Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "svariare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SVARIARE EM ITALIANO

ʃva · ria · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SVARIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Svariare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA SVARIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «svariare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de svariare no dicionário italiano

A primeira definição de variedade no dicionário é tornar variado, diversificar para torná-lo mais agradável: s. um show muito monótono. Outra definição de variedade é distrair enquanto se diverte: procurando por s. um pouco "as crianças, que ficam entediadas. Diverso também é uma distração: tente me arruinar um pouco.

La prima definizione di svariare nel dizionario è rendere vario, diversificare per rendere più gradevole: s. uno spettacolo troppo monotono. Altra definizione di svariare è distrarre divertendo: cerca di s. un po' i bambini, che si annoiano. Svariare è anche distrarsi: cerca di svariarti un po'.


Clique para ver a definição original de «svariare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SVARIARE


accessoriare
accessoriare
appropriare
ap·pro·priare
avariare
a·va·ria·re
commissariare
com·mis·sa·ria·re
contrariare
con·tra·ria·re
criare
criare
escoriare
e·sco·ria·re
espatriare
e·spa·tria·re
espropriare
e·spro·pria·re
incipriare
in·ci·pria·re
inebriare
i·ne·bria·re
infuriare
in·fu·ria·re
ingiuriare
in·giu·ria·re
inventariare
in·ven·ta·ria·re
invetriare
in·ve·tria·re
otriare
otriare
rimpatriare
rim·pa·tria·re
salariare
sa·la·ria·re
seriare
se·ria·re
variare
va·ria·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SVARIARE

svantaggiosamente
svantaggioso
svanzica
svanziche
svaporabile
svaporamento
svaporare
svaporato
svaporazione
svariamento
svariatamente
svariatezza
svariati
svariato
svario
svarione
svasamento
svasare
svasato
svasatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SVARIARE

angariare
cariare
centuriare
chicchiriare
furiare
gloriare
inebbriare
inferriare
istoriare
martoriare
materiare
meriare
ottriare
riappropriare
sfuriare
spatriare
spropriare
storiare
striare
vicariare

Sinônimos e antônimos de svariare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SVARIARE»

svariare svariare dizionari corriere della sera sogg rendere vario qlco significato termine grandi ʃva rià svàrio svàriano svariànte svariàto diversificare più gradevole spettacolo troppo repubblica ṣva wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca toni colori programmi raro commettere scambi lessicali wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica ʃvàrio avere attraente divertire svagare ragazzi♢ intr sapere piùattraente divagare ragazzi essere lett apparire etimologia disvariare segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro diverso variare intensivo mutare traduzione gratuito tante altre traduzioni coniugazione coniugare

Tradutor on-line com a tradução de svariare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SVARIARE

Conheça a tradução de svariare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de svariare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «svariare» em italiano.

Tradutor português - chinês

百万
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

varios millones
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

multimillion
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

करोड़ों
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ملايين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

многомиллионный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

multimilionária
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

multimillion
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

plusieurs millions
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berjuta
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Multi
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

수백만
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

multimillion
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhiều triệu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மில்லியன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

multimillion
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

multi
70 milhões de falantes

italiano

svariare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wielomilionowe
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

багатомільйонний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

multimillion
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πολλών
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

multimiljoen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

multimiljon
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

multi
5 milhões de falantes

Tendências de uso de svariare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SVARIARE»

O termo «svariare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 59.064 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «svariare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de svariare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «svariare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SVARIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «svariare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «svariare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre svariare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SVARIARE»

Descubra o uso de svariare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com svariare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
SVAPORE. Svaporamento. Lai. evaporatici. Gr. sì-atiJUVjtàc.Biion. Pier. i. 2. 5. ch 'egli uscisse Qua fuor con qm-1 suo gregge Sempre smarrito allo svapor dell' aria . SVARIAMKNTO. Lo svariare, Farneticamento. Lai. phrenesis. Gr. COS'VTIC;!;.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
SVARIARE . Non ¡star fermo in un proposito, Andar vagando. Lat. vagari , instabilem esse. Gr. aX&Sai, 7rsotÇ> épeaSat. Amm. Ant. За. i. g. L'occhio che vanamente si avaria, e '1 piede non ¡stabile, sono segni d' uomo, del quale non si dee ...
‎1829
3
Vocabolario della lingua italiana
Sv alia re, va. v. ant. per svariare, variare, [orno. SvaliAto, add. per sim. variamente ad- Svaligiaraénto, sm. lo svaligiare. Svaligiarc, va. cavar dalla valigia Uepo- gliarc altrui violéntenteme dclle cose sue. Svalígtatóre, sm.(f. trice) cb! svaligia.
Luigi Montanari, 1859
4
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Svaaiunre. Cavar dalla vagina. Scagnato. Add. da svaginare. Svago. Lo svagare, divagamento. Sra«olaménlo. Lo svagolare, svagamento. Svagolare. Att. e ncutr. pass. Svagare, svariare. Svagolato. Add. da svagolare. Svoltare- V. A. Variare.
Francesco Cardinali, 1852
5
Dizionario della lingua italiana contenente la spiegazione ...
Sraginnre. Cavar dalla vagina* Srtv/indto. Add. da svagiuare. Svágo. Lo svagare , divagamento, Svwjolaminto. Lo svagolare, svaga men lo. Svagolare. Att. e ncutr. pass. Svagare, svariare. Svagoláto. Add. da svagolare. St-atiure. V. A. Variare.
Francesco Cardinali, 1852
6
Saggio di un glossario modenese, ossia
SCANTINÈR. Svariare,. Stonare. Cantilena era la canzone, il ritmo, il numero che reggeva il canto, e perciò cantilenosus era il ritmico., il numeroso, e ad musicam compo- situs. Credo esistesse il verbo cantilenare, dal quale per crasi, se non ...
conte Giovanni Galvani, 1868
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... o pensieri=Ri- crearsi, prendere alcun sollievo o sollazzo Svagolare, svagare, svariare Svantaggio, incomodo, danno, pregiudizio Svariamento, lo svariare, farneticamento Svariare , non istar fermo in un proposito, andar vagando Svarione, ...
Francesco Zanotto, 1857
8
Dizionario ortologico pratico della lingua italiana: ...
Svariare , v. intr. r. Non istar fermo in un proponimento ; andar vagando —r Variare. '"'. '* Svariatame'nte , ayv. Diversamente — Separatamente. Svarialo , ta , agg. da Svariare V. — Di più colori — Svariato di mente { v. Fuor di se. Sva'rio , s. m. ...
Lorenzo Nesi, 1824
9
Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...
Svapom'lo. Add. da svaporare. Sóapomzióne. Svaporameuto. Suaprîre. Svaporameuto. . Svariamenlo. L0 svariare , farneticamento. Per diversità ., Variet' a. Svarimzza. V. A. Varietà. Scaririre. Non istar fermo in un proposito :, andar vagando.
Francesco Cardinali, 1826
10
Italiano ed inglese
tion» Svariaménto, s. m. phrensy, do- tage. — Svariaménto, diversiti/, diffl ren.ee, variety. Svariànza, s. f. variety. ditvrsity. Svariare, v. n, to vary, to efiange, to bejiekle itr unsteady. — Svariare, lo vary, or ^ fu Iter in one's answers, to disugree ivith ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SVARIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo svariare no contexto das seguintes notícias.
1
I 5 insegnamenti che ci ha lasciato in eredità Milan-Inter, il derby …
Bacca è il classico centravanti moderno cinico sottorete ma sa anche svariare su tutto il fronte offensivo, aprire spazi per i compagni, sacrificarsi ... «Eurosport IT, jul 15»
2
Palermomania: il “gallo” che non lascia… ma raddoppia
Diciamolo subito, si tratta di due giocatori diversi: la “joya” poteva svariare tra i reparti e con velocità, mentre il “gallo” predilige più la forza fisica ... «Calciomercato.com, jul 15»
3
DIRETTA / Juventus-Borussia Dortmund (risultato finale 0-2) Video …
Agirà da esterno puro di un attacco a 3 o Allegri gli chiederà di svariare su tutto il fronte d'attacco per fare da rifinitore dietro il tandem ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
4
Los pibes. La guida ai nuovi talenti d'Argentina: Matias Pisano
Matias Pisano è un fantasista, in grado di svariare su tutta la trequarti campo, ma il suo finissimo mancino lo rende maggiormente pericoloso ... «VAVEL.com, jul 15»
5
Hernandez: «Toro, prendimi. Sogno la serie A»
Si tratta di bomber legati dalla particolarità di saper svariare molto sul fronte d'attacco con Defrel ed Hernandez dotati di accelerazioni palla al ... «Tuttosport, jul 15»
6
Tigres Historico: sarà finale di Copa Libertadores
D'Alessandro si accentra spesso per far partire una manovra quasi inesistente, mentre il connazionale Lopez cerca di svariare in orizzontale, ... «VAVEL.com, jul 15»
7
Primo test con goleada per il Forlì di mister Massimo Gadda
Ho deciso subito appena contattato. Sono una punta centrale, che può svariare. Se sarà serie D dovremo lottare per vincere, in Lega Pro, ... «ForlìToday, jul 15»
8
Calciomercato Napoli in tempo reale, le ultimissime: Un Vidal per il …
Manolo è un attaccante di razza a cui piace svariare su tutto il fronte d'attacco ma che non puó giocare troppo lontano dalla porta. Gli addetti ai ... «WebCalcio, jul 15»
9
"La Samp che vorrei", Jessica Suma: «Palombo non si tocca»
Pinzolo - Attacco a velocità supersonica. Palombo perno centrale davanti alla difesa. E Soriano libero di svariare dietro alle punte. Jessica ... «Shippingonline, jul 15»
10
Prima uscita per la Lucchese: 10-1 al Capriola Poggio
Tridente offensivo composta da Fanucchi che giocava come prima punta capace, come è nelle sue corde, di svariare per aprire gli spazi agli ... «La Gazzetta di Lucca, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Svariare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/svariare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z