Baixe o aplicativo
educalingo
laborioso

Significado de "laborioso" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE LABORIOSO EM ITALIANO

la · bo · rio · so


CATEGORIA GRAMATICAL DE LABORIOSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Laborioso pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA LABORIOSO EM ITALIANO

definição de laborioso no dicionário italiano

A primeira definição de laborioso no dicionário é que requer esforço, trabalho a ser realizado: negociações longas e laboriosas; estudos laboriosos; uma digestão lenta e laboriosa. Outra definição de laborioso é na pessoa que trabalha muito voluntariamente: empregado l. Laborioso também está cheio de trabalho: foi um período muito longo; um dia difícil.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM LABORIOSO

arioso · arterioso · borioso · brioso · carioso · curioso · furioso · glorioso · godurioso · imperioso · industrioso · ingiurioso · inglorioso · lussurioso · misterioso · obbrobrioso · scarioso · serioso · vanaglorioso · vittorioso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO LABORIOSO

labirintiforme · labirintite · labirinto · labirintopatia · labirintosi · laborare · laboratorio · laboratorista · labore · laboriosamente · laboriosità · laborismo · labrador · labradorite · labro · labronico · laburismo · laburista · laburistico · laburno

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO LABORIOSO

ansioso · contrarioso · delizioso · dispendioso · fantasioso · gaudioso · gioioso · grandioso · grazioso · mafioso · meraviglioso · prestigioso · prezioso · religioso · rischioso · roccioso · sfizioso · silenzioso · vizioso · volontarioso

Sinônimos e antônimos de laborioso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LABORIOSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «laborioso» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «LABORIOSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «laborioso» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «LABORIOSO»

laborioso · affaticante · alacre · arduo · difficile · difficoltoso · diligente · dinamico · disagevole · duro · faticoso · fattivo · frenetico · grave · gravoso · impegnativo · impegnato · industrioso · ingrato · noioso · oneroso · operoso · pesante · sfibrante · solerte · stancante · volonteroso · accidioso · laborioso · dizionari · corriere · della · sera · richiede · notevole · impegno · sforzo · significato · termine · treccani · laborióso · laboriosus · labor · oris · fatica · lavoro · compiersi · richiesto · pena · questa · grandi · rió · essere · realizzato · trattative · lunghe · laboriose · laboriosi · studi · digestione · lenta · laboriosa · wikizionario · contenuto · aperto · attività · faticosa · persona · impegna · attivamente · nell · ambito · lavorativo · wordreference · traduzione · vocabolo ·

Tradutor on-line com a tradução de laborioso em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE LABORIOSO

Conheça a tradução de laborioso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de laborioso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «laborioso» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

勤劳
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

trabajador
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

laborious
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मेहनती
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مجتهد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

трудолюбивый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

trabalhoso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পরিশ্রমী
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

travailleur
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bekerja keras
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

arbeitsam
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

まめ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

열심히 일하는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

hard-apa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

siêng năng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கடுமையாகப் பணியாற்றுபவர்கள்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मेहनती
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çalışkan
70 milhões de falantes
it

italiano

laborioso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pracowity
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

працьовитий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

harnic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εργατικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hardwerkende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hårt arbetande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hardt arbeidende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de laborioso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LABORIOSO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de laborioso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «laborioso».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre laborioso

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «LABORIOSO»

Citações e frases célebres com a palavra laborioso.
1
Sandro Pertini
Io credo nel popolo italiano. È un popolo generoso, laborioso, non chiede che lavoro, una casa e di poter curare la salute dei suoi cari. Non chiede quindi il paradiso in terra. Chiede quello che dovrebbe avere ogni popolo.
2
Santiago Ramón y Cajal
Ragionare e convincere, com'è difficile, complicato e laborioso! Suggestionare? com'è facile, veloce ed economico!
3
José Ortega y Gasset
Riflettere è considerevolmente laborioso; ecco perché molta gente preferisce giudicare.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LABORIOSO»

Descubra o uso de laborioso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com laborioso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Di un parto laborioso dipendente da enorme grossezza della ...
seguito di osservare colla misura, ( e ciò in conformità del suo piccolo personale ) per cui il parto doveva maggiormente rendersi laborioso per la troppa discrepanza collo stretto superiore della pelvi della madre, e la testa del figlio, e perché ...
Gustavo Benelli, 1829
2
Breve trattato familiare di morale pratica sulle ricchezze ...
scuote l'universale stima e considerazione,'quegli il di cui avviso e parere ha maggiore peso, che di tutto decide, e che regola ogni cosa, gli è il più laborioso. - - Alla Fattoria il più laborioso sempre è ne' campi, nel granaio, nelle stalle: il ...
Giovanni Battista marchese di Vergagni Crosa (marchese di Vergagni), 1843
3
Ghiaccio-Nove
Se allora fossi stato bokononista, riflettendo sul miracoloso intrico della catena di avvenimenti che aveva portato i soldi della dinamite a quella particolare ditta di marmisti, avrei sussurrato: "laborioso, laborioso, laborioso". Laborioso, laborioso  ...
Kurt Vonnegut, 2003
4
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Crac. ma. AFFATICOSISSIMO, add. m. superl.rliAlfatîcoso. V.A . Snmmameule laborioso , lo stesso che AI'I'A'I'ICATISsino. 1'. mm. A F F 145 AFFATICOSO, arlzl. m. V. A. Laborioso , affatica11te. V._1\i'rA'nc/m'rl. A. AFFATTO , avv. omino, ...
Marco Bognolo, 1839
5
Opere
L' Advocati pretendendo, che quefto Letterato Francefe nel fuo Dizionario Ijlorico portatile non abbia potuto dare al Mu- yatori altra lode> che di Scrittore laborioso , quando egli ncll' edi- 2Ìon di Parigi del 1752. ne parla in tal guifa „ Muratori ...
Lodovico Antonio Muratori, Giovanni Francesco Soli Muratori, Giovanni Lami, 1767
6
La comare levatrice istruita nel suo ufizio secondo le ...
Passeremo per tanto colla nostra Comare à considerare gli alati , che si possono prestare alla partoriente sì nel parto Laborioso , che uel Difficile. CAPO IL Del Pjrto Laborioso y e Difficile 9 e suoi ripari. ESposto nel Capo superiore che colà ...
Sebastiano Melli, 1721
7
Racconti istruttivi e dilettevoli per la gioventu': giusta ...
L'. nomo. laborioso. e. lo. scioperato. La notte veniva lentamente avanzando il suo carro d' ebano, e intanto il povero Roberto, seduto al- l' ingresso della misera capanna, riposavasi dalle diurne fatiche. Attorniato da proprj figliuoli e consolato  ...
‎1864
8
Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...
LABORIOSO non si adopera bene per-Operoso, industrioso, faccendiere-; perché Laborioso significa propriamente non- Che t'atica-,ma-Che dà fatica-: onde dicesi bene-Studio laborioso-, ma non si dirà-Giovane laborioso (operoso).
Leopoldo Rodinò, 1866
9
Dizionario di medicina chirurgia ed igiene veterinaria Trad. ...
Nel parto laborioso, che alcuni hanno diviso in languido e tumultuoso, la uscita del feto è di flidie, e la madre ne prova un patimento più o meno grande, e sempre maggiore di quello che è inevitabile in cotesto atto. La posizione del feto è la ...
Louis Henri Joseph Hurtrel d'Arboval, Tommaso Tamberlicchi, 1845
10
Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...
laborioso non si adopera bene per — Operoso, industrioso, faccendiere — ; perchè Laborioso significa propriamente non — Che fatica — ,ma — Che dà fatica — : onde dicesi bene — Studio laborioso — , ma non si dirà— Giovane laborioso ...
Leopoldo Rodinò, 1866

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LABORIOSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo laborioso no contexto das seguintes notícias.
1
Crime Circus: e se i tennisti fossero serial killer? (volume 1)
Una volta ultimato il laborioso posizionamento Stano, in segno di deplorevole esultanza, si lasciava andare ad un vigoroso “Vamos”. «Tennis Circus, jul 15»
2
Volkswagen Passat Variant 2.0 TDI Bluemotion, la nostra prova
Meno laborioso invece gestire il monitor da 6,5” sulla consolle, non soltanto perché in un mondo di tablet e smartphone l'uso del sistema touch ... «Automobilismo.it, jul 15»
3
La cura Sarri è dura, muscoli ko per 4 azzurri
La cura Sarri è dura, muscoli ko per 4 azzurri (lapresse) Dimaro - Aspettando il brasiliano Allan, il cui laborioso arrivo potrebbe slittare a questo ... «La Repubblica, jul 15»
4
La cicala e la formica
Il Nord freddo e laborioso, il Sud caldo ed indolente sono stereotipi ben radicati, ma ecco un esempio su cui riflettere. Pensiamo ai megaliti più ... «AlessandriaNews, jul 15»
5
Arriva al cinema l'horror dell'anno:
Josh, che da diversi anni non riesce neanche a terminare il laborioso montaggio del suo ultimo documentario, è ormai consapevole che la ... «Bergamonews, jul 15»
6
"Il rock è la nostra benzina. Siamo nati un'altra volta e gireremo le …
Chi fermerà la musica? Chi fermerà la Premiata Forneria Marconi? L'addio di un monumento come Francone Mussida, da sempre laborioso ... «il Giornale, jul 15»
7
Premio Amidei a Munzi: «Le mie Anime nere specchio del mondo»
«Sono particolarmente felice che questo film riceva un premio alla scrittura perché è stato un processo molto lungo e laborioso al quale ... «Il Piccolo, jul 15»
8
Paul Valéry, poeta poco pindarico e vendicativo
... con metodo scientifico: «Nelle Lettere, come nelle scienze, di sicuro un'immagine a volte rimpiazza un certo calcolo che sarebbe laborioso. «il Giornale, jul 15»
9
A Wall Street una situazione simile a quella di fine 2012
... tutta una serie di segnali di esaurimento del ribasso, di breve periodo, e del laborioso consolidamento in essere praticamente da dicembre. «Trend-online.com, jul 15»
10
Grecia: Lagarde, inizia avventura, non sarà rose e fiori
... quattro settimane", secondo il capo del Fmi. "Non saranno rose e fiori, sarà un processo complicato e laborioso" ha concluso Lagarde. «Adnkronos, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Laborioso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/laborioso>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT