Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lardare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LARDARE EM ITALIANO

lar · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LARDARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Lardare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA LARDARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «lardare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de lardare no dicionário italiano

A definição de lardare no dicionário é a graxa, a estação com banha de banha; Larding. Larding também está reforçando, dando uma vela ou um cordão ao costura de fios de cânhamo e descompactando-os com sebo e alcatrão.

La definizione di lardare nel dizionario è ungere, condire con lardo; lardellare. Lardare è anche rinforzare, rammendare una vela o un cavo cucendovi filacci di canapa e ungendoli con sego e catrame.


Clique para ver a definição original de «lardare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM LARDARE


abbordare
ab·bor·da·re
accordare
ac·cor·da·re
azzardare
aʒ·ʒar·da·re
bardare
bar·da·re
bombardare
bom·bar·da·re
bordare
bor·da·re
concordare
con·cor·da·re
guardare
guar·da·re
incordare
in·cor·da·re
raccordare
raccordare
recordare
recordare
riaccordare
riac·cor·da·re
ricordare
ri·cor·da·re
riguardare
ri·guar·da·re
ritardare
ri·tar·da·re
salvaguardare
sal·va·guar·da·re
sciabordare
scia·bor·da·re
scordare
scor·da·re
smerdare
ʃmer·da·re
tardare
tar·da·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO LARDARE

larario
lardaceo
lardatoio
lardatura
lardellare
lardellatura
lardello
lardo
lardoso
lare
larenzia
largamente
largare
largatira
largheggiamento
largheggiante
largheggiare
largheggiatore
larghetto
larghezza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO LARDARE

assordare
bagordare
bigordare
cardare
debordare
discordare
imbardare
infardare
lordare
ragguardare
risguardare
sbiliardare
sbordare
sbugiardare
schiavardare
sguardare
spulardare
strabordare
traguardare
trasbordare

Sinônimos e antônimos de lardare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «LARDARE»

lardare lardare treccani lardo sign prob sull esempio larder lardellare condire ungere estens linguaggio marin cucire della crusca firenze edizione significato parola sulla degli accademici cucina voci tecnica cookaround inserire pezzetti pancetta altro grasso interno pezzo carne fine renderlo più saporito umido grandi dizionari làrdo gastron sporcare unto rinforzare rammendare vela spicken lardieren terminologia categoria lard introdurre distanze regolari taglio wiktionary from jump navigation

Tradutor on-line com a tradução de lardare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LARDARE

Conheça a tradução de lardare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de lardare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lardare» em italiano.

Tradutor português - chinês

lardare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lardare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lardare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

lardare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

lardare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

lardare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lardare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

lardare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

lardare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lardare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

lardare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

lardare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

lardare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lardare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lardare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

lardare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

lardare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

lardare
70 milhões de falantes

italiano

lardare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lardare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

lardare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lardare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

lardare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lardare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lardare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lardare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lardare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LARDARE»

O termo «lardare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 59.346 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lardare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lardare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «lardare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LARDARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lardare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lardare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre lardare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LARDARE»

Descubra o uso de lardare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lardare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
LARDARE, v. a. Mettere lardelli nelle carni, che si debbono arrostire. $ Lardare un paglietto, una cinghia , in marineria , vale passar de' pezzi di corda vecchia , del comando , della stoppa tra i fili del tessuto primitivo del paglietto , o cinghia ...
Francesco Cardinali, 1844
2
Dizionario portatile della lingua italiana
Lardare . Metiere lardelli nelle carni , che si dehbono arrostire . §• Lardare un paglietto , nna cinghia , in marinería , vale passer de* pezzi di corda vecchia, del comando, della stoppa tra i fili del teasuto primitivo del paglietto , o cinghia per ...
Francesco Cardinali, 1828
3
Vocabolario di marina in tre lingue
Spine delle birre. IUMELLES DES BITTES. SIDE muns or TEE un. Sono pezzi di legno che s'incastrano dietro e avanti a quelle per rinforzarle. LARDARE, v. a. Lumen. Lardare un pagh'etto, una cinghia. LARDER UN PAILLE'I', una sancu-z.
Simone Stratico, 1813
4
Vocabolario della lingua italiana
Alleg. 310.“ D' ontano avemmo innanli un candelliere, Non d'ottone eccellente a fare arrosto, Parchi: egli era lardatn in più maniere. * LARDATOIO. Voce dell'uro. Slrumento di Cucina, che serve a Inrdellare. (A) LARDATURA. Il lardare. Zibald.
‎1836
5
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
LARDARE, v. a. LARDER. Lardare un pngh'etto, una cinghia. LARUER UN PAII. LET, UNE ssucua. il passare de' pezzi di corda vecchia, del comando, della stoppa tra i fili del tessuto primitivo del paglietto o cinghia per renderlo più grosso .
Simone Stratico, 1813
6
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
2 - (Mario) Lardare un paglietto, una cinghia : Passare de'pezzi di corda vecchia del comando, della stoppa, tra ifili dcl tessuto primitivo del paglietto o cinghia, per renderlo più grosso. V. Lardato. -Lardare una baderaa: e' lo stesso modo di ...
‎1849
7
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Lardare. V. Lard— o. Lardarìa. geog. Nome di terra e di due torrenti in Sicilia. Lard — ardòlo , — àto, — atóio, — atura, — ellàre, ellàto, ellìtio, — ello. v . Lard — o. Larderà, geog. Vili, del reg. Lomb.-Veu., nella provin. di Lodi e Crema. Lardièro.
Carlo Antonio Vanzon, 1828
8
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Lardare, metter lardelli nelle carni , che G debbono arre» (lire, lardo condire, lardo conficere carnes. Lardato , add. da lardare, lardo condhus. Laidatura , il lardare, conditura lardi fruflulis сои/еЯ*. Lardellare, lardare , v. Lardellino, dim. di  ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Z. LARDARE . Metter lardelli nelle carni , che fi debbono .moline . Lar. arvintt fruflulit infvtrt . LARDATO . Add. da Lardare. Lat. arti uà fruftulit infutut . §. Per fimilit. Atttg. 310. LARDATUKA . Il lardare . ZibulJ. LARDELLARE . Lardare . Lat. animi ...
‎1739
10
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi ...
Laque?. to , V. L. forêt tato, laquea! us, la- quearibus ext/uilus . Lardare , metter Urdelli nellecarni, chefi debbono arroflire , lardo candiré , Itrio eotfigere cernes . Lardato , add. da lardare , lardo Canditus . Lardatura , il lardare , coaditura lardé  ...
‎1761

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LARDARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lardare no contexto das seguintes notícias.
1
Statua della contadina? No, del podista: ecco le pettorine antivandali
... palle di neve o altro oggetto qualunque che possa guastare o lardare (è scritto così: ma forse intendevano lordare, nda) gli edifici e quanto ... «Il Venerdì di Tribuna, jul 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lardare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/lardare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z