Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mese lunare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MESE LUNARE EM ITALIANO

mese lunare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MESE LUNARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Mese lunare e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MESE LUNARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «mese lunare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Mês sinodico

Mese sinodico

O mês sinodal é o tempo que a Lua usa para reafectar sua posição com o Sol e a Terra depois de fazer uma revolução ao redor. Também pode ser definido como o tempo entre um novo e o próximo. O termo sinodico deriva do sinodico latino, derivado do synodikós grego, derivação de synodos, isto é, encontro: indica, assim, o alinhamento entre dois ou mais ásteres como no nosso caso entre Sol, Lua e Terra. O mês sinodal também pode ser indicado por termos lunares, revolução sinodal ou mês lunar. A duração do mês do Sínodo é de 29 dias 12 horas 44 minutos e 2,9 segundos. Doze meses do sínodo formam um ano lunar de 354 dias, 8 horas e 48 minutos. Il mese sinodico è il tempo che impiega la Luna per riallineare nuovamente la sua posizione con il Sole e la Terra dopo aver compiuto una rivoluzione intorno a quest'ultima: si può anche definire come il tempo che intercorre tra un novilunio e quello successivo. Il termine sinodico deriva dal latino synodicum, a sua volta ricavato dal greco synodikós, derivazione di synodos ossia riunione: esso indica quindi l'allineamento tra due o più astri come avviene nel nostro caso tra Sole, Luna e Terra. Il mese sinodico può anche essere indicato con i termini di lunazione, rivoluzione sinodica o mese lunare. La durata del mese sinodico è di 29 giorni 12 ore 44 minuti e 2,9 secondi. Dodici mesi sinodici formano un anno lunare pari a 354 giorni, 8 ore e 48 minuti.

Clique para ver a definição original de «mese lunare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MESE LUNARE


accomunare
ac·co·mu·na·re
accumunare
accumunare
adunare
a·du·na·re
aunare
aunare
coadunare
co·a·du·na·re
digiunare
di·giu·na·re
far digiunare
far digiunare
imbrunare
im·bru·na·re
importunare
im·por·tu·na·re
interlunare
in·ter·lu·na·re
lacunare
la·cu·na·re
lagunare
la·gu·na·re
lunare
lu·na·re
plenilunare
ple·ni·lu·na·re
radunare
ra·du·na·re
ragunare
ragunare
raunare
raunare
semilunare
se·mi·lu·na·re
sublunare
sub·lu·na·re
translunare
trans·lu·na·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MESE LUNARE

mescolarsi a
mescolata
mescolato
mescolatore
mescolatura
mescolio
mescolo
mescuglio
mese
mesencefalico
mesencefalo
mesenchima
mesenchimale
mesentere
mesenterico
mesenterio
mesenterite
mesero
meseta
mesetto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MESE LUNARE

abbrunare
agunare
allunare
antelunare
circumlunare
cislunare
deiunare
imprunare
incrunare
infunare
rabbrunare
raccomunare
riaccomunare
scomunare
sfunare
sottolunare
stralunare
sullunare
tralunare
translagunare

Sinônimos e antônimos de mese lunare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MESE LUNARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «mese lunare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de mese lunare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MESE LUNARE»

mese lunare luna mese lunare giugno calendario settembre aprile sidereo sinodico tempo impiega riallineare nuovamente posizione sole terra dopo aver compiuto rivoluzione eugenio songia segna inizio quando viene trovarsi congiunzione interponendosi ultimo calcolo fasi lunari dossier automatico delle lunazioni attuale fase dell epatta cioè giorno librazioni skuola sono diverse forme assunte dalla parte illuminata della corso infatti sappiamo tutti pianeti presenta sapere estensione periodo genere passate molte lune allora miele primo astronomia

Tradutor on-line com a tradução de mese lunare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MESE LUNARE

Conheça a tradução de mese lunare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de mese lunare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mese lunare» em italiano.

Tradutor português - chinês

农历正月
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mes lunar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Lunar month
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चांद्र मास
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الشهر الهلالي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лунный месяц
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mês lunar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চান্দ্র মাস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mois lunaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bulan lunar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Mondmonat
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

太陰月
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

태음월
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sasi lunar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tháng giêng âm lịch
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சந்திர மாதம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चंद्राचा महिना
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kameri ay
70 milhões de falantes

italiano

mese lunare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

miesiąc synodyczny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

місячний місяць
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

luna lunara
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σεληνιακού μήνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

maan maand
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

månvarv
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lunar måneden
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mese lunare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MESE LUNARE»

O termo «mese lunare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 65.555 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mese lunare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mese lunare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «mese lunare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MESE LUNARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mese lunare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mese lunare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre mese lunare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MESE LUNARE»

Descubra o uso de mese lunare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mese lunare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il baco da seta tesse il bozzolo in un mese lunare: Norme ...
Norme pel relativo governo Giusto Giusti. ISTRUZIONE PER GOVERNARE I BACHI NATI DA UN' ONCIA m SEMENTE ACCIÙ TBSSANO IL BOZZOLO IN UN MESE LUNARE “MLOCALE ED UTENSILÎ 9 L arte principale per abilitare i Bachi a ...
Giusto Giusti, 1846
2
Cina
Di seguito è elencata una breve lista delle maggiori festività che si celebrano a Lhasa: Festa Losar (Festa del Nuovo Anno) Si svolge nella prima settimana del primo mese lunare, con spettacoli di teatro tibetano, pellegrini che offrono incenso ...
Damian Harper, 2009
3
Nepal Tibet - Guide Routard
Febbraio -Primi 7 giorni del primo mese lunare: festeggiamenti del Capodanno ( Losar). Sono feste familiari. Conviene piazzarsi a Lhasa, perché per una settimana si svolgono corse di cavalli, rappresentazioni teatrali e carnevalesche.
‎2004
4
Tibet
Quelle che seguono sono soltanto alcune delle ricorrenze più importanti: Gennaio Festa dell'anno nuovo di Shigatse Si svolge durante la prima settimana del 12° mese lunare. Febbraio/marzo Festa di fine anno Il 29° giorno del 12° mese ...
Bradley Mayhew, Robert Kelly, John Vincent Bellezza, 2008
5
Amplissimi frutti da raccogliersi ancora sul calendario ...
Secondo i Padri Nicenî si riguarda di 29. giorni precisamente il mese lunare pasquale nato in marzo: perché di questo mese lunare se lascia di esser pasquale si dee considerare anche il termine per avere il nuovo mese pasquale: laddove il ...
Marco Mastrofini, Josè Maria Fonseca de Evora, 1834
6
Idea dell'Universo, che contiene la storia della vita ...
Il mese lunare da' Nepalesi dividesi in due parti, ognuna delle quali ha 15 giorni, come si è detto. I primi 15. giorni si contano co' nomi avanti notati; e gli stessi colfaggiunta della voce cbriscmwpacbie servono per contare gli altri 15. giorni.
Lorenzo Hervas y Panduro, 1786
7
Metrologia o sia trattato generale delle misure, de' pesi e ...
Dalla rivoluzione della luna intorno alla terra , e dalle sue fasi periodiche nacque, da tempi remoti, la divisione del tempo in lunazioni, 0 mesi lunari. \. L Il mese lunare propriament'e detto, è il mese lunare sinodico; esso comprende lo spazio  ...
‎1826
8
Mauritius - Geoguide
Eid al-Adha (il 10° giorno del 12° mese lunare; nel 2006: 11 gen.; nel 2007: 20 die.) commemora il sacrificio del profeta Abramo. Montoni, capretti e manzi vengono immolati e tagliati e, secondo la tradizione, distribuiti alla famiglia, ai vicini e ai ...
Vincent Noyoux, 2005
9
Metrologia o sia trattato generale delle misure, de' pesi e ...
Il mese lunare propriamentè detto, è il mese lunare sinodico; esso comprende lo spazio di tempo che passa tra due congiunzioni della luna col sole , o tra due novilunii. Questo mese è di 29 giorni n. ore , 44' , 5” , 11"'. Un'altra specie di mese  ...
‎1826
10
Idea dell'universo, che contiene la storia della vita ...
Ma se essa non basta tuttavia a convincerti pienamente, e sorse congetturi tu, o credi probabile essere stata cagione di detta istituzione di settimane il corso, 0. mese lunare,e la sua divisione in quarte par. ti, o quadranti' (come fi dice) io a ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1781

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MESE LUNARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mese lunare no contexto das seguintes notícias.
1
Fantasmi e costumi: il Phi Ta Khon anima la Thailandia
Conosciuta anche come festa dei fantasmi, questa celebrazione si svolge ogni anno durante il sesto mese lunare a Dan Sai, una piccola cittadina nel nord della ... «La Stampa, jul 15»
2
Seminare nell'orto: dipende dalla luna
L'effetto lunare più conosciuto è quello delle maree: è innegabile che la luna ... Essendo il mese lunare di 28 giorni, mentre quello civile è mediamente di 30, ... «Cose di Casa, mar 15»
3
Il primo mese lunare
... nella provincia cinese del Guangdong. La festa si celebra il 15° giorno del primo mese dell'anno lunare, secondo il calendario cinese. (Reuters/Contrasto). «Internazionale, mar 15»
4
La magia di una Super Luna
Queste differenze si verificano durante ogni mese lunare ( caratterizzato dalle varie fasi), ma in genere, quando la Luna è in una fase qualsiasi, è assai difficile ... «Varese News, ago 14»
5
Luna piena: tutte le date del 2014
Va ricordato che il mese lunare, dato dal tempo che impiega la luna a compiere un'orbita attorno alla Terra, è di circa 29,5 giorni di lunghezza, le date della luna ... «NextMe, jan 14»
6
La silenziosa luna ci tiene svegli
L'avvicendarsi delle fasi lunari sembra esercitare un influsso sensibile su quanto e come ... A tenerci sincronizzati sui 29 giorni e mezzo del mese lunare sembra ... «Media Inaf, jul 13»
7
Inizia il mese dei fantasmi: la paura e il business
Nel settimo mese lunare gli spiriti dei defunti vagano liberi. Bambini, giovani e adulti cercano di ingraziarseli o di proteggersi da loro con offerte di cibo, ... «AsiaNews, ago 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mese lunare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/mese-lunare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z