Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "incipriare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INCIPRIARE EM ITALIANO

in · ci · pria · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCIPRIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Incipriare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA INCIPRIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «incipriare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de incipriare no dicionário italiano

A definição de pó no dicionário é para polvilhar com pó: i. o cabelo, o rosto, os ombros. O pó também está em pó.

La definizione di incipriare nel dizionario è cospargere di cipria: i. il parrucchino, il volto, le spalle. Incipriare è anche darsi la cipria.


Clique para ver a definição original de «incipriare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INCIPRIARE


accessoriare
accessoriare
appropriare
ap·pro·priare
avariare
a·va·ria·re
commissariare
com·mis·sa·ria·re
contrariare
con·tra·ria·re
criare
criare
escoriare
e·sco·ria·re
espatriare
e·spa·tria·re
espropriare
e·spro·pria·re
inebriare
i·ne·bria·re
infuriare
in·fu·ria·re
ingiuriare
in·giu·ria·re
inventariare
in·ven·ta·ria·re
invetriare
in·ve·tria·re
otriare
otriare
rimpatriare
rim·pa·tria·re
salariare
sa·la·ria·re
seriare
se·ria·re
svariare
ʃva·ria·re
variare
va·ria·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INCIPRIARE

incimurrire
incincignare
incinerare
incinerazione
incingere
incinta
inciocchire
incipiente
incipit
incipollire
inciprignire
incirca
incirconciso
incircoscrittibile
incischiare
incisione
incisivamente
incisività
incisivo
inciso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INCIPRIARE

angariare
cariare
centuriare
chicchiriare
furiare
gloriare
inebbriare
inferriare
istoriare
martoriare
materiare
meriare
ottriare
riappropriare
sfuriare
spatriare
spropriare
storiare
striare
vicariare

Sinônimos e antônimos de incipriare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INCIPRIARE»

incipriare incipriare dizionari corriere della sera sogg coprire qlco cipria significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni powder miglior gratuito grandi prià incìprio incìpriano incipriànte incipriàto cospargere parrucchino volto spalle rifl incipriàrsi darsi sapere avere incipriarsiv pron deriv pref wiktionary from jump navigation search conjugation edit inciprio spargere repubblica pronuncia tedesco pons larousse trovate anche termini chiave composto incipriarsi coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo

Tradutor on-line com a tradução de incipriare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INCIPRIARE

Conheça a tradução de incipriare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de incipriare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «incipriare» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

espolvoreado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

powder
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

powdering
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الذر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

присыпка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

powdering
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পিষিয়া মিহি গুঁড়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

poudroiement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

powdering
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pudern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

パウダ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

파우더
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

powdering
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thoa phấn rôm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பவுடர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पावडर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

toz haline getirme
70 milhões de falantes

italiano

incipriare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

proszkowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

присипка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

prăfuire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πασπάλισμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

powdering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pulverisering
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pulverisering
5 milhões de falantes

Tendências de uso de incipriare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCIPRIARE»

O termo «incipriare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 57.990 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «incipriare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de incipriare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «incipriare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INCIPRIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «incipriare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «incipriare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre incipriare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INCIPRIARE»

Descubra o uso de incipriare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com incipriare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La morte in pentola
Capitolo. 11. Ipotesi. strambe. e. nasi. da. incipriare. Prendo. il sacchetto e me lo porto alle narici per capire sedavvero conteneva qualcosa ad alto tasso di zuccheri. Vuoi vedere che questa matta ingorda si è ammazzata coi dolcetti?
Gaia Conventi, 2010
2
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ad alcuni ...
Incipriare, Impolverare, att. e neutr. pass., vale cospergere i capelli di fior di farina , o d'amido, o d'altra simile cosa, chiamata comunemente Polvere di Cipri e anche Cipria. Usanza oggidì smessaf Piumino, nappa di piuma di cigno o anche di ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1851
3
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Incipriare, Impolverare, ali. e neutr. pass., vale cospergere i capelli di fior di farina , o d'amido, o d'altra simile cosa, chiamata comunemente Polvere di Cipri e anche Cipria. Usanza oggidì smessa. Piumino, nappa di piuma di cigno o anche di ...
Giacinto Carena, 1851
4
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
PIUMINO, nappa di piuma di cigno o anche di seta, a uso d' incipriare. IMBELLETTARSI,LISCIARSI,quet ripulirsi e cercare di abbetlirsi con liscio. LISCIO, BELLETTO, materia rossa, colla quale le donne si fanno belle e colorite le carni, ...
Giacinto Carena, 1859
5
Varieta di meccanica e industria volume unico illustrato del ...
L'uso della polvere da -incipriare i capelli erain allora talmente comune, che per conseguenza ella era divenuta un oggetto importantissimo di traffico. Dedito a vaste speculazioni, ed inoltre dotato di uno spirito intraprendente e sagace, ...
Dionysius Lardner, Giuseppe Ambrosoli, Giovanni Gorini, 1860
6
Nuovo vocabolario italiano domestico: 1. ed. milanese ...
PIUMINO, nappa di piuma di ci. reno o anche di seta, a uso d'incipriare o impolverare la pelle e I capelli. IMBELLETTARSI , LISCIARSI, quel ripulirsi e cercare di abbellirsi ron liscio. LISCIO, BELLETTO, materia rossa, colla quale le donno si ...
Giacinto Carena, 1869
7
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Sfoggiare, Sfoggiarla, vale vestire pomposamente e con lusso. Dicesi anche del molto spendere in altre cose di grande appariscenza. Incipriare, Impolverare, alt. e neutr. pass., vale cospergere i capelli di fior di farina, o d'amido, o d'altra ...
Giacinto Carena, 1846
8
Gran dizionario piemontese-italiano
Anciprià. Incipriato , sparso di polvere di cipri ; anche impolverato. Ancipriè. Incipriare. Spargere di polvere di cipri; impolverare. » Piumin da ancipriè. Piumino. Nappa di piume di cigno o anche di seta a uso d'incipriare. Aucipriesse. Incipriarsi.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
9
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Sfoggiare, Sfoggiarla, vale vestire pomposamente e con lusgo. Picesi anche del molto spendere in altre cose di grande appariscenza. Incipriare, Impolverare, alt. e neutr. pass., vale cospergere i capelli di fior di farina, o d'amido, o d'altra ...
Giacinto Carena, 1846
10
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
V. IMPBOVISA'I'A. Ililllfl'll'lleirhlarl- v. a. spargere di belletto o cipria: incipriare, imbellettare. l|rifl. Ineipriarsi, imbelleltarsi. P. pass. IMPRUVIGGHIATU : inciprialo, imbellellato (da PRUVIGGHIA V.). lnipruflggh|mii~ s. I'. L'iiiibellettarc o l'incipriare  ...
Antonino Traina, 1868

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCIPRIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo incipriare no contexto das seguintes notícias.
1
Trucco vintage: come una Pin Up
Prima di applicarlo, ricordatevi di incipriare bene le labbra, per evitare che il rossetto migri. Disegnate poi bene la bocca con una matita, ... «Glamour.it, mai 15»
2
Estetica darwiniana: la sopravvivenza della più carina
Si racconta che nel Settecento l'uso della farina per incipriare le parrucche degli aristocratici francesi abbia aggravato la penuria alimentare ... «Corriere della Sera, mai 15»
3
Get The Look: Scarlett Johansson
Scarlett opta per un fondo coprente ma non troppo, nel look che vogliamo riprodurre in particolare non è luminoso perciò dovrete incipriare a ... «La Repubblica, abr 15»
4
Come scegliere il rossetto giusto
È importante incipriare non solo le labbra, ma anche la parte del viso appena sopra la bocca. Stendete il rossetto che preferite, ma ricordate ... «IO donna, mar 15»
5
Notti sul Ghiaccio, Selvaggia contro Miccio (di nuovo)
«Fatti incipriare meno le due pagnotte che ti ritrovi al posto degli zigomi». Era stata questa la provocazione confezionata da Enzo Miccio ... «Vanity Fair.it, mar 15»
6
POSTA SELVAGGIA N° 4: Speciale Isola dei Famosi
... come lo conoscevamo, quindi è probabile che al suo ritorno a Verissimo chiederà più spazio alla Toffanin e a maggio lo vedremo a incipriare il naso a Pardo ... «Yahoo Lifestyle, fev 15»
7
Capodanno: come far durare il trucco tutta la notte
Per fissare il trucco in modo duraturo, è indispensabile incipriare il viso. Dopo aver applicato il fondotinta, assicurati di opacizzare la zona T, ... «Look dei VIP, dez 14»
8
A Whiter Shade of Pale Christmas. Un Natale che è un'Ombra più …
Che la Serenità e la Letizia possano incipriare il nostro 2015. Naturale chiosa a quest'articolo, e che io condivido nel titolo, è quella del ... «InformArezzo, dez 14»
9
Enzo Miccio lascia Ballando con le Stelle. Selvaggia Lucarelli. "Non …
All'ultima stilettata Miccio non se l'è più tenuta e ha risposto: “Questa faccia mi ha fatto essere quello che sono, cara Selvaggia fatti incipriare ... «Blitz quotidiano, dez 14»
10
Ballando, Enzo Miccio contro Selvaggia Lucarelli
Enzo Miccio, piccato replica: “Questa faccia mi ha reso ciò che sono, cara Selvaggia fatti incipriare meno quelle due pagnotte che hai in faccia. «TvZap, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Incipriare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/incipriare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z