Baixe o aplicativo
educalingo
manlevare

Significado de "manlevare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE MANLEVARE EM ITALIANO

man · le · va · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE MANLEVARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Manlevare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA MANLEVARE EM ITALIANO

definição de manlevare no dicionário italiano

A definição de indiscriminada no dicionário é libertar de um fardo, de uma apreensão.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MANLEVARE

aggrevare · allevare · arrivare · elevare · innevare · levare · lievare · mallevare · nevare · prelevare · provare · rallevare · rilevare · risollevare · salvare · sollevare · sopraelevare · soprelevare · sullevare · trovare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MANLEVARE

manipolazione · manipolo · manipulare · manipulo · maniscalco · manismo · manistico · manitù · manizza · manleva · manna · mannaggia · mannaia · mannarese · mannaro · mannella · mannello · mannequin · manneto · mannite

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MANLEVARE

aggravare · andare a trovare · approvare · attivare · chiavare · coltivare · conservare · disattivare · gravare · lavare · novare · osservare · privare · riattivare · ricavare · rinnovare · riprovare · riservare · ritrovare · scovare

Sinônimos e antônimos de manlevare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MANLEVARE»

manlevare · mallevare · responsabilità · tenere · indenne · significato · ogni · qualsiasi · manlevare · wikizionario · parola · assumersi · piena · qualcosa · liberando · altra · parte · tale · obbligo · impegno · manleva · treccani · manlèva · influsso · soprattutto · sign · mainlevée · propr · mano · levata · linguaggio · giur · peraltro · poco · grandi · dizionari · manlèvo · liberare · peso · sequestro · patto · introduzione · requisiti · limiti · validità · brevi · clausole · contenute · contratti · appalto · quali · appaltatore · obbliga · committente · eventuali · rischio · wordreference · traduzione · vocabolo ·

Tradutor on-line com a tradução de manlevare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MANLEVARE

Conheça a tradução de manlevare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de manlevare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «manlevare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

持有无害
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

mantener indemne
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

hold harmless
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

हानिरहित पकड़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إعفاءه
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ограждать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

isentar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নিরীহ রাখা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

dégager de toute responsabilité
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tidak membahayakan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

schadlos halten
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

免責
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

무해한 개최
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

terus aman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giữ vô hại
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பாதிப்பு ஏதுமின்றி வைத்திருக்க வேண்டும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

निरुपद्रवी धारण
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

zararsız tutun
70 milhões de falantes
it

italiano

manlevare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zwolni
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

обгороджувати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

exonera
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να απαλλάξετε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vrywaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hålla skadeslös
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

holde skadesløs
5 milhões de falantes

Tendências de uso de manlevare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MANLEVARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de manlevare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «manlevare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre manlevare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MANLEVARE»

Descubra o uso de manlevare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com manlevare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il nuovo formulario del professionista. Con CD-ROM
Dal dibattito si evidenzia la necessità di manlevare gli amministratori da tale responsabilità, escludendo tuttavia tutte le ipotesi in cui sia ravvisabile nel loro operato dolo o colpa grave. Dopo ampia discussione, con decisione unanime, ...
Fulvio A. Vannoni, 2013
2
Il procedimento di acquisizione di imprese
Clausole di manleva onnicomprensive di questo genere sono frequenti nella pratica contrattuale: e così ad esempio prevedono che l'impresa acquirente si obbliga “a manlevare e tenere indenne a prima richiesta e senza eccezioni la ...
Tommaso Maria Ubertazzi, 2008
3
Manuale giuridico dell'imprenditore. Dal diritto ...
3.6) Il cedente sarà tenuto a manlevare e tenere indenne l'acquirente, rimborsandogli l'integrale ammontare relativo, per qualsiasi spesa, costo, perdita, obbligazione o passività che derivi da: a) violazione di una qualsiasi garanzia o ...
Domenico Improta, 2007
4
Il Diritto delle assicurazioni - Vol. II: Le assicurazioni ...
Nell'ambito dei contratti assicurativi, l'assicurazione della responsabilità civile si caratterizza perché l'obbligo dell'assicuratore è quello di manlevare l'assicurato dalle pretese di terzi, non quello di indennizzare il danno eventualmente subito ...
Rossetti Marco, 2013
5
CODICE UNIVERSALE DEGLI APPALTI PUBBLICI (Tomo III) - 2005: ...
Il contraente si impegna a manlevare l'Amministrazione da tutte le conseguenze dannose che possono derivare dall'esito della eventuale lite. Resta comunque fermo il diritto dell'Amministrazione di risolvere il contratto pagando quanto già ...
Alessandro Boso
6
La responsabilità medica. Dalla teoria alla pratica processuale
Tanto premesso, le due società convenute vanno condannate a manlevare i rispettivi contraenti delle somme dovute a titolo di risarcitorio per responsabilità professionale. Le spese di lite seguono la soccombenza e vanno liquidate come in ...
Giovanni Cannavò, Michele Liguori, Marco Orrico, 2011
7
Contratti di finanziamento bancario, di investimento, ...
Si prevede quindi - per prassi - un impegno ai sensi del quale il beneficiario si obbliga a manlevare e tenere indenne la banca organizzatrice, salvo che si tratti di dolo o colpa grave della medesima e/o salve altre eccezioni contrattualmente  ...
L. Acciari, 2012
8
Vendita, permuta, leasing. Questioni processuali
... per essere accolta dal Tribunale, dichiarare tenuto e condannare il Fallimento Impresa Edile Costa a manlevare ed a tenere indenne la Banca AlfaCredit da ogni onere e somma che la stessa Banca fosse dichiarata tenuta, a qualsiasi titolo, ...
Francesca Tedde, Aurora Visentin, 2010
9
I vizi della cosa venduta.
Oggetto 2.1) Con la presente scrittura Beta si obbliga a manlevare completamente e, conseguentemente, a tenere indenne nonché risarcire Alfa da tutti, nessuno escluso, i futuri danni (siano danni emergenti sia da lucro cessante ), costi, ...
Natale Ferrara, 2011
10
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
... i fratelli Bisso dalla domanda conico di essi proposta dal Luigi Lombardi e tenuto invece quest'ultimo a manlevare li medesimi da luìle le conseguenze dipendenti dalla partecipazione alla Società della quale si lealtà. — Spese compensate.
Italy. Parlamento, 1855

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MANLEVARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo manlevare no contexto das seguintes notícias.
1
Tanto rumore per nulla
... alla Fondazione Taras, l'ex presidente rossoblù si è impegnato a manlevare l'acquirente per eventuali debiti non specificamente individuati. «Cosmopolismedia, jul 15»
2
“Voluntary disclosure” per gli anni prescritti
... ai propri servizi, questi accetta espressamente di manlevare e tenere indenne Blue Financial Communication da ogni effetto pregiudizievole ... «bluerating.com, jul 15»
3
Luglio porta bene ad Amundi Orizzonte 2020 Italia
... ai propri servizi, questi accetta espressamente di manlevare e tenere indenne Blue Financial Communication da ogni effetto pregiudizievole ... «bluerating.com, jul 15»
4
Promotori, Consob alza il velo sul nuovo sito web
... ai propri servizi, questi accetta espressamente di manlevare e tenere indenne Blue Financial Communication da ogni effetto pregiudizievole ... «bluerating.com, jul 15»
5
Concorso per l'ideazione e la realizzazione di una linea per il …
... merito alla paternità e alla originalità della linea di prodotti da essi presentati e si impegnano a manlevare il soggetto attuatore del progetto e ... «Finanziamenti News, jul 15»
6
Azione di rivalsa: persone civilmente responsabili
... civilmente responsabili dell'infortunio in questione, ha condannato la Generali Assicurazioni s.p.a. a manlevare la Tecnochimica s.r.l. di tutte ... «InSic, jul 15»
7
Albo unico, ecco l'articolo decisivo del ddl
... ai propri servizi, questi accetta espressamente di manlevare e tenere indenne Blue Financial Communication da ogni effetto pregiudizievole ... «bluerating.com, jul 15»
8
Imu/Tasi, dichiarazione entro il 30 giugno
... ai propri servizi, questi accetta espressamente di manlevare e tenere indenne Blue Financial Communication da ogni effetto pregiudizievole ... «bluerating.com, jun 15»
9
'Mercatino di San Pietro', stand espositivi in Piazza Michelangelo
E' necessario abilitare JavaScript per vederlo. ) e dichiarando di manlevare l'organizzazione da qualsiasi responsabilità civile, penale e fiscale ... «Isernianews, jun 15»
10
Sanità Lombardia: appalti milionari, poca sicurezza. Il lato oscuro …
... ricordando al fornitore che nel contratto si è impegnato a “manlevare e tenere indenne LISpa da tutte le conseguenze derivanti a eventuale ... «Il Fatto Quotidiano, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Manlevare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/manlevare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT