Baixe o aplicativo
educalingo
marinata

Significado de "marinata" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE MARINATA EM ITALIANO

ma · ri · na · ta


CATEGORIA GRAMATICAL DE MARINATA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Marinata e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MARINATA EM ITALIANO

marinada

Marinar é uma técnica de cozimento tradicional para a preparação de carnes, peixe e vegetais durante a culinária ou mesmo uma alternativa à culinária.

definição de marinata no dicionário italiano

A definição de marinado no dicionário é um tipo de molho à base de vinho, vinagre e especiarias, usado para marinar alimentos, especificações. Carnes e vegetais.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MARINATA

abbinata · brinata · caminata · camminata · combinata · coordinata · cretinata · farinata · fascinata · geminata · gradinata · grandinata · indeterminata · macinata · mattinata · ordinata · pettinata · scalinata · scarpinata · subordinata

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MARINATA

marina · marinai · marinaio · marinara · marinare · marinaresca · marinarescamente · marinaresco · marinaretto · marinaro · marinato · marinatura · marine · marineria · marinesco · marinismo · marinista · marinistico · marinizzare · marino

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MARINATA

arlecchinata · asinata · bambinata · birichinata · burattinata · croce uncinata · facchinata · festuca acuminata · impallinata · macchinata · mandolinata · orinata · pasquinata · rampinata · sbarazzinata · seminata · sfacchinata · strofinata · sviolinata · violinata

Sinônimos e antônimos de marinata no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MARINATA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «marinata» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MARINATA»

marinata · aromatizzazione · macerazione · carne · alla · griglia · costine · tagliata · manzo · aringa · zucca · cipolla · trota · spigola · marinatura · tecnica · cucina · tradizionale · preparazione · delle · carni · marinare · cibi · come · preparare · marinate · ricette · scopri · segreti · suggerimenti · nella · rubrica · approfondimenti · cibo · vino · tanto · misya · info · più · usata · prevede · utilizzo · acido · limone · aceto · birra · rende · morbido · permeabile · alimento · olio · spezie · bistecca · passaggi · illustrato · utilizzato · renderla · tenera · saporita · durante · fase · riposo · frigorifero · sapore · dolce · salato · della · fonde · perfettamente · quello · marinata · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · prima · cambio · cuoco · altri · tipi · pesce ·

Tradutor on-line com a tradução de marinata em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MARINATA

Conheça a tradução de marinata a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de marinata a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «marinata» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

腌泡汁
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

escabeche
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

marinade
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

एक प्रकार का अचार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ماء مالح
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

маринад
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

escabeche
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

marinade
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

marinade
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

perapan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Marinade
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

マリネード
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

매리 네이드
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

marinade
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gia vị
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இறைச்சி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

marinade
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

şarap turşusu
70 milhões de falantes
it

italiano

marinata
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

marynata
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

маринад
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

marinată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαρινάδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

marinade
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

marinad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

marinade
5 milhões de falantes

Tendências de uso de marinata

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MARINATA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de marinata
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «marinata».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre marinata

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MARINATA»

Descubra o uso de marinata na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com marinata e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Scuola di cucina. Tutte le tecniche
•H tanza solo dopo che questa è stata cotta. Tipico piatto cosi preparato è il pesce in carpione. :•*)• Marinata per il brasato (foto a p. 69) 2 carote, 1 grossa cipolla, 1 I di vino rosso. Dopo aver tritato cipolla e carote, aggiungete al trito il vino.
‎2003
2
Ricettario italiano
OLI E ACETI AROMATICI, BURRI COMPOSTI E MARINATE MARINATA AROMATICA PER GRIGLIATA 1 bicchiere di olio extravergine di oliva, 2 cucchiai di aceto aromatico, 2 foglie di alloro, 1 cucchiaio di bacche di ginepro, sale, ...
‎2002
3
Arredare con fantasia il barbecue e la cucina alla brace
6 Ingredienti: olio d'oliva, aglio, prezzemolo, lauro, pepe nero. 7 Ingredienti: olio d'oliva, salvia, timo, pepe bianco. 8 Ingredienti: olio d'oliva, succo di limone, aglio , origano, prezzemolo. Marinata per carni di agnello, capretto, montone Unite ad  ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Patrizia Colombo, 1990
4
La cucina. Per gli Ist. a indirizzo turistico e alberghiero
10.12.1. Marinata. senza. cottura. Ingredienti per 5 1 4.5 1 di vino 5 di di aceto 2 foglie di alloro 3 chiodi di garofano 20 grani di pepe in mignonnette 30 g di rosmarino 30 g di timo una mirepoix composta da: 400 g di cipolle, 200 g di carote.
E. Corti, 1997
5
La cucina di Versilia e Garfagnana
Salsa « marinata » all'aceto, per carni e pesce Si marinano le carni per conservarle o anche per dar loro un gusto particolare. Ci sono due specie di marinate: la marinata all'aceto e la marinata al vino. Per la marinata all'aceto: mettere in una ...
Mariù Salvatori De Zuliani, 1997
6
Moreno Cedroni
Preparate la mousse di Parmigiano fondendo a bagnomaria il formaggio grattugiato e la panna, poi passate il composto al setaccio, rafreddate e montate il tutto nella planetaria. Per la marinata di senape e basilico tagliate il basilico a julienne ...
AA. VV., 2012
7
Ricette a buffet
INGREDIENTI. PER. 8. PERSONE. •1,2 kg di acciughe fresche •3 grossi limoni succosi • aceto di vino bianco •vino bianco secco • alloro • prezzemolo • aglio • olio extravergine d'oliva •sale • pepe nero in grani facile 40 minuti + di marinata ...
Amedeo Sandri, 2005
8
Grigliate di carne, pesce, verdure
Tempo 3/4 d'ora + 2-3 ore SPIEDINI DI SALMONE 800G DI SALMONE, 67 RAMETTI DI FINOCCHIO SELVATICO PER LA MARINATA 1CIPOLLOTTO, 1 SPICCHIO DI AGLIO, TIMO, 1 RAMETTO DI FINOCCHIO SELVATICO, IL SUCCO DI1/2 ...
Aa.Vv., 2011
9
Barbecue
Cuocetele a fuoco medio due minuti per parte, bagnandole con la marinata. Servitele calde con un riso pilaf. Marinata 1 bicchiere di salsa di soja, 1 bicchiere di yogurt, 1 bicchiere di olio di semi, 3 spicchi d'aglio pestati, 1 pizzico di zenzero,  ...
Mimma Ruffini Zorn, 2011
10
Il Cucchiaio Azzurro pocket
Bagnate di tanto in tanto con la marinata. Serviteli ben caldi accompagnando con la marinata a parte. Pulite e lavate i gamberetti; lavate le zucchine e tagliatele a rondelle spesse 1/2 centimetro; lavate e tagliate 2 limoni a spicchi e la pancetta ...
Silvana Franconeri, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARINATA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo marinata no contexto das seguintes notícias.
1
Il vitello tonnato
In altre ricette il risultato si ottiene con 12 ore di preventiva marinata dove compare , oltre agli ingredienti citati, l'aceto. In questo caso la carne, ... «Vvox, jul 15»
2
Salame Piemonte è la nuova Igp d'Italia
Magro, creativo o al vino rosso: coppa marinata nel Chianti, patanegra cotto, fiocco in edizione limitata. A fianco dei salumi tradizionali nascono ... «L'Espresso, jul 15»
3
Eccellenze Campane, con gli Usa a Milano
... una "passatina di pomodorino del Piennolo del Vesuvio" portata ad accompagnare una "marinata di calamaretti e pappacelle napoletane", ... «ANSA.it, jul 15»
4
Il 28 luglio a Grado: 20 chef per la cena spettacolo di Friuli Venezia …
... Lokanda Devetak di San Michele del Carso: Faraona marinata al rosmarino con il nostro orto con Schioppettino di Petrussa; Sale e Pepe di ... «informazione.it, jul 15»
5
A Bagnasco grande successo per “Un fiume di sapori” organizzato …
... mentuccia, nocciole e marinata di trota fario; dai gnocchetti verdi con pomodoro crudo e basilico, alle polpette di salsiccia di Bra; dalla cupeta ... «TargatoCn.it, jul 15»
6
Expo, 'Eccellenze Campane' stupisce con i maestri Tubelli e Sal de …
E poi marinata di calamaretti e pappacelle napoletane con agrumi e colatura tradizionale di alici di Cetara. Come primo pacchero al riso ... «Tiscali, jul 15»
7
E Cena sul Ponte sia
Antipasto di Trota iridea del Brenta marinata all'aceto di mele con cipolla rosa di Bassano stufata al coriandolo africano, insalatina novella e ... «bassanonet.it, jul 15»
8
David 'Bond' Cupisti: il domani non muore mai
Infine Alice nel paese delle meraviglie, ossia un'acciuga marinata servita con una caponata di verdure crude. Roba da orgasmo gastronomico. «La Gazzetta di Lucca, jul 15»
9
La Morra: al via la festa di Santa Brigida
... seguente menù: prosciutto e melone, trota marinata, insalata russa; agnolotti albesini al ragù; roast-beef con insalata di fagiolini e pomodori; ... «TargatoCn.it, jul 15»
10
Insalata di pollo fresco al peperone e feta
In un'insalatiera unire il pollo, il peperone e la feta e condirli con la maionese marinata. Servire l'insalata di pollo in un panino, in una piadina, ... «VicenzaToday, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Marinata [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/marinata>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT