Baixe o aplicativo
educalingo
intarsiare

Significado de "intarsiare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INTARSIARE EM ITALIANO

in · tar · sia · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE INTARSIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Intarsiare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA INTARSIARE EM ITALIANO

definição de intarsiare no dicionário italiano

A definição de intarsia no dicionário é decorar, colocando sobre uma superfície lisa, dentro de recessos pré-dispostos, elementos do mesmo material ou diferente, ou de cores diferentes, de modo a formar ornamentos, figuras, escritos: i. uma pequena mesa com frisos de madrepérola. Inlaying também é inserir pesquisa formal ou de conteúdo em um artigo ou discurso: i. um discurso de metáforas.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INTARSIARE

ansiare · appoggiare · asfissiare · cambiare · desiare · disiare · eresiare · estasiare · familiare · immobiliare · iniziare · inviare · lasciare · mangiare · riestasiare · risparmiare · siare · studiare · tarsiare · variare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INTARSIARE

intanto · intarlamento · intarlare · intarlato · intarlatura · intarmare · intarmato · intarmatura · intarmolire · intarsiamento · intarsiato · intarsiatore · intarsiatura · intarsio · intartarire · intartarito · intasamento · intasare · intasatura · intascare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INTARSIARE

archiviare · arrabbiare · avviare · bifamiliare · cominciare · consigliare · copiare · denunciare · festeggiare · incendiare · invidiare · lanciare · negoziare · ringraziare · rinunciare · schiacciare · sganciare · soffiare · tagliare · viaggiare

Sinônimos e antônimos de intarsiare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INTARSIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «intarsiare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INTARSIARE»

intarsiare · incidere · intagliare · lavorare · ornare · sbalzare · scolpire · come · legno · significato · intarsiare · treccani · tarsìa · pref · intàrsio · decorare · superficie · marmorea · soprattutto · lignea · commettendo · incastro · elementi · dizionari · corriere · della · sera · sogg · qlco · inserendovi · pezzi · materiale · vario · modo · formare · disegni · termine · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · alla · coniugazione · mobile · piano · grandi · sià · intàrsiano · intarsiànte · intarsiàto · incastrando · liscia · entro · incavature · predisposte · repubblica · predispo · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum ·

Tradutor on-line com a tradução de intarsiare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INTARSIARE

Conheça a tradução de intarsiare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de intarsiare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «intarsiare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

镶嵌
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

incrustación
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

inlay
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

जड़ना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ترصيع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

инкрустация
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

incrustação
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বাঁধান
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

incrustation
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

inlay
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Inlay
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

インレイ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

상감
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

inlay
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự cẩn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இழைகள்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

जडावाचे काम करणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dolgu
70 milhões de falantes
it

italiano

intarsiare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

intarsja
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

інкрустація
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

mozaicar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ψηφιδωτό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

inlegsel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inlay
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

innlegg
5 milhões de falantes

Tendências de uso de intarsiare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INTARSIARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de intarsiare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «intarsiare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre intarsiare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INTARSIARE»

Descubra o uso de intarsiare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com intarsiare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
a. m. L'atto e L' eil'ètto di iniarsiare. Intnralnre. v. att. Commettere insieme pez-' zuoli di legname di più colori a disegni di ornati e anche di ligure. P. pres. luransuara. -pass. Isransuvro. Intarolntoro. s. m. Che esercita l' arte dell'intarsiare.
Pietro Fanfani, 1865
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
... ed allri simili ameti di casi. Intarsiare. Babt. Limi, Iistroo. In più luoghi lio veduto lavori epruove mti- rnvigliose doli' antica , e oggidì poro men che dismessa arie dell'intarsiare. INTEBSIATO e NTERZIATO. ado. da INTARSIARE e NIÈRZIARE.
Basilio Puoti (marchese), 1841
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Intaglio==add. da intagliare Intagliatore, che intaglia; e comun. quel professore che lavora d' intaglio in legno, od in rame Intagliatura, mtagliamento, lo intagliare Intaglio, lavoro, opera d'intaglio, 0 di rilievo, o d'incavo Intarsiare , commettere ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Frasologia italiana
INTARSIARE (intarsiare) trans. Commettere insieme diverti p«- tuoli di legname di più colori. Intarsiava 1' una cosa coli' altra. SeOa cosa, ne' lavori d' intarsiare non avea pari. Alcune figure gofhsume intarsiate. Vendeva cassette intarsiate.
Antonio Lissoni, 1836
5
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
6. Satiro , che volendo concorrere con Apolline nel suono , fu da lui vinto, e per pena scorticato. Marsia: Fiume della Frigiau Ovid. Metam. 6. Tarsia 'v'. intarsiare. Tarsiìa sust. l'intarsiare: ingredien— te medicinale. A R s r N A .gna , che fu Patria  ...
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
6
Della sacra eloquenza in Italia memoria del prof. abate ...
... sia per accattare dagli inesperti autorità, intarsiare il discorso (non dico proporne la tesi, 0 confermarne l'assunto che ciò stesso a 'u- ' ' gne peso d' autorità, e acquista riverenza di fede) ma intarsiare il discorso di testi latini, del paro inutili a ...
Giuseppe Barbieri, 1830
7
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
INTABSIA', Intarsiare, Tarsiare, Commet- tere insieme pezzuoli di legname di più colori. INTARSIATÜA, Intarsiatura, Commeltitura я lavoro Hi tarsia - IntarsiamnUo . L' atto e L' effetto d' intarsiare - Tarsia , che anche dicesi Tàrsia, e Intùrsio ...
Angelo Paganini, 1837
8
Dizionario parmigiano-italiano rifuso, coretto, accresciuto
... flmestarev. a. V. Entàr. Intardiàr , Tardarc, 'Ritardare, Badare v. Indugiare, trattenersi, perdere il tempo. Intarsiadùra, Intarsiatura s. f. Il. Tarsia: lo intarsiare. Intarsiàr, Intarsiare v. n. Lavorare di tarsia, commettere insieme leguaimì di più Colori.
Ilario Peschieri, 1841
9
Saggio di spoglio filologico. - Como, C. Pietro Ostinelli 1831
In più 'luoghi ho veduto lavori, e pruove meravigliose dell" antica , e oggidi poco men che dismessa arte dell'intarsiare C'). _ INTABSIATURA. T. de' Legnàiuoli e simili. Commettituìu a lavoro di tarsia. A. B. ,Se. ne valleg_hi l'esempio. Bart; Ricr  ...
Giuseppe Brambilla, 1831
10
Geografia moderna universale ovvero descrizione fisica, ...
L' esportazione consiste in cotone, zucchero, rhum, legni da costruzione e da intarsiare, pelli, se}vo,indaco e grossi lavori di cotone: oro , diamanti, topazi, amatiste, crisoliti, acque marine e altre pietre spesso vendute per smeraldi Questo ...
Giuseppe R. Pagnozzi, 1826

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INTARSIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo intarsiare no contexto das seguintes notícias.
1
Medjugorje, quelle «apparizioni» che dividono i cattolici e …
L'artigiano Salem Hajdarovac, 61 anni, devoto musulmano di Zavodovici nella Bosnia centrale, ha lavorato giorno e notte per intarsiare il ... «Corriere della Sera, jun 15»
2
Annunciati gli artisti che saranno a Vasto dal 23 al 26 luglio
Come aveva già ampiamente mostrato nel suo esordio, Gazelle Twin si trova perfettamente a suo agio a intarsiare morbide melodie tra ... «Zonalocale, mai 15»
3
Expo, -3 giorni: Renzi «Opere completate»
Da ieri la maggior parte degli operai nepalesi impegnati da mesi a intarsiare le colonne di legno dello loro spazio espositivo è tornata in patria: ... «Il Messaggero, abr 15»
4
Intervista a Stefano Caso, autore di “Un'elegante ferocia”
Coltivare l'arte di intarsiare il testo con riferimenti esterni ed esistenziali. Le ragioni intrinseche. Un omaggio a un grande filosofo e scrittore. «GraphoMania, mar 15»
5
I look di Sanremo 2015, la seconda serata
Intarsiare la giacca dell'abito di borchiette nere, sulla carta, non sembra davvero un'idea sensata. Nella pratica invece il risultato è ben ... «TV Sorrisi e Canzoni, fev 15»
6
Il meglio delle sfilate dell'alta moda di Parigi
E, soprattutto in questa collezione, si riferisce a Kazimir Malevich, a Natalia Goncharova e a Tamara Lempicka per intarsiare tessuti e ... «Oggi, jul 14»
7
Mike, cartoline a stelle e strisce «Verona mi è rimasta nel cuore»
Pura magia nell'intarsiare giocate favolose. Ricordate l'arcobaleno? Quella giocata in penetrazione con palla che si stacca dalle mani di Mike, ... «L'Arena, jun 14»
8
Al Museo di Reggio, di passaggio l'arazzo fiammingo di Jan …
... ma anche per la fine policromia, le molteplici sfumature e per la tecnica adoperata per intarsiare i colorati fili di lana e seta. “E' stata utilizzata ... «Reggio TV, mar 14»
9
Salvatore Ferragamo: il massimo del savoir faire italiano
... materie diverse sulla stessa pezza, consentendo a Giornetti di intarsiare neri a stampe animalier e colate di buio su sprazzi di marrone-rame. «La Repubblica, fev 14»
10
Leggi e rifletti: l'ha detto un italiano
... del racconto: e di sponda si è trovato a collezionare, intarsiare ed espandere con roba sua frasi più o meno conosciute di nostri connazionali ... «TGCOM, fev 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Intarsiare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/intarsiare>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT