Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "avariare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AVARIARE EM ITALIANO

a · va · ria · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AVARIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Avariare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo avariare em italiano.

O QUE SIGNIFICA AVARIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «avariare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de avariare no dicionário italiano

A definição de falha no dicionário é danificar, deteriorar. Há também uma alteração, deterioração, e nesse calor os produtos se desmoronam em breve; a umidade fez um. frutas.

La definizione di avariare nel dizionario è danneggiare, deteriorare. Avariare è anche subire un'alterazione, deteriorarsi: con questo caldo la merce si avaria presto; l'umidità ha fatto a. la frutta.


Clique para ver a definição original de «avariare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO AVARIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io avario
tu avari
egli avaria
noi avariamo
voi avariate
essi avariano
Imperfetto
io avariavo
tu avariavi
egli avariava
noi avariavamo
voi avariavate
essi avariavano
Futuro semplice
io avarierò
tu avarierai
egli avarierà
noi avarieremo
voi avarierete
essi avarieranno
Passato remoto
io avariai
tu avariasti
egli avariò
noi avariammo
voi avariaste
essi avariarono
TEMPI COMPOSTI

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io avari
che tu avari
che egli avari
che noi avariamo
che voi avariate
che essi avarino
Imperfetto
che io avariassi
che tu avariassi
che egli avariasse
che noi avariassimo
che voi avariaste
che essi avariassero
TEMPI COMPOSTI

MODO CONDIZIONALE

Presente
io avarierei
tu avarieresti
egli avarierebbe
noi avarieremmo
voi avariereste
essi avarierebbero
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
avariare
infinito passato
PARTICIPIO
participio presente
avariante
participio passato
avariato
GERUNDIO
gerundio presente
avariando
gerundio passato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AVARIARE


accessoriare
accessoriare
appropriare
ap·pro·priare
commissariare
com·mis·sa·ria·re
contrariare
con·tra·ria·re
criare
criare
escoriare
e·sco·ria·re
espatriare
e·spa·tria·re
espropriare
e·spro·pria·re
incipriare
in·ci·pria·re
inebriare
i·ne·bria·re
infuriare
in·fu·ria·re
ingiuriare
in·giu·ria·re
inventariare
in·ven·ta·ria·re
invetriare
in·ve·tria·re
otriare
otriare
rimpatriare
rim·pa·tria·re
salariare
sa·la·ria·re
seriare
se·ria·re
svariare
ʃva·ria·re
variare
va·ria·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AVARIARE

avanvomere
avanzamento
avanzante
avanzare
avanzare richieste
avanzata
avanzaticcio
avanzato
avanzi
avanzi mortali
avanzo
avanzo di galera
avanzume
avaramente
avaria
avariarsi
avariato
avarizia
avaro
avata¯ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AVARIARE

angariare
cariare
centuriare
chicchiriare
furiare
gloriare
inebbriare
inferriare
istoriare
martoriare
materiare
meriare
ottriare
riappropriare
sfuriare
spatriare
spropriare
storiare
striare
vicariare

Sinônimos e antônimos de avariare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AVARIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «avariare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de avariare

ANTÔNIMOS DE «AVARIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «avariare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de avariare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AVARIARE»

avariare ammuffire andare male danneggiare guastare conservare conservarsi durare preservare avariare grandi dizionari rià avàrio avàriano avariànte avariàto deteriorare intr essere pronom avariàrsi subire coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio treccani avaria pres raro spec senso deteriorarsi guastarsi quasi esclusivam dipendenza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere della sera sogg rendere qlco guasto significato termine verbi italiani verbali grammatica italiana come tutte declinazioni traduzione dicios traduzioni averiarse miglior gratuito repubblica pronuncia tedesco pons reverso

Tradutor on-line com a tradução de avariare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AVARIARE

Conheça a tradução de avariare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de avariare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «avariare» em italiano.

Tradutor português - chinês

溺爱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

estropear
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

spoil
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लूट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غنيمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

портить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

estragar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লুণ্ঠন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gâcher
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

merosakkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verderben
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

台無し
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

약탈
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

spoil
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cướp bóc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கெடுக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खराब करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yağma
70 milhões de falantes

italiano

avariare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zepsuć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

псувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

strica
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bederf
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förstöra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ødelegge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de avariare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AVARIARE»

O termo «avariare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 51.750 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «avariare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de avariare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «avariare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AVARIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «avariare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «avariare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre avariare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AVARIARE»

Descubra o uso de avariare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com avariare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Memorie per servire alla storia letteraria e civile ...
l'altro si ridurrà avariare l'inclinazione e la linea de' nodi rapporto a un piano fìsso . Il Newton ha stabilito nella prop. 31 del terzo libro, e nelle seguenti il metodo di computare queste ultime variazioni relativamente alla Luna, e questo metodo ...
2
Rivista sperimentale di freniatria e medicina legale delle ...
Il materiale utilizzato per lo studio dei microrganismi sui quali io avevo rivolto la mia attenzione era granturco sano che avevo messo in diversi periodi dell' anno ( in Gennaio, in Marzo, in Luglio e in Settembre), come già dissi, ad avariare in un  ...
3
Varieta di meccanica e industria volume unico illustrato del ...
... della struttura della nave e della profondità a cui questa è immersa: nondimeno è dessa che deve determinare la maniera in cui le pale hanno avariare la loro giacitura. Se la rapidità con cui progredisce il battello fosse quasi eguale a quella ...
Dionysius Lardner, Giuseppe Ambrosoli, Giovanni Gorini, 1860
4
Istoria politica e letteraria della Grecia. - Torino, Stamp. ...
... grandezza , come vedremo, che l'averne trascurate le regole fu cagione della decadenza totale di quello stato. Un'altra mutazione avvenne circa il tempo medesimo, che contribuì appresso gli'Spartani, ed altrove avariare il sistema militare, ...
Carlo Giovanni Maria Denina, 1781
5
Delle lettere di cambio e degli effetti di commercio in ...
Se lascia avariare le mercanzie, se non liquida gli ellctti in tempo utile, egli è causa di un pregiudizio del quale deve risentirc- gli elletti. Per lo contrario, se le mercanzia periscono per forza maggiore; se i debitori degli elletti ellìcacemente ...
Louis Nouguier, Michele Della_Croce Petrucci, 1843
6
Drammi moderni
Ma ogni intuizione si spegne se i traduttori come accadeai nostriitalici si divertono(per sciatteria o per sadica colpevolezza, poco importa)avariare, rendendo vidunderlig unavolta con meraviglioso, un'altra con splendido, stupendo, oppure con ...
Henrik Ibsen, 2013
7
Compendio della storia della letteratura italiana di Paolo ...
... che la tale scena dovesse finire con un due, la tale altra con un' aria; si pensi che la decorazione avesse avariare più volte ase'conda della maggiore solennità dello spettacolo, dacché il melodramma, inventato'per celebrare le feSte regie, ...
Paolo Emiliani Giudici, Isidoro Del_Lungo, 1861
8
De' diritti dell'uomo libri 6. Ne' quali si dimostra, che la ...
Per ciò il commerciare con popoli di costumi, e di leggi diverse dee molto influire nelle opinioni, come » molto influisce avariare il linguaggio,il tratto, ed il vestire. E 'osservazione degli stessi Scrittori Latini, che i Romani soggiogarono più ...
Nicola Spedalieri, 1791
9
Opere politiche e letterarie di Donato Giannotti ...
... il tempo che detti capitani eCommissarìi avessenoa tenere tale grado, vorrei che fusse un anno: e li. capitani fusseno creati in un tempo, e ti Commessarii in, ui1 altro, acciò che in un medesimo tempo,non si venisseno avariare tutti i capi.
‎1850
10
Opere varie del conte Francesco Algarotti ciamberlano si ...
... secondo che la loro atmosfera gli toccase nell'andare 0 nel venir del Sole , cangiamen— n dl siluaZloqe nelle orbite , one' poli de' pianeti , onde venissero avariare maggiormente le flagioni di quelli, ovvero vi facesse [ma primavera eterna.
‎1757

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AVARIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo avariare no contexto das seguintes notícias.
1
Due milioni di morti l'anno per cibo contaminato
... il tutto aggravato da cattiva conservazione e sostanze di tipo chimico, che possono contribuire ad avariare e deteriorare i cibi che fanno parte ... «Teatro Naturale, mar 15»
2
Due milioni di morti l'anno per cibo contaminato
... il tutto aggravato da cattiva conservazione e sostanze di tipo chimico, che possono contribuire ad avariare e deteriorare i cibi che fanno parte ... «Teatro Naturale, mar 15»
3
In Italia è sempre più normale mangiare cibo scaduto per colpa …
Per la frutta e la verdura, poi, è meglio togliere le classiche 'mele marce' che potrebbero far avariare il resto, e i legumi già sgusciati vanno ... «TuttoGreen, out 14»
4
In Italia è sempre più normale mangiare cibo scaduto per colpa …
Per la frutta e la verdura, poi, è meglio togliere le classiche 'mele marce' che potrebbero far avariare il resto, e i legumi già sgusciati vanno ... «TuttoGreen, out 14»
5
La prova del cuoco, puntata del 6 febbraio: mezzogiorno al sapore …
... telespettatore che ha scritto da Bari chiedendo un suggerimento per avariare un pò la ricetta degli hamburger e presentarli in modo originale ... «LaNostraTv, fev 13»
6
La prova del cuoco, puntata del 6 febbraio: mezzogiorno al sapore …
... telespettatore che ha scritto da Bari chiedendo un suggerimento per avariare un pò la ricetta degli hamburger e presentarli in modo originale ... «LaNostraTv, fev 13»
7
Malattie Imbarazzanti: peste bubbonica in Oregon. Gli Usa tremano
... di incubazione che può avariare dai 2 ai 12 giorni si manifesta con febbri molto alte, vomito, fotosensibilità, mal di testa, dolore alle estremità, ... «Bolognanotizie.com, jul 12»
8
Malattie Imbarazzanti: peste bubbonica in Oregon. Gli Usa tremano
... di incubazione che può avariare dai 2 ai 12 giorni si manifesta con febbri molto alte, vomito, fotosensibilità, mal di testa, dolore alle estremità, ... «Bolognanotizie.com, jul 12»
9
L'inverno fa ammalare. Ma non è colpa del freddo
... il freddo impedisce ai batteri presenti sul cibo di proliferare e di farlo avariare. Tecnicamente, insomma, il freddo indebolisce i microrganismi”. «Humanitas Salute, fev 12»
10
L'inverno fa ammalare. Ma non è colpa del freddo
... il freddo impedisce ai batteri presenti sul cibo di proliferare e di farlo avariare. Tecnicamente, insomma, il freddo indebolisce i microrganismi”. «Humanitas Salute, fev 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Avariare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/avariare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z