Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fodera" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FODERA EM ITALIANO

fo · de · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FODERA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fodera e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FODERA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «fodera» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

forro

Fodera

O forro é um revestimento de tecido aplicado dentro, por exemplo, a uma peça de vestuário, ou ao exterior, como em um colchão. La fodera è un rivestimento in tessuto applicato sia all'interno, per esempio di un capo di abbigliamento, che all'esterno, come in un materasso.

definição de fodera no dicionário italiano

A definição de revestimento no dicionário é um revestimento interno ou externo de um objeto, projetado para reforçá-lo ou protegê-lo: f. da jaqueta, do casaco; seda, algodão, flanela, forro para peles; um f. de zinco, de cobre; f. das poltronas; cubra com um f. de papel, o novo livro.

La definizione di fodera nel dizionario è rivestimento interno o esterno di un oggetto, destinato a rinforzarlo o a proteggerlo: la f. della giacca, del cappotto; fodere di seta, di cotone, di flanella, di pelliccia; una f. di zinco, di rame; la f. delle poltrone; ricoprire con una f. di carta il libro nuovo.

Clique para ver a definição original de «fodera» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FODERA


baiadera
ba·ia·de·ra
bandera
bandera
caldera
cal·de·ra
contraffodera
contraffodera
controfodera
con·tro·fo·de·ra
edera
e·de·ra
federa
fe·de·ra
felcetta di Madera
felcetta di Madera
geranio edera
geranio edera
interfodera
in·ter·fo·de·ra
madera
ma·de·ra
stadera
sta·de·ra
succiamele dell´Edera
succiamele dell´Edera
veronica con foglie d´Edera
veronica con foglie d´Edera

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FODERA

focomelia
focomelico
focometria
focometro
focone
focosamente
focosità
focoso
focus
focus group
foderame
foderare
foderato
foderatura
fodero
fodro
Foehn
foga
foggia
foggiare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FODERA

atmosfera
camera
carriera
cera
era
fera
fiera
galera
lettera
manera
maniera
matera
opera
pera
primavera
rivera
riviera
sera
svizzera
vera

Sinônimos e antônimos de fodera no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FODERA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fodera» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de fodera

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FODERA»

fodera coperta copertura interno involucro protezione rivestimento stoffa telo traliccio sedia bass italia prezzo cuscino federa passeggino chicco antiacaro tessuto applicato esempio capo abbigliamento esterno come fodera guitar partners guitars with custom active passive electronics treccani fòdera fodero riveste internamente abiti soprabiti cappelli borsette guanti calzature esternamente materassi guanciali brooklyn company likes talking about this were here time played henriksdal lunga ikea lavabile della struttura facile mettere togliere dura lungo strumenti musicali nuovi usati mercatino musicale cerca migliaia annunci vendita usato privati

Tradutor on-line com a tradução de fodera em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FODERA

Conheça a tradução de fodera a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de fodera a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fodera» em italiano.

Tradutor português - chinês

衬里
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

revestimiento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lining
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अस्तर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بطانة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

футеровка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

forro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আস্তরণের উপাদান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

doublure
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lapisan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Futter
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

裏地
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lining
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lót
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புறணி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अस्तर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

astar
70 milhões de falantes

italiano

fodera
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

podszewka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

футерування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

căptușeală
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φόδρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

foder
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fôr
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fodera

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FODERA»

O termo «fodera» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.825 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fodera» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fodera
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fodera».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FODERA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fodera» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fodera» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fodera

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FODERA»

Descubra o uso de fodera na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fodera e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
GATTI _ - Afl'ocalo, che ha toccato, sentito il fuoco, e ne serba le impronte; focale, d'un colore acceso, o simile al fuoco. E anche aggettivamente: rosso focato. - “ non - i536. FODERA, Foonno , FEDBRA, Sormano. Foni-zao , ZATTERA. Fonnno  ...
Niccolo Tommaseo, 1838
2
Ragionamenti storici economico-statistici e morali intorno ...
3) Nelpeth poi (li (ifiiesi compiuti si fdrnlstdnd a cnmiciuoli (ll tela (br. a on. m), I braccirolo di cotone (corpetto di on. in lfi) e 3 on. o {fa di fodera (li telazza. ln “ aggio per gli esposti maschi c femmine di | annosi flanno per una camicia br. l on.
Andrea Buffini, 1844
3
Arredare con fantasia con tende e tessuti
I materiali necessari sono: un tessuto per la tenda, uno per la fodera che dev' essere naturalmente nella stessa nuance di colore, ed un filo in tinta per entrambi i tessuti. Si procede in questo modo. Dopo A meno che non rappresentino degli ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Barbara Masella, Ornella Quarenghi, 1993
4
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Quindi si fodera la ossatura della nave , si fodera il fu- majuolo di un piroscafo , si foderano i cilindri, si foderano i tubi conduttori del vapore , si fodera la carena delle navi, ec. Una fodera può farsi con isvariate materie , come col legno, col ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
5
L’esercito imperiale al tempo del Principe Eugenio di Savoia ...
Rock Paramani Fodera Kamisol Brache Calze Cravatta Bottoni Bianco Grigio perla Grigio perla N.D. Pelle naturale Pelle naturale Scarlatto Bianco Ottone Uniforme nel 1716: Gemeiner Gallone Tri. Rock Paramani Fodera Kamisol Brache ...
Bruno Mugnai, Luca Stefano Cristini, 2014
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Su questo intonaco si distese una sargia sottile , l' esterno della quale venne intonacato con parecchi strati di catrame inchiodandovi sopra la fodera col metodo ordinario. Questo fu il metodo che si usò in Francia per qualche tempo, avendo l" ...
‎1832
7
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Una celebre fregata inglese, detta il Shannon, di 46 cannoni,-venne posta nel cantiere di 'Sheerness per togliervi la fodera di rame, e sostituirvi un intonaco di colla navale. Finito questo lavoro si aveva a MASTICE 2o1 danno tenere in bocca ...
‎1845
8
Progettare abbigliamento
M O G F L H N I A C B D E 47. le fodere del gilet Il dietro, come la paramontura del davanti, viene realizzato con la stessa fodera adottata per la giacca, mentre la parte interna viene tagliata uguale a quella delle maniche della giacca, ...
Pasquale Palmisano, Giulio Palmisano, 2012
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
(Urrzelio.) FOCOLARE. Y. cummo. Form* i'5 FODERA dei vascelli. Come nel Dizionario si è dettola fodera è una guer- nitura esternamente applicata Mia carena di un vascello per guarentirla dall attacco dei vermi di mare che rodono il legno, ...
‎1839
10
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
FODERA DEI BASTIMENTLE un involucro, o di legno o di rame, che ai applica sul fondo delle navi destinate ai viaggi di lungo corso. Oggetto principale di tali fodere è di garantirti dalla puntura dei vermi. Fodera di legno. Le navi mercantili ...
‎1842

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FODERA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fodera no contexto das seguintes notícias.
1
Anteprime d'autunno per combattere il caldo - La Stampa
Perché rosso è il colore della fodera interna delle borse e della sacca che le conterrà, ma rosso anche perché ogni dettaglio deve rimandare ... «La Stampa, jul 15»
2
Ritrovate 2000 spirali d'oro dell'età del bronzo - Blasting News
... a piccoli fasci intrecciati di 3 o quattro bobine, probabilmente posto in una scatola di legno di betulla con una fodera in pelle, sulla base dei ... «Blasting News, jul 15»
3
Abiti in nero e blu estate 2015: gli abiti in tinta unita “con sorpresa” di …
Il vestito nero Soledad è tagliato al laser, con un disegno di farfalle che mostrano la fodera bianca e creano un contrasto molto originale. «ContattoNews.it, jul 15»
4
Acerbis: giacca Ramsey My Vented - Accessori - Moto.it
Una fodera interna in rete e la predisposizione per la membrana impermeabile completano il comfort tecnico di questo capo. L'aspetto ... «Moto.it, jul 15»
5
Scarpe Mango Primavera Estate 2015: la collezione [FOTO] - Donna …
Spazio anche a sleepers a punta in pelle verniciata, così come a sneakers in total white o con fodera a contrasto, perfette in abbinamento con ... «NanoPress, jul 15»
6
Carpineti & Luconi: "Per le nostre scarpe ecosistema all digital"
... si possono selezionare la tipologia e il colore della pelle, il tipo di lacci, la fodera interna, la suola in cuoio o in gomma, normale o antiscivolo. «Corriere delle Comunicazioni, jul 15»
7
Quinto, insegue i ladri in scooter e li fa arrestare
L'inseguimento è terminato a Pieve Ligure, dove i militari sono riusciti a fermare l'auto: al suo interno, nascosti in una fodera, il cellulare rubato ... «GenovaToday, jul 15»
8
Poltroncine Céline e Denise firmate Alivar: eleganza dal design …
La struttura è in acciaio rivestito in schiuma di poliuretano flessibile a freddo, classe 1M, con fodera in fibra di poliestere. Le gambe invece sono ... «Megamodo, jul 15»
9
KTM Powerwear Offroad
Gravity FX Pants Orange: fodera interna in rete traforata per la circolazione dell'aria e il raffreddamento in condizioni di calore estremo. «InMoto, jul 15»
10
L'urban style firmato Hevik
In tessuto antivento, nasconde nel collo alto un cappuccio antipioggia, ed è disponibile nelle varianti nero e sabbia con fodera interna ... «DomiMagazine, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fodera [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fodera>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z