Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "laqueare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LAQUEARE EM ITALIANO

la · que · a · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LAQUEARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Laqueare e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LAQUEARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «laqueare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de laqueare no dicionário italiano

A definição de laqueare no dicionário é cofre do teto; lacunar.

La definizione di laqueare nel dizionario è cassettone del soffitto; lacunare.


Clique para ver a definição original de «laqueare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM LAQUEARE


allineare
al·li·ne·a·re
alveare
al·ve·a·re
antinucleare
an·ti·nu·cle·a·re
areare
areare
assembleare
as·sem·ble·a·re
balneare
bal·ne·a·re
beare
be·a·re
creare
cre·a·re
delineare
de·li·ne·a·re
energia nucleare
energia nucleare
ideare
i·de·a·re
illaqueare
il·la·que·a·re
lineare
li·ne·a·re
meare
me·a·re
nucleare
nu·cle·a·re
procreare
pro·cre·a·re
ricreare
ri·cre·a·re
roteare
ro·te·a·re
sottolineare
sot·to·li·ne·a·re
stabilimento balneare
stabilimento balneare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO LAQUEARE

lappolina incurvata
lappolina minore
lappolina odosa
lappolina petrosello
lappolina siberiana
lappone
lapsus
lapsus calami
lapsus linguae
laptop
laqueario
laqueato
laqueatore
larario
lardaceo
lardare
lardatoio
lardatura
lardellare
lardellatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO LAQUEARE

aereare
alleare
bilineare
calcaneare
enucleare
filonucleare
fotonucleare
inalveare
interlineare
laureare
matrilineare
oleare
permeare
recreare
soleare
stazione balneare
subnucleare
termonucleare
toreare
torneare

Sinônimos e antônimos de laqueare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «LAQUEARE»

laqueare etimologia laqueario segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro laqubàuum làqubus laccio voce archeologo traduzioni āris sapere dizionari neologismi soffitto cassettoni laqueare wiktionary from jump navigation search laqueāre genitive laqueāris third declension alternative form grandi lett cassettone lacunare significato repubblica garzanti linguistica arch termine tedesco pons gratuito consulta parole tedeschi della nota qualità cosa scopri dizionarioitaliano laqueare‎

Tradutor on-line com a tradução de laqueare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LAQUEARE

Conheça a tradução de laqueare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de laqueare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «laqueare» em italiano.

Tradutor português - chinês

laqueare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

laqueare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

laqueare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

laqueare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

laqueare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

laqueare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

laqueare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

laqueare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

laqueare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

laqueare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

laqueare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

laqueare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

laqueare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

laqueare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

laqueare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

laqueare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

laqueare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

laqueare
70 milhões de falantes

italiano

laqueare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

laqueare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

laqueare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

laqueare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

laqueare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

laqueare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

laqueare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

laqueare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de laqueare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LAQUEARE»

O termo «laqueare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 73.442 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
34
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «laqueare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de laqueare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «laqueare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LAQUEARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «laqueare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «laqueare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre laqueare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LAQUEARE»

Descubra o uso de laqueare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com laqueare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Opere. [With] Tavole
Fu per essa che egli gareggiò (65) Winckelmann si è scandalizzato qui s'-nza ragione della parola laqueare , che significa lo stesso che lacunar. Non si traila dunque di una volta nella traduzione di questo passo- Del rimanente tulle le volle , ...
Johann Joachim Winckelmann, 1832
2
Opere di G. G. Winckelmann: 3
Una delle più celebri opere di Alcameue era la Venere soprannominata dei Giardini in Atene. Fu per essa che egli gareggiò (65) Winckelmann si è scandalizzato qui senza re. ginne della parola laqueare, che significa lo stesso che lacunnr.
‎1832
3
Archivum Historiae Pontificiae
Sanctissimus annuit arbitrio Ordinarii pro petita facultate cum expressis pactis et conditionibus, et sine ullo praeiudicio iurium parochialium, dummodo in cubiculo, quod immediate existit super oratorio, non dormiatur, eius laqueare sit ...
‎1992
4
Storia delle Arti del disegno presso gli antichi
... mwoinvm , che fono ftate intefe d'una volta ( hic fe laqueare in anguflurn fafligium contrahit (a) ; poichè Paufania , dopo di aver deferitta la corfa di Pelope  ...
Johann Joachim Winckelmann, José Nicolás de Azara (Marqués de Nibbiano), 1783
5
Storia delle arti del disegno presso gli antichi di Giovanni ...
... (bz'cse laqueare in angustum fastigium contrabit (A); poichè Pausania,` dopo di aver descritta la corsa di Pelope e d' lppodamiaespressa nel frontispizio anteriore di questo tempio,`~ soggiugne che sulla cima di esso vedeasi rappresentato ...
‎1783
6
Opere di G.G. Winckelmann
§.9. dicendo, che que' traduttori intendono atro; per una volta ; ove io ho notato , che per laqueare intendono una soffitta piana, come era nei tempj quadrati per lo più. Certo si è, che quei traduttori mostrano di non aver inteso il vero significato ...
Johann Joachim Winckelmann, 1831
7
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
SS. Padr. I. 16. il- laqueare . IN LATO, lato, banda, latus . INLAUDA'BILE , non laudabile , Hlau- dabilis . ,, INLEARSI , intrare in lei . 1NLEC1TAMENTE, illecitamente , V. INLE'CITO , non lecito r ¡Uicitus , inter- difíus , pnbibitus venuflior jafius .
‎1764
8
Ciriaco d'Ancona e la cultura antiquaria dell'umanesimo: ...
Mehus 60 s. alii per dumos pictas quaeritabant avibus aves, olii quidem escatis sub unda hamis varigenos laqueare pisces amabant. Sed animi praestantioris alii ad altos per invia lustra montes orthoceros insectari cervos plerique venabulis, ...
Gianfranco Paci, Sergio Sconocchia, 1998
9
Annali di ostetricia e ginecologia
I fili delle 6 legature lasciati lunghi furono condotti attraverso l'apertura del laqueare e stirati in guisa da produrre una specie d'intruflessione in vagina dei ligamenti larghi e delle parti del peritoneo pelvico rivestenti la parete anteriore e  ...
‎1894
10
Storia della scultura dal suo risorgimento in Italia: fino ...
Super lecti laqueare cernitur statua b. « Virginis brachiis divinum puerum gestantis : « et coram ea paulo inferius simulacrum regi- « naesuperleonern sedentis. Sub thalamo ceree nebantur parvae sanctorum duodecim apo- ee stolorum ...
Leopoldo Cicognara (conte), Johann Joachim Winckelmann, Jean Baptiste Louis Georges Seroux d'Agincourt, 1823

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Laqueare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/laqueare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z