Baixe o aplicativo
educalingo
oneroso

Significado de "oneroso" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ONEROSO EM ITALIANO

o · ne · ro · so


CATEGORIA GRAMATICAL DE ONEROSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Oneroso e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ONEROSO EM ITALIANO

definição de oneroso no dicionário italiano

A definição de carga no dicionário é pesada. O oneroso também envolve a assunção de um fardo: contrato o.; por título ou.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ONEROSO

a titolo oneroso · aeroso · anticanceroso · canceroso · ceroso · desideroso · doveroso · eroso · generoso · ingeneroso · numeroso · operoso · pensieroso · piu generoso · poderoso · polveroso · ponderoso · prosperoso · seroso · volenteroso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ONEROSO

onduregno · one-man-show · one-step · one-to-one · onerare · onerario · onerato · onere · onerosamente · onerosità · onest´uomo · onestà · onestamente · onestare · onesto · onestuomo · onfalectomia · onfalite · onfalo · onfalocele

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ONEROSO

aceroso · cacheroso · ceneroso · coleroso · ederoso · inoperoso · manieroso · noderoso · precanceroso · scleroso · sieroso · smanceroso · sugheroso · tuberoso · ulceroso · vituperoso · volentieroso · volonteroso · zaccheroso · zuccheroso

Sinônimos e antônimos de oneroso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ONEROSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «oneroso» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ONEROSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «oneroso» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ONEROSO»

oneroso · affaticante · arduo · caro · costoso · difficile · difficoltoso · disagevole · dispendioso · duro · faticoso · grave · gravoso · impegnativo · ingrato · laborioso · malagevole · noioso · penoso · pesante · ponderoso · scomodo · sfibrante · spossante · stancante · tutto · oneroso · dizionari · corriere · della · sera · costituisce · onere · impegno · peso · termine · treccani · oneróso · onerosus · onus · onĕris · carico · obbligo · imposizione · tributi · incarichi · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · sing · singolare · plurale · maschile · onerosi · femminile · onerosa · onerose · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · negozi · gratuito · liberalità · wikijus · patrimoniali · possono · essere · distinti · nota · questi · ultimi · corrispondono · caso · traduzione · dicios · traduzioni · onéreux · miglior · contratti · diritto · diritti · ordinario · mandatario · siamo · fimaa · federazione · mediatore · tenuto · distinto · opera · settore · immobiliare · riceve · incarico · sola · parte · quale · solamente ·

Tradutor on-line com a tradução de oneroso em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ONEROSO

Conheça a tradução de oneroso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de oneroso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «oneroso» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

繁重的
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

oneroso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

onerous
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कष्टदायक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرهق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

обременительный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

oneroso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

গুরুভার
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

lourd
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

membebankan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

beschwerlich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

わずらわしいです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

번거로운
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

onerous
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nặng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பெருஞ்சுமையான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

त्रासदायक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

külfetli
70 milhões de falantes
it

italiano

oneroso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

uciążliwy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

обтяжливий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

oneros
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επαχθείς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

drukkende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

betungande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tyngende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de oneroso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ONEROSO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de oneroso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «oneroso».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre oneroso

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ONEROSO»

Descubra o uso de oneroso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com oneroso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Codice ipertestuale di locazione e condominio. Condominio. ...
Più problematico appare invece l'inquadramento del cd. precario oneroso, contratto caratterizzato dalla concessione in godimento di un bene immobile provvisoria, revocabile e finalizzata alla custodia del bene, dietro una parziale ...
Vincenzo Cuffaro, Fabio Padovini, 2007
2
Cessione e conferimento d'azienda
67, comma 1, lett. c) e c - bis), del DPR 917/86, sono il realizzo di plusvalenze mediante cessione a titolo oneroso di partecipazioni al capitale sociale o al patrimonio di società o enti residenti e non. La condizione di onerosità della cessione ...
Daniele Balducci, 2007
3
Le locazioni ad uso commerciale
La distinzione fra le due figure giuridiche si articola sia con riferimento all' elemento finalistico che al patto accessorio di immediata restituzione: nel rapporto di precario immobiliare oneroso, a differenza della locazione, l'elemento finalistico ...
Marcello Sinisi, 2010
4
Garanzie personali
Si discorre, in quest'ultimo caso, di "fideiussione a titolo oneroso", nella quale destinatario dell'attribuzione corrispettiva non dovrebbe essere necessariamente il fideiussore, potendo essere anche il debitore o altro terzo 138. Il tema della ...
Francesco Macario, 2009
5
Società immobiliari
Il percorso logico-ermeneutico da seguire appare il seguente: • da un lato, la cessione a titolo oneroso di immobili (piena proprietà) origina plusvalenze (art. 67 co. 1 lett. a e b); • dall'altro, “ai fini delle imposte sui redditi le disposizioni relative ...
Carlo Corradin, 2009
6
Diccionario jurídico
Oneroso Omissivo: relativo al delito de omisión; condotta omissiva: omisión. Omologare: homologar; o. un contratto: homologar un contrato. Omologazione ( di veicoli, natanti, velivoli, ecc.): homologación; habilitación, autorización para el uso: ...
Luigi Di Vita Fornaciari, María Gabriela Piemonti, 2012
7
Cessione di quote sociali
Cessione a titolo oneroso I presupposti aggettivi per il conseguimento dei "redditi diversi" di natura finanziaria, di cui all'art. 67, comma 1, lett. c) e c - bis), del DPR 917/86, sono il realizzo di plusvalenze mediante cessione a titolo oneroso di ...
Guido Pari, 2007
8
Formulario notarile commentato. Con CD-ROM
Ricorso per autorizzazione all'acquisto oneroso di beni capitali con impiego di capitali per investimento (art. 320.3 c.c.). . . . . . Ricorso per autorizzazione all' acquisto oneroso di beni capitali con impiego di reddito o di proventi dell'attivita`  ...
G. Petrelli, 2008
9
Commentario al codice civile
Precario immobiliare oneroso. Legislazione: c.c. 1809, 1810 – c.p.c. 447 bis Bibliografia: Masoni 2007 La giurisprudenza attribuisce natura autonoma al c.d. precario immobiliare oneroso, che viene qualificato contratto innominato. La figura ...
Paolo Cendon, 2009
10
Bi-logica e sogno: sviluppi matteblanchiani sul pensiero onirico
Introduzione di Pietro Bria e Fiorangela Oneroso Questo volume riprende un discorso già avviato intorno all'opera e al pensiero di Ignacio Matte Blanco e confluito nella pubblicazione del volume collettivo L'inconscio antinomico1 . I contributi ...
Pietro Bria, Fiorangela Oneroso, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ONEROSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo oneroso no contexto das seguintes notícias.
1
Juventus alla ricerca della formula giusta per Draxler: prestito molto …
La formula - spiegata sia dalla 'Gazzetta' che dal 'Corsport' - sarebbe quella del prestito oneroso con diritto di riscatto, che sarebbe legato ad ... «Goal.com, jul 15»
2
Salah ad un passo dalla Roma. Prestito oneroso e riscatto …
L'operazione che riguarda l'arrivo di Mohamed Salah alla Roma potrebbe essere arrivata ad un punto di svolta. Dopo aver rifiutato il Napoli, ... «Retesport, jul 15»
3
Mercato Roma, dall'Inghilterra: Szczesny in prestito oneroso, riscatto …
Secondo quanto ha riportato ieri sera il sito del quotidiano inglese, l'intesa raggiunta tra giallorossi e Gunners prevede il prestito oneroso per 1 ... «LAROMA24, jul 15»
4
Inter, mercato live: Jovetic è ad un passo
Il Manchester City è disposto ad abbassare la valutazione del montenegrino da 20 a 15 milioni. L'Inter sta per chiudere per un prestito oneroso ... «TGCOM, jul 15»
5
Atripalda, verso la riapertura della "Casa di Adele"
Dopo la pubblicazione del bando a cui hanno risposto 5 società, si è proceduti all'affidamento in uso oneroso dell'immobile sito in via Serino ... «Ottopagine, jul 15»
6
Juventus, Rummenigge blocca Götze: "Resti e lotti con noi". Esterno …
Ovvero, Draxler in prestito anche oneroso, ma con diritto, e non obbligo, di riscatto, e G ö tze in prestito biennale. Ipotesi difficile, ma in ogni ... «90min, jul 15»
7
CALCIOMERCATO JUVENTUS / News, Augustin del PSG fu vicino …
... la Juventus punta ad un prestito molto oneroso ma senza obbligo di riscatto viste le condizioni fisiche del giocatore nella passata stagione. «Il Sussidiario.net, jul 15»
8
Terremoto: Regione paga affitto a chi ha la casa inagibile, fino a 600 …
... sistemati a titolo gratuito e pertanto beneficiari di contributo per il disagio abitativo, dovessero passare a una soluzione a titolo oneroso. «BolognaToday, jul 15»
9
Riforma Pensioni, Le richieste dei lavoratori precoci al Governo
... l'assegno pensionistico. Ma nonostante le richieste il ddl 857 di Damiano è stato attualmente bocciato da Tito Boeri perché troppo oneroso. «Pensioni Oggi, jul 15»
10
Tra passato e futuro si riparte
... un impegno troppo oneroso. Siamo contrari alle disposizioni dei ripescaggi, abbiamo manifestato il nostro dissenso lo scorso 30 giugno e ... «RovigoOggi.it, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Oneroso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/oneroso>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT