Baixe o aplicativo
educalingo
instante

Significado de "instante" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INSTANTE EM ITALIANO

in · stan · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE INSTANTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Instante pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INSTANTE EM ITALIANO

definição de instante no dicionário italiano

A definição de instância no dicionário é insistente, especificações. relatado mediante solicitação: perguntas, orações instantâneas. Os instantes também são aqueles que enviam um pedido a uma autoridade: o pedido do i. foi enviado ao prefeito.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INSTANTE

bastante · cantante · costante · dilettante · disinfettante · distante · gestante · importante · inquietante · istante · militante · montante · nonostante · piu importante · portante · protestante · rappresentante · restante · sottostante · visitante

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INSTANTE

instabile · instabilità · instabilmente · installare · installarsi · installatore · installazione · instancabile · instancabilità · instancabilmente · instant-book · instant-movie · instantemente · instanza · instare · instaurare · instauratore · instaurazione · insterilire · instigare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INSTANTE

aiutante · antistante · appaltante · ciononostante · circostante · concomitante · contante · depositante · eclatante · flottante · invitante · irritante · mutante · natante · prestante · retrostante · riportante · scattante · sconcertante · stante

Sinônimos e antônimos de instante no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INSTANTE»

instante · portal · istante · instante · grandi · dizionari · stàn · meno · part · pres · instàre · lett · incombe · sovrasta · trar · ruggier · gran · periglio · ariosto · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · vicino · presente · imminente · pressante · instare · significato · repubblica · traduzione · dicios · traduzioni · attimo · pronuncia · miglior · gratuito · spanish · central · detuvo · stopped · moment · right · cada · time · flash · aquel · mismo · that · podemos · unir · ambas · cosas · espacio · seguro · hacer · trabajen · juntas · entregar · bienes · públicos · plazo · corto · fotografia · casamento · rodeiem · pessoas · mais · importantes · vossas · vidas · usufruam · intensamente · contratem · profissionais · quais · identifiquem · inglés · wordreference · person · place · thing · quality ·

Tradutor on-line com a tradução de instante em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INSTANTE

Conheça a tradução de instante a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de instante a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «instante» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

瞬间
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

instantáneo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

instant
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

तुरंत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لحظة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

растворимый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

instante
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

তাত্ক্ষণিক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

instant
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

segera
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Augenblick
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

インスタント
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

즉시
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

cepet
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lập tức
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

உடனடி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

झटपट
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

anlık
70 milhões de falantes
it

italiano

instante
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

natychmiastowy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

розчинний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

clipă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στιγμή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

direkte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

omedelbar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

instant
5 milhões de falantes

Tendências de uso de instante

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INSTANTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de instante
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «instante».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre instante

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INSTANTE»

Descubra o uso de instante na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com instante e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Prediche quaresimali
PRIMA PARTE. IN quel medesimo istante , che l'anima sortirà dal corpo, in quel medesimo instante comparirà alla presenza di Dio, di fórca che come l'infusione dell' anima si sa nel medesimo instante ch'ella è creata, e questa creazione, ...
Serafino da Vicenza, 1786
2
Prediche quadresimali del P. ---: Opera postuma, coll ...
Comi avvenir possa, che quel medesimo instante, il quale spezza lecatene, ed i legami di questa povera-Jihiava , che il medesimo instante , che la libera dal corpo, e la tragge da questo oscuro ear*| cere, quei medesimo la presenti al ...
SERAFINO de VICENZA O.C.M., 1786
3
Prediche quadresimale
PRIMA PARTE. IN quel medesimo instante , che V anima sortirà dal corpo, in quel medesimo instante comparirà alla presenza di Dio, di sorta che come l' infusione dell'anima fisa nel medesimo instante che ella è creata, e questa creazione , e ...
Serafino da VICENZA, 1766
4
Prediche quaresimali del padre F. Serafino da Vicenza ...
Come avvenir possa, che quel medesimo instante, il quale spezza le catene, ed i legami di questa povera 'schiava , che il medesimo instante, che la libera dalcorpo, e la tragge da questo oscuro carcere, quel medesimo la presenti al tribunale ...
Serafino : da Vicenza, Giovanni Cattini, Josè Maria Fonseca de Evora, 1760
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
I. Instante, o Istante, dicesì anche Colui che fa instanza in giudizio. Baldin. Dee. La povertà dell'istante, e la premura con eh* ei portò le proprie ragioni, ec. (A) g. II. In instante, posto avverbialm. In un subito, In un attimo. Lat. illieo , repente, iv ...
Accademia della Crusca, 1836
6
Suegliarino cristiano di discorsi dottrinali sopra ...
Per que7 Vedete , ò Cattolici , ciò ch” sto cangiò st_ile lìEuangelista affine fù la colpa originale f Vu velenoso di dimostrare la differenza , che tie- , contagio , che vcniua togliendo ad ne dall' altre questa Concezionu_ . ognìuno, all' instante che  ...
José de Barzia y Zambrana, 1712
7
Decisioni delle Gran Corti civili in materia di diritto: 8
Il ceto de' creditori, 'cui impedimenti dita] natura non sono comuni, non deve soffrire le conseguenze di un ritardo anche necessario da parte del creditore instante. Avverrebbe altrimenti che un ostacolo personale ad un solo creditore si  ...
Michele Agresti, 1837
8
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
1.0 La consuetudine del Borbonese così definisce questa specie di surrogazione : Se' il creditore instante che procede alle pubblicazioni, per negligenza, o collusione o frode con colui, contro del quale la venditaall' incanto proclamasi, ...
Philippe Antoine Merlin, 1841
9
Il tempio lauretano, oue pure à due Chori si seguita à ...
î.to.m )i Íar.qu.n cslT.íé î)elR6UtHntlo PaiUrt D> Gìo> taìttstâGitisiinhnò. ì 1 1 flo esernpiOise Chrislo non 'fusse sta- medefimo instante còncepì vn figli* to Dio quando mori jbenche lo stes- uolo> ch'era huomo îddio . Huomo so quando risorse ...
Giovanni Battista Giustiniani, 1653
10
Il tempio Lauretano, ove a due chori si cantano le lettanie ...
K léss, u DelReutrendo Paárt D. Cìúi HâtttstâCìufltniaiiò* m sto esempio,se Christo non 'fusse sta- medcsimo instante concepì vn figli- to Dio quando mori jbenche lo stes- uolo> ch'era huomo Iddio . Huomo so quando risorse noh per qilestò si ...
Giovanni B. Giustiniano, 1653

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INSTANTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo instante no contexto das seguintes notícias.
1
Gravissimo incidente al Bus de Vela: due motociclisti sono morti
... i cognati, tutti stretti attorno a due figlioli che in un solo, tragico, instante hanno perso mamma e papà. «Non posso che descriverli come una ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, jul 15»
2
Lunatica in Lunigiana con OBL, Svergognata e Valerio Massimo …
L'immagine della famiglia perfetta crolla in un instante. E comincia per la donna un momento di profonda indecisione. Cosa fare per recuperare il matrimonio? «Gazzetta della Spezia e Provincia, jul 15»
3
Roma 27enne travolta e uccisa da furgone della polizia penitenziaria
In quell'instante sopraggiungeva il furgone e il conducente non sarebbe riuscito a evitarla, investendola. Palermomania.it - Testata ... «Palermomania.it, jul 15»
4
Fedeindustria propone migración del sector industrial a Simadi
... los desequilibrios que tenemos en las tasas de cambio, eso hay que modificarlo”, afirmó en el espacio Al Instante de Unión Radio. «la voce d'italia, jul 15»
5
Teaching to walk: i primi passi di un bimbo diventano arte con la …
Un instante imprevedibile. Il primo gesto di indipendenza. Partecipare è semplice: basta postare su Instagram una o più immagini con ... «FIRSTonline, jul 15»
6
"Ti mangio viva" e la violenta, arrestato operaio
La moglie riesce a buttarlo fuori di casa dopo i due episodi di violenza sessuale, ma in quello stesso instante comincia l'incubo. La pedina, la ... «La Nazione, jul 15»
7
I trattamenti più strani delle star
14|33Lo scotch Tira come un lifting e, se applicato sopra il make-up più durevole e appiccicoso (cvome i glitter), lo rimuove in un instante. «Vanity Fair.it, jul 15»
8
Consorzio di Bonifica, Giacomo Rossi (FAP) contro la tassa: “Avanti …
... 9.30 davanti alla Provincia a Pesaro (dove nello stesso instante si riunirà l'Assemblea comprensoriale del Consorzio di Bonifica) mentre il 24 ... «pu24.it, jul 15»
9
Parma | I curatori accusano il Collegio Sindacale: "Gravi …
L'instante inoltre, non ha provveduto a rilevare alcune importanti irregolarità contabili e di gestione, ponendo così in essere plurimi ... «ParmaToday, jul 15»
10
Il sesso in The Witcher 3, sono davvero 16 ore di rapporti?
Incontriamo la maga proprio dal primo instante di gioco dove ci accoglie in tutto il suo splendore, pur infilandoci nella vasca da bagno uno ... «kingdomgame.it, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Instante [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/instante>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT