Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "torneare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TORNEARE EM ITALIANO

tor · ne · a · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TORNEARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Torneare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA TORNEARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «torneare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de torneare no dicionário italiano

A primeira definição do tournare no dicionário é participar de um torneio, fazer torneios. Outra definição de voltaare está girando. Torneare também está próximo, ao redor.

La prima definizione di torneare nel dizionario è partecipare a un torneo, fare tornei. Altra definizione di torneare è girare. Torneare è anche attorniare, circondare.


Clique para ver a definição original de «torneare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TORNEARE


allineare
al·li·ne·a·re
balneare
bal·ne·a·re
bilineare
bi·li·ne·a·re
calcaneare
cal·ca·ne·a·re
cuneare
cu·ne·a·re
delineare
de·li·ne·a·re
disallineare
di·ʃal·li·ne·a·re
donneare
don·ne·a·re
incuneare
in·cu·ne·a·re
interlineare
in·ter·li·ne·a·re
lineare
li·ne·a·re
matrilineare
ma·tri·li·ne·a·re
patrilineare
pa·tri·li·ne·a·re
sdonneare
ʃdon·ne·a·re
sopralineare
so·pra·li·ne·a·re
sottolineare
sot·to·li·ne·a·re
stabilimento balneare
stabilimento balneare
stazione balneare
stazione balneare
sterlineare
ster·li·ne·a·re
trilineare
tri·li·ne·a·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TORNEARE

tornare sulla retta via
tornare utile
tornasole
tornasole biancastro
tornasole comune
tornata
tornata elettorale
tornatura
torneamento
torneante
torneatore
torneggiare
torneggio
tornella
tornello
torneo
torneria
tornese
torniaio
torniamento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TORNEARE

alveare
antinucleare
areare
assembleare
beare
cardo lineare
collomia lineare
creare
energia nucleare
forbicina lineare
ideare
laureare
meare
nucleare
permeare
procreare
ricreare
roteare
soprallineare
straneare

Sinônimos e antônimos de torneare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TORNEARE»

torneare torneare treccani intr torneier tournoyer tornare anche provenz torneiar tornèo rare forme pres indic lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze arte torneo armatura tempo duca primo eventi costituiscono progetto denominato torneoinarmatura programma porterà alla etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili introduzione grandi dizionari torniare nèi torneiàmo torneàte torneàno torneànte torneàto avere partecipare fare tornei cosa scopri dizionarioitaliano repubblica combattere prendere parte muoversi girare intorno santi traduzione dicios traduzioni joust ride atilt

Tradutor on-line com a tradução de torneare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TORNEARE

Conheça a tradução de torneare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de torneare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «torneare» em italiano.

Tradutor português - chinês

torneare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

torneare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

torneare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

torneare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

torneare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

torneare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

torneare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

torneare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

torneare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

torneare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

torneare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

torneare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

torneare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

torneare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

torneare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

torneare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

torneare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

torneare
70 milhões de falantes

italiano

torneare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

torneare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

torneare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

torneare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

torneare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

torneare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

torneare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

torneare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de torneare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TORNEARE»

O termo «torneare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 58.009 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «torneare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de torneare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «torneare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TORNEARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «torneare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «torneare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre torneare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TORNEARE»

Descubra o uso de torneare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com torneare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La divina commedia, corretta dal p. B. Lombardi
Nel torneare, nel muoversi leggiadramente in giro, danzando torneare significa propriamente giostrare , correr la lancia in giostra , e di qui tornèo appellasi quel cavalieresco spettacolo , ito ormai aflatto in disuso. VENTURI. Ma o sia cosi ...
Dante Alighieri, Bonaventura Lombardi, 1830
2
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Come da più letizia pinti e tratti 19 Alcune fiata quei che vanno a ruota, Levan la voce, e rallegrano gli atti; Così all'orazion pronta e devota 22 Li santi cerchi mostrar nuova gioia Nel torneare e nella mira nota. 19 al 21 n->L' occasione che  ...
‎1822
3
La Divina Commedia
... visibili rifatti, esser porà ch'al veder non vi nòi». Come, da più letizia pinti e tratti , a la fïata quei che vanno a rota levan la voce e rallegrano li atti, così, a l'orazion pronta e divota, li santi cerchi mostrar nova gioia nel torneare e ne la mira nota.
Dante Alighieri, 2011
4
Opere: col del P. Baldassarre Lombardi, M.C., ora nuovamente ...
Come da più letizia pinti e tratti 19 Alcuna fiala quei 'che vanno a ruota, Levan la voce, e rallegrano gli atti; Così all' orazion pronta e devota 2a Li santi cerchi mostrar nuova gioia Nel torneare e nella mira nota. 19 al 2| "Uoccasione, che hanno ...
Dante Alighieri, 1830
5
La Divina Commedia di Dante Aligheri
Come da più letizia pinti e tratti 19 Alcuna fiata quei che vanno a ruota, Levan la voce, e rallegrano gli atti; Così all' orazion pronta e devota 22 Li santi cerchi mostrar nuova gioja Nel torneare e nella mira nota. 19 al 21 B-* L'occasione che  ...
Baldassare LOMBARD, 1822
6
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
Come da più letizia pinti e tratti 19 Alcune finta quei che vanno a ruota, Levan la voce, e rallegrano gli atti; Così all' orazion pronta e devota 22 Li santi cerchi mostrar nuova gioia Nel torneare e nella mira nota. 19 al 2| b->L'occasione, che ...
Baldassare Lombardi, 1830
7
Works: La divina commedia col comento del P. Baldassanne ...
Come da più letizia pimi e traiti 19 Alcuna fiata quei che vanno a ruota, Levan la voce, e rallegrano gli atti; Così all' orazion pronta e devota 22 Li santi cerchi mostrar nuova gioia Nel torneare e nella mira nota . 19 al ai L'occasione, che hanno ...
Dante Alighieri, P. Baldassarre Lombardi, 1830
8
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
Come tla più letizia pinti e tratti i9 Alcuna fiata quei che vanno a ruota, Levan la voce, e rallegrano gli atti; Così all' orazion pronta e devota 22 Li santi cerchi mostrar nuova gioja Nel torneare e nella mira nota. i9 al 2i »-* L'occasione che hanno ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822
9
I fatti d'Enea
LX) La voce può essere originata, tanto dal basso latino Torneare, che significava combattere, correre innanzi le schiere, come da Torneare , in francese Tourner, che suona muoversi in giro. D. Par. XIV. 22. « Cosi all'ora- zion pronta e devota ...
Virgil, Ferdinando Sbigoli, 1869
10
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Fate totnei . V. Git- fir are . Torneare. Circtndare . CirClim dare , Sepire aliquem locum . V. C*<«- dere . Torneare. Muovere In giro. Cir- cumire . Circumviilvere □ In orbeia agerc. in arabicum terre. Tornlare . Lavtrare at tornlo , о tertio una cofa .
Giovanni Margini, 1724

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TORNEARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo torneare no contexto das seguintes notícias.
1
Del Potro e la lunga convalescenza
... ”Ho bisogno di tempo per riniziare a colpire come prima il rovescio a due mani. Devo essere calmo, non ha fretta di torneare nella top-10″ ... «Tennis Circus, mar 15»
2
Alla fortezza di San Leo rivive il Rinascimento italiano
L'evento, chiamato “L'arte del torneare”, ha riproposto uomini d'arme e dame, scortati da paggi e araldi. Si rievoca la pace del 1459 tra ... «Il Resto del Carlino, out 14»
3
Video: cavalieri, danze e gli enigmi di Cagliostro, San Leo torna nel …
L'arte del Torneare. Associazione Culturale Famaleonis (in collaborazione con Ars Balistarum). All'interno della fortezza in un contesto di ... «AltaRimini, jun 14»
4
Tv e giornali contro Renzi. I privilegiati anche
Quel mondo che ogni sera vediamo torneare nei talk show tv, dove si moltiplicano (fra l'altro) le retribuzioni d'oro, che poi il buon Cottarelli ... «Europaquotidiano.it, mar 14»
5
Marchisio: «Assenze Juve? Pronto a cambiare ruolo»
La cosa più importante da quando sono rientrato era cercare di torneare in forma, ora la condizione è di nuovo buona e le cose non potranno ... «Tuttosport, nov 13»
6
Star Wars: Harrison Ford presente nell'episodio VII
Il nuovo capitolo è stato scritto da Michael Arndt e sarà diretto da J.J. Abrams. Harrison Ford potrebbe quindi torneare molto presto a rivestire i ... «Wakeupnews, fev 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Torneare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/torneare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z