Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ideare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IDEARE EM ITALIANO

i · de · a · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IDEARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ideare é um verbo e também pode funcionar como um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ideare em italiano.

O QUE SIGNIFICA IDEARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ideare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ideare no dicionário italiano

A primeira definição a conceber no dicionário é conceber, imaginar com a mente: i. o enredo de uma novela. Outra definição de conceber é planejar, conceber como um propósito; para projetar: i. um cruzeiro no Mediterrâneo. Ideare também está imaginando, tendo uma idéia sobre algo: eu tinha concebido de maneira diferente.

La prima definizione di ideare nel dizionario è concepire, immaginare con la mente: i. la trama di un romanzo. Altra definizione di ideare è programmare, concepire come proposito; progettare: i. una crociera nel Mediterraneo. Ideare è anche immaginare, farsi un'idea a proposito di qualcosa: me lo ero ideato diverso.


Clique para ver a definição original de «ideare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO IDEARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ideo
tu idei
egli idea
noi ideiamo
voi ideate
essi ideano
Imperfetto
io ideavo
tu ideavi
egli ideava
noi ideavamo
voi ideavate
essi ideavano
Futuro semplice
io ideerò
tu ideerai
egli ideerà
noi ideeremo
voi ideerete
essi ideeranno
Passato remoto
io ideai
tu ideasti
egli ideò
noi ideammo
voi ideaste
essi idearono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ideato
tu hai ideato
egli ha ideato
noi abbiamo ideato
voi avete ideato
essi hanno ideato
Trapassato prossimo
io avevo ideato
tu avevi ideato
egli aveva ideato
noi avevamo ideato
voi avevate ideato
essi avevano ideato
Futuro anteriore
io avrò ideato
tu avrai ideato
egli avrà ideato
noi avremo ideato
voi avrete ideato
essi avranno ideato
Trapassato remoto
io ebbi ideato
tu avesti ideato
egli ebbe ideato
noi avemmo ideato
voi aveste ideato
essi ebbero ideato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io idei
che tu idei
che egli idei
che noi ideiamo
che voi ideiate
che essi ideino
Imperfetto
che io ideassi
che tu ideassi
che egli ideasse
che noi ideassimo
che voi ideaste
che essi ideassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ideato
che tu abbia ideato
che egli abbia ideato
che noi abbiamo ideato
che voi abbiate ideato
che essi abbiano ideato
Trapassato
che io avessi ideato
che tu avessi ideato
che egli avesse ideato
che noi avessimo ideato
che voi aveste ideato
che essi avessero ideato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ideerei
tu ideeresti
egli ideerebbe
noi ideeremmo
voi ideereste
essi ideerebbero
Passato
io avrei ideato
tu avresti ideato
egli avrebbe ideato
noi avremmo ideato
voi avreste ideato
essi avrebbero ideato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ideare
infinito passato
aver ideato
PARTICIPIO
participio presente
ideante
participio passato
ideato
GERUNDIO
gerundio presente
ideando
gerundio passato
avendo ideato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IDEARE


allineare
al·li·ne·a·re
alveare
al·ve·a·re
antinucleare
an·ti·nu·cle·a·re
areare
areare
assembleare
as·sem·ble·a·re
balneare
bal·ne·a·re
beare
be·a·re
creare
cre·a·re
delineare
de·li·ne·a·re
energia nucleare
energia nucleare
laureare
lau·re·a·re
lineare
li·ne·a·re
meare
me·a·re
nucleare
nu·cle·a·re
procreare
pro·cre·a·re
ricreare
ri·cre·a·re
roteare
ro·te·a·re
sottolineare
sot·to·li·ne·a·re
stabilimento balneare
stabilimento balneare
stazione balneare
stazione balneare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IDEARE

idea
idea coatta
idea fissa
idea ossessiva
ideabile
ideale
idealeggiare
ideali
idealismo
idealista
idealisticamente
idealistico
idealità
idealizzabile
idealizzare
idealizzazione
idealmente
ideativo
ideatore
ideazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IDEARE

aereare
alleare
bilineare
calcaneare
enucleare
filonucleare
fotonucleare
inalveare
interlineare
matrilineare
mononucleare
oleare
permeare
recreare
soleare
subnucleare
termonucleare
toreare
torneare
trocleare

Sinônimos e antônimos de ideare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IDEARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ideare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ideare

ANTÔNIMOS DE «IDEARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «ideare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de ideare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IDEARE»

ideare ammettere architettare aspettare assegnare assumere chiarire comandare combinare concepire concludere contare convenire costruire creare credere decidere definire destinare determinare dettare dipingere disegnare disporre dubitare eleggere elucubrare ideare azienda italiana leader nella produzione reti materassi guanciali garantisce massima qualità riposo tutti prodotti sono realizzati gestione informatica patrimonio immobiliare software attendere manpower sceglie building come strumento informativo immobil tecnologia treccani idea idèo poco usate forme pres indic cong soprattutto rarissime ragioni eufonia essendo sole

Tradutor on-line com a tradução de ideare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IDEARE

Conheça a tradução de ideare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ideare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ideare» em italiano.

Tradutor português - chinês

设计
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

diseño
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

design
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

डिज़ाइन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تصميم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дизайн
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

projeto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নকশা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

conception
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

reka bentuk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Design
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

デザイン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

디자인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

desain
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thiết kế
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வடிவமைப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

डिझाइन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dizayn
70 milhões de falantes

italiano

ideare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

projekt
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дизайн
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

desen
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σχέδιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontwerp
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utformning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utforming
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ideare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IDEARE»

O termo «ideare» é bastante utilizado e ocupa a posição 23.515 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ideare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ideare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ideare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IDEARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ideare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ideare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ideare

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «IDEARE»

Citações e frases célebres com a palavra ideare.
1
Henry Saint-John Bolingbroke
È assai facile ideare delle buone leggi: difficile è applicarle. Il grande errore è quello di considerare gli uomini virtuosi o pensare che possono essere resi tali dalla legge; e, di conseguenza, la più grande arte di un politico è di rendere i vizi utili alla causa della virtù.
2
John Le Carré
I pubblicitari non possono ideare nuovi progetti a metà strada del loro lavoro.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IDEARE»

Descubra o uso de ideare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ideare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Una divinazione sulle tre ultime opere di Vincenzo Gioberti: ...
Egli non balena un istante a rispondere : privilegio della Chiesa non è d' ideare ma di fare; non di proporre ma di eseguire 2. Ottimamente! com' è proprio dell' architetto Yideare ed il proporre: del muratore e del fabro il fare e feseguire.
Carlo Maria Curci, 1849
2
Una divinazione sulle tre ultime opere di Vincenzo Gioberti ...
Egli non balena un'istante a rispondere : privilegio tùlla Chiesa non 0 cl' ideare ma di fare; non di proporre fila di eseguire 2. Ottimamente! com' è proprio dell' architetto l'ideare ed il proporre : del muratóre e del fabro il fare e l'eseguire.
Carlo Maria Curci, 1849
3
Corso completo di lezioni di filosofia del padre Bonaventura ...
Se togli il post il quale è sempre connesso coll'ante, ti sarà impossibile ideare elevazione, sublimazione. ' Senonchè si può ideare l'elevazione, però come termine della forza finita , che vale come una modificazione delle cose , le quali ...
‎1862
4
Una divinazione sulle tre ultime opere di Vincenzo Gioberti ...
Egli non balena un istante a rispondere: privilegio della Chiesa non è d' ideare ma di fare; non di proporre ma di eseguire 2. Ottimamente! com'è proprio dell' architetto l' ideare ed il proporre: del muratore e del fahro il fare e l'escguirc.
‎1849
5
Suppliminto a'vocabolarj italiani
IDEARE. Vcrb.att. Formare nella mente l'idèa, cioè, l'esemplare di che che sia, Imaginare. Anche si dice IDEARSI con la particcl. pronomin. espletiva. - Gesù Cristo □deolla (una «ria fanciulla) in paradiso, E poi la fece angelo incarnando ( cioè ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
IDEARE. Verb.att. Formare nella mente l'idèa, cioè l'esemplare di che che sia, Imagtnare. Anche si dice IDEARSI con la particel. pronomjn. espletiva. - Gesù Cristo idcolla (una emù fanciulla) in paradiso, E poi la fece angelo incarnando ( cioè, ...
Giovanni Gherardini, 1854
7
Supplemento à vocabularj italiani: III
IDEARE. Verb.att. Formare nella mente l'idèa, cioè l'esemplare di che che sia, Imaginare. Anche si dice IDEARSI con la particel. pronomin. espletiva. « Gesù Cristo ideolla (una «ria fanciulla) in paradiso, E poi la fece angelo incarnando (« « ...
Giovanni Gherardini, 1854
8
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Vedere, rappresentare qualcuno o qualcosanon come realmentesono macome si vorrebbe chefossero, come unmodello di perfezione:l'amore porta a idealizzare chi si ama. ideare [ideàre]v.tr. Concepirenella mente: ideare un romanzo ...
Roberto Mari, 2010
9
Prevenire lo stress lavoro-correlato. Come diventare manager ...
Ideare un piano d'azione: una volta decisa la soluzione da adottare bisogna ideare un piano d'azione per decidere chi sarà coinvolto, le tempistiche e i criteri per giudicarne l'eventuale successo. Questo piano dovrà essere condiviso e ...
Donaldson-Feilder, Yarker, Lewis, Emma Donaldson-Feilder, Joanna Yarker, 2013
10
Presentazioni persuasive
Come. ideare. una. presentazione. di. successo. diapositiva dopo diapositiva, attenzione e coinvolgimento. Tutti i Diritti Riservati – Vietata qualsiasi duplicazione del presente ebook Giorno 1: Come ideare una presentazione di successo pag.
Simone Casadei, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IDEARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ideare no contexto das seguintes notícias.
1
Il teatro è sempre politico - Christian Raimo - Internazionale
... devono aver tenuto ben presente, Silvia Bottiroli – la direttrice di Santarcangelo – e il suo staff, al momento di ideare quest'edizione; e invece ... «Internazionale, jul 15»
2
Continuano a Reggio e provincia le attività dei campi di lavoro di …
I partecipanti hanno appena cominciato a vivere una settimana intensa, in cui sono chiamati a ideare e sognare nuove attività per il ... «Stretto web, jul 15»
3
Non di sola musica vive Umbria Jazz | Giornale dell'Umbria
Già ci vuole una certa pazzia per ideare un festival così nel cuore d'Italia, ma addirittura riuscire poi a eleggere Perugia “capitale” musicale di ... «Giornale dell'Umbria, jul 15»
4
Cosmesi ecobio, in un libro le ricette di Carlitadolce: "Sognando una …
La sua passione per il mondo del beauty e l'insoddisfazione verso i cosmetici in commercio l'hanno spinta a ideare e autoprodurre con ... «Focus, jul 15»
5
Mifold: il seggiolino d'auto che sta in una borsa - siliconwadi.it
Jon Sumroy iniziò ad ideare il prodotto nel 2000 quando, in macchina con i suoi tre figli, si rese conto di non avere seggiolini a disposizione. «siliconwadi.it, jul 15»
6
Michelangelo a confronto con 10 contemporanei Nel … - Artemagazine
Nell'ideare la mostra i due curatori, Fabio Cavallucci, Direttore del Centro per l'Arte Contemporanea Luigi Pecci di Prato, e Angelo Tartuferi, ... «Arte Magazine, jul 15»
7
Websonica, Via Giovanni Giolitti a Padova - PadovaOggi
Websonica si occupa di tecnologie Internet e di Web Marketing, oltre ad ideare strategie di Business rivolte alle Aziende negli ambiti del Commercio Elettronico ... «PadovaOggi, jul 15»
8
DISTRUZIONE SINFONICA ABRUZZESE - Il Fatto Teramano | il …
... sta andando la cultura, che da privilegiati non si sono mai spesi per ideare un sistema che andasse al di là delle solite logiche speculative. «Il Fatto Teramano, jul 15»
9
Una Chiesa fatta ed immersa nel verde, in Nuova Zelanda il …
Ad ideare la tree Church, chiesa di alberi in inglese, è stato l'imprenditore Barry Cox, il quale è riuscito nell'impresa di ultimare la sua “Tree ... «Centro Meteo Italiano, jul 15»
10
Tiscali, al via gli abbonamenti in fibra ottica (FTTCab) fino a 50 …
A ideare la sfida è la DARPA (Defense Advanced Research Projects Agency) agenzia del governo americano dedicata all'innovazione ... «Mondo3, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ideare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ideare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z