorettare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Incontrare il mistero
... il disinteresse per ogni giudizio sul proprio operato, infatti, hanno concesso totale libertà di espressione a chi non ha saputo trattenersi dall'infiorettare una memoria distorcendo involontariamente la verità, in qualche caso dall'inventare per ...
Fulvia Cariglia, 2012
2
Correre
Nella sua guarnigione di Milovice il neotenente ha l'incarico di guidare l' addestramento delle reclute: compito che non è affatto una sinecura, come assicurala stampa, precisando per infiorettare la leggenda cheogni serala posta militare è ...
Jean Echenoz, 2013
3
Gli ultimi giorni di Marilyn Monroe: Le relazioni ...
... di scandali e delle imprecisioni di svariati conoscenti assetati di denaro – costretti a infiorettare le propriestorie, autentiche o inventateche fossero, per assicurarsi cifreda capogiro presso qualche editore–, ebbene, a causa di tuttoquesto gran ...
Keith Badman, 2012
4
Penso, dunque rido. L'altra faccia della filosofia
Esattamente come Tolomeo aggiungeva epiciclo a epiciclo per salvare la sua teoria dell'orbita planetaria, noi tendiamo a ricamare e infiorettare una teoria che sia semplicemente funzionante, e non di rado prediligiamo le teorie cariche di ...
John Allen Paulos, 2004
5
Acque basse
Ma era fatta così, se dissertava di sesso con altri parlava di sgroppate; a me, invece, era capace d'infiorettare qualunque cosa. Ce ne andammo senza guardarci, così, ognuno per la sua strada in compagnia dei nostri foschi pensieri. Quando ...
Angelo Cannavacciuolo, 2005
6
Emma
«John prende parte comeun fratello allamia felicità», continuòil signor Knightley, «ma non è solito far complimenti; e ancheseso che ha anche un'amicizia quanto mai fraterna pervoi, siastiene a tal punto dall'infiorettare lacosache qualunque ...
Jane Austen, 2011
7
Greenwich time
Scusa se ti interrompo - disse Oliviero - ma, anche se è vero che spesso i bugiardi amano infiorettare le proprie bugie, chi ha già deciso di buggerare qualcuno non si perde in dettagli inutili e pericolosi. Questa Mary non aveva detto che ...
John S. Bach, 1999
8
La guerra e le false notizie. Ricordi (1914-1915) e ...
so - per agire sull'opinione pubblica, per obbedire a una parola d'ordine - o semplicemente per infiorettare l'esposizione, conformemente a quei curiosi precetti letterari che si impongono con tanta forza ai più modesti pubblicisti e in cui si ...
Marc Bloch, 2004
9
Storia di Gesù: tratti di vita e ritratti d'umanità
Tu sai così infiorettare le cose che solo chi non ti conosce... L'hai avuta tu l'idea. Mi pare di vederti andare da lei a proporle questa idea... E ora vieni da me e cerchi di farla passare per sua. Lei non ne ha di queste raffinatezze per me... A me ...
Rodolfo Doni, 2005
10
Il conte di Montecristo
Quindi, dopo aver trascorso la giornata intera a infiorettare l'avvenire di tali folli e splendenti arabeschi, si separavano per ricondurre ciascuno le proprie pecore alla stalla, e ridiscendere dalla vetta dei loro sogni all'umiltà della loro condizione  ...
Alexandre Dumas, G. Panfili, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INFIORETTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo infiorettare no contexto das seguintes notícias.
1
Mettiamo che le prossime regionali finiscano 4 a 3 per il Pd
C'è stata qualche dichiarazione retorica, e pedagogica, isolata (vedi D'Alema) sulla disaffezione al voto (ma dovremmo lasciar lì ad infiorettare ... «L'Huffington Post, mai 15»
2
Il figlio di Hamas - The Green Prince: la recensione del documentario
... il regista Nadav Schirman si è incaponito a volerne mettere dell'altro, a infiorettare testimonianze e materiali di repertorio con ricostruzioni un ... «ComingSoon.it, abr 15»
3
Dario Nardella e i musei novecenteschi fi/renzini
... degli Enti locali”, abbiamo ribattuto che magari bastasse un solo fiore all'occhiello per infiorettare tutti gli smorti altri & via discorrendo. «Il Fatto Quotidiano, jun 14»
4
The All New HTC One (M8) immortalato mentre scatta una foto
... so come definire… raccolta senza criterio di “cose”, come quest'inutile foto (sulla quale sono riusciti comunque ad infiorettare un “articolo”). «Androidiani.com, mar 14»
5
Fioraio si dà fuoco nell'ufficio del sindaco
... rapporto con l'amministrazione tanto che il 2 novembre scorso prestò gratuitamente la sua opera per infiorettare il palco davanti al cimitero in ... «Corriere della Sera, jun 13»
6
Invisibili e protettrici: la magia dei trizzi di donna
Esistono storie che devono essere tramandate così per come vengono ricordate, senza infiorettare il racconto e soprattutto senza sottrarre, ... «SiciliaInformazioni.com, abr 13»
7
Primo effetto-Balo, gol e aggancio all'Inter. Ma al Milan serve l …
... contro il Genoa (3-2) nel pomeriggio e quello ancor più rumoroso dell'Inter che non fa che enfatizzare e infiorettare una sfida nella sfida. «Il Sole 24 Ore, fev 13»
8
Scandaloso, virtuoso Busi "Lo specialista" delle parole
sulla cui ardua reperibilità nella propria tastiera Busi continua a infiorettare giochi incidentali di irresistibile frivolezza. Ci sono lo scandalo della ... «La Repubblica, nov 12»
9
Nichi Vendola, matrimoni gay e chiesa cattolica: urge un vero …
Nichi Vendola, lo sappiamo, è un maestro nell'uso della parola: ma infiorettare un discorso non vuol dire renderlo corretto. Cosa c'entra ... «QueerBlog, set 12»
10
Troppo amore e poca grazia nella Bibbia tradotta dalla CEI
L'abitudine di alcune parrocchie, e di ambienti non parrocchiali, a riplasmare la liturgia per conto proprio, a infiorettare e interpolare od ... «L'Espresso, jun 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Infiorettare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/infiorettare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z