Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "invetriare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INVETRIARE EM ITALIANO

in · ve · tria · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INVETRIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Invetriare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA INVETRIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «invetriare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de invetriare no dicionário italiano

A primeira definição de invetriare no dicionário é fechar com óculos; Fornecer vidraças: i. uma janela, uma estufa. Outra definição de vitrificação é reduzir como o vidro, para cobrir com material semelhante a um vidro: o gelo tem glazed a água do canal de irrigação. Para esmalte é também revestir, vernar com material vítreo: i. uma estatueta de majólica, uma terracota.

La prima definizione di invetriare nel dizionario è chiudere con vetri; fornire di vetrata: i. una finestra, una serra. Altra definizione di invetriare è ridurre come vetro, ricoprire di materia simile a vetro: il ghiaccio ha invetriato l'acqua della roggia. Invetriare è anche rivestire, verniciare di materia vetrosa: i. una statuina di maiolica, una terracotta.


Clique para ver a definição original de «invetriare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INVETRIARE


accessoriare
accessoriare
appropriare
ap·pro·priare
avariare
a·va·ria·re
commissariare
com·mis·sa·ria·re
contrariare
con·tra·ria·re
criare
criare
escoriare
e·sco·ria·re
espatriare
e·spa·tria·re
espropriare
e·spro·pria·re
incipriare
in·ci·pria·re
inebriare
i·ne·bria·re
infuriare
in·fu·ria·re
ingiuriare
in·giu·ria·re
inventariare
in·ven·ta·ria·re
otriare
otriare
rimpatriare
rim·pa·tria·re
salariare
sa·la·ria·re
seriare
se·ria·re
svariare
ʃva·ria·re
variare
va·ria·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INVETRIARE

investigabile
investigamento
investigare
investigativo
investigatore
investigazione
investimento
investire
investire della carica di
investitore
investitura
investment trust
inveterare
inveterato
invetriata
invetriato
invetriatura
invetrire
invettiva
invettivo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INVETRIARE

angariare
cariare
centuriare
chicchiriare
furiare
gloriare
inebbriare
inferriare
istoriare
martoriare
materiare
meriare
ottriare
riappropriare
sfuriare
spatriare
spropriare
storiare
striare
vicariare

Sinônimos e antônimos de invetriare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INVETRIARE»

invetriare invetriare treccani invetrïare vitreum vitrium vetro invétrio munire vetri vetrate finestra ricoprire etimologia invetrare atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio somiglianzà dare vasi wiktionary from jump navigation search conjugation edit hoepli parola significato trià invétri invétriano invetriànte invetriàto raro chiudere fornire vetrata serra vernice vitrea conferire lucentezza impermeabilità maioliche ceramiche dizionari corriere della

Tradutor on-line com a tradução de invetriare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INVETRIARE

Conheça a tradução de invetriare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de invetriare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «invetriare» em italiano.

Tradutor português - chinês

invetriare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

invetriare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

invetriare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

invetriare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

invetriare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

invetriare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

invetriare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

invetriare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

invetriare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

invetriare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

invetriare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

invetriare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

invetriare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

invetriare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

invetriare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

invetriare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

invetriare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

invetriare
70 milhões de falantes

italiano

invetriare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

invetriare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

invetriare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

invetriare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

invetriare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

invetriare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

invetriare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

invetriare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de invetriare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INVETRIARE»

O termo «invetriare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 62.887 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «invetriare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de invetriare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «invetriare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INVETRIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «invetriare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «invetriare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre invetriare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INVETRIARE»

Descubra o uso de invetriare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com invetriare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
In gc«v nerale preparatasi una ' quantità del miscuglio proporzione al numero degli oggetgetti che si vogliono invetriare ad un tratto. Così tre chilogrammi della c0perta in istato polveroso con la quantità (1' acquairie pusizioni relativamente ...
‎1842
2
Nuovo Dizionario Universale
... di por- ta, stemperati in un vaso della capacità di cellana e tenere riparata dall' umidità in 4 a 5 litri, bastano per invetriare 5o vasi vasi di vetro o di terra. o cazzeruole,ciascuno della tenuta di' 1,5 Secondo Lampadius invece la coperta a ali".
‎1842
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... fabbrica fucili, moschetti e pistole, od applica le loro canne sopra casse comunemente di legno. D. T. II, p. So. ARCHIFOGLIO chiamano i naturalisti una specie di galena di piombo assai pesante, che serve per invetriare maioliche, orci, ecc.
‎1858
4
Frasologia italiana
INVETRARE e INVETRIARE e (invetràre e invetriare) tram. Convertire in vetro, Ridurre a somiglianza di vetro. 11 freddo invetri c rassodaci liquori più fluidi. Come il freddo si mette dattorno a un liquore, in brevissimo tempo se 1' agghiaccia , e ...
Antonio Lissoni, 1836
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
Quette Ton da foldati , Qrelrc da eapitani Sticr.ui inveteiati . liai. ,fi/. 90. Vedere. s g. Smplicio , quanto puo un inveteiato att'etto, с una radicara opinione. 1NVETRARE , e INVETRIARE . Bidurte д /я|{1лщ,1 di vetre . Latin. ir. vari fermât» redijere.
‎1763
6
I tre libri dell' arte del vasajo, nei quali si tratta non ...
Tutti questi sono buonissimi rimedii, ma poichè si è ragionato del modo del macinare, ci resta insegnar d'invetriare i lavori, e questo si farà con ogni brevità. Modo da invetriare. Sortire arrapargli Cavati che si avrà i lavori della fornace che  ...
Cipriano Piccolpasso, Raffaele De Minicis, Geremia Delsette, 1857
7
Vocabolario Etimologico Italiano
o : 'i'accia invetriata' fig. impudent-e; iuretruita. sf. chiusura «li vetri fatta ai telai delle finestre; iurel'rimnénfosm. l'invetriare; z'nretriatrîra. sf. l'atto e l'effetto dell' invetriare. Da una forma *vitrinus il Ménage trae il prov. veirin, e da I"vitrinire vernir, ...
F. Zambaldi
8
Dizionario della lingua italiana
Invetriala bene . Lai. vitro probe incruvtuttu.ó'od!r. Coll. 128. Si ripongano in vasi invelriatissimi, turandoli, e ingessando loro la bocca . INVETRÌATU . Surt. L' Atto dell' invetriare , Cosa invelriatn . Bo'rgh. Bip. 308. La quale fa di sopra alle figure  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
9
Opere di Filippo Baldinucci: Vocabolario toscano dell'arte ...
Lat. Sandaraca illinire.' Ed è termine de' Pittori e Mettidori. Invemlciìto )add. da invernicare e Inverntciato ) inverniciare, impiastrato sottilmente di vernice. Lat. Sandaracra illitus. ' Invetriare. Dare l'invetriatura; ed è proprio de' vasi di terra. Lat .
Filippo Baldinucci, Domenico Maria Manni, 1809
10
Dizionario del cittadino o sia Ristretto istorico, teorico e ...
... invetriare gli edilizi di minor conto; Si fer.bano i fecondi per coprire le pitture , difegni , flampe , e per invetriare i nobili appartamenti . Ambrdue quelle forta di vetri ii vendono a nu. mero , o al aniere', in ogni paniere vi f'dno ventiquattro piatti .
‎1765

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INVETRIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo invetriare no contexto das seguintes notícias.
1
I DELLA ROBBIA IN UNA GRANDE MOSTRA DI CERAMICHE AD …
Et avendo una maravigliosa pratica nella terra, la quale diligentissimamente lavorava, trovò il modo di invetriare essa terra col fuoco, in una ... «politicamentecorretto.com, fev 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Invetriare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/invetriare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z