Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "alto mare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ALTO MARE EM ITALIANO

alto mare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALTO MARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Alto mare e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ALTO MARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «alto mare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Águas internacionais

Acque internazionali

No direito internacional, o termo águas internacionais designa a área do mar além da zona econômica exclusiva além de 200 milhas fora da costa e, portanto, não está sujeito à soberania de nenhum estado. Tal como acontece com outras áreas do mar, a regulamentação e regulamentação das águas internacionais é regida pela Convenção Montego Bay de 1982, actualmente em vigor. Nel diritto internazionale, il termine acque internazionali designa l'area del mare posta al di là della Zona economica esclusiva, oltre le 200 miglia marine dalla costa, e che quindi non è sottoposta alla sovranità di alcuno Stato. Come per le altre zone del mare, la disciplina e la regolamentazione delle acque internazionali è regolata dalla Convenzione di Montego Bay del 1982, attualmente in vigore.

Clique para ver a definição original de «alto mare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ALTO MARE


affermare
af·fer·ma·re
amare
ma·re
blu mare
blu mare
braccio di mare
braccio di mare
cavolo di mare
cavolo di mare
chiamare
chia·ma·re
color mare
color mare
confermare
con·fer·ma·re
fermare
fer·ma·re
fieno di mare
fieno di mare
formare
for·ma·re
forze di mare
forze di mare
fumare
fu·ma·re
informare
in·for·ma·re
lungomare
lun·go·ma·re
mare
ma·re
mettersi in mare
mettersi in mare
prendere il mare
prendere il mare
sistemare
si·ste·ma·re
trasformare
tra·sfor·ma·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ALTO MARE

altiporto
altire
altisonante
altissimo
Altissimo
altitonante
altitudine
alto
alto papavero
altoatesino
altocumulo
altoforno
alto
altolocato
altoparlante
altopiano
altore
altorilievo
altosonante
altostrato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ALTO MARE

amalgamare
animare
bimare
confirmare
consumare
domare
filmare
firmare
infiammare
limare
lumare
mimare
proclamare
programmare
ricamare
richiamare
riformare
sfumare
stimare
ultimare

Sinônimos e antônimos de alto mare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ALTO MARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «alto mare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de alto mare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ALTO MARE»

alto mare largo alto mare autore remix canzone lavezzi black accordi video karaoke diritto internazionale termine acque internazionali designa area posta della zona economica esclusiva oltre pokémon central wiki isola isolata azalina raggiungibile traghetto vicina fiorpescopoli città fatta canali principale bulbapedia community driven encyclopedia japanese アルトマーレ altomare italian high also known city water 水の都 anime exclusive town bambini amici archivio dolore ricordo sopravvissuti incisi cubi frangiflutti molo sarai sempre cuore pubblicato data swords pesca dmax guida programmi stagione marlin iniziata mesi pescatori più estremi mondo giocano tutto catturare pesci testo loredana bertè angolo testi cantato

Tradutor on-line com a tradução de alto mare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ALTO MARE

Conheça a tradução de alto mare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de alto mare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «alto mare» em italiano.

Tradutor português - chinês

深海
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

en aguas profundas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

deep sea
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गहरे समुद्र में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اعماق البحر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

глубокое море
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mar profundo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গভীর সমুদ্র
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mer profonde
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

laut dalam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tiefsee
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

深海
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

깊은 바다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

segara jero
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

biển sâu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆழ்கடல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खोल समुद्रातील
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

derin deniz
70 milhões de falantes

italiano

alto mare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

głębinowe
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

глибоке море
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

la mare adâncime
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βαθέων υδάτων
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

diepsee
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

djuphavs
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

deep sea
5 milhões de falantes

Tendências de uso de alto mare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALTO MARE»

O termo «alto mare» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.213 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «alto mare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de alto mare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «alto mare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ALTO MARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «alto mare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «alto mare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre alto mare

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ALTO MARE»

Citações e frases célebres com a palavra alto mare.
1
Michele Ainis
Quando i riformatori coincidono con i riformati, ogni riforma naviga sempre in alto mare.
2
Carletto Manzoni
Un tempo il destino d'Italia era sul mare. Oggi è in alto mare.
3
Padre Pio
Una persona annega in alto mare, una annega in un bicchier d'acqua. Ma entrambi muoiono.
4
Tito Maccio Plauto
A seconda di come spira il vento in alto mare, di conseguenza si indirizzi la vela.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ALTO MARE»

Descubra o uso de alto mare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com alto mare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Per l'alto mare aperto
«Io so perché ho deciso di scrivere questo libro.
Eugenio Scalfari, 2010
2
Dizionario delle superstizioni. Come difendersi da ...
Madonnina dell'alto mare (preghiera) In Sicilia per allontanare il malocchio, per stornare qualche cattivo presagio, tra i vari scongiuri, da noi trascritti (v. Malocchio) c'è pure la seguente preghiera alla Madonnina dell'alto mare: « Madonnina ...
Alfonso Burgio, 1993
3
Schemi delle lezioni di diritto internazionale
1) MARE INTERNAZIONALE E NAVIGAZIONE MARITTIMA i) terminologia: alto mare (“high seas”), mare libero (“mare liberum”), mare internazionale ii) libertà del mare internazionale: navigazione, sorvolo, posa di cavi e condotte sottomarini, ...
Carlo Focarelli, 2003
4
Sul moto ondoso del mare e su le correnti di esso ...
CONCLUSIONE GENERALE 1) Nelle tempeste, mentre regna vento forte, i Marosi in alto mare hanno per moto principale quello di oscillazione, e per secondario quello di trasporto di massa liquida : trasporto notevole, e solamente nella parte ...
Alessandro Cialdi, 1866
5
Sul moto ondoso del mare e su le correnti di esso ... ...
CONCLUSIONE GENERALE I) Nelle tempeste, mentre regna vento forte,i Marosi in alto mare hanno per moto principale quello di oscillazione, e per secondario quello di trasporto di massa liquida: trasporto notevole, e solamente nella parte ...
Alessandro Cialdi, 1866
6
Viaggio al monte Sinai di Simone Sigoli: testo di lingua ...
Ora colla grazia di Dio passammo questo luogo a salvamento, e navicando per alto mare (i) per ispazio di più dì giugnemmo appresso a una isola, la quale è in alto mare , la quale isola è partita per lo mezzo; sicché dall' una isola all' altra ha  ...
Simone Sigoli, Luigi Fiacchi, Francesco Poggi, 1829
7
Frasologia italiana
COSTEGGIARE (costeggiàre) trans. Andar per mare lungo le coste. Li quali costeggiando la Sicilia molti fanciulli avevan presi. Venne costeggiando la riviera di Senna. Non volendo avventurarsi in alto mare costeggiava le rive. — Per Andare ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Viaggio al Monte Sinai: E In Terra Santa
Ora colla grazia dì Dio passammo questo luogo a sa1 vamento, e navigando per alto mare (3) per ispazio di più dì, giugnemmo appresso a un' isola, la quale è in alto mare, la quale isola è partita per lo mezzo; sicché dall' una isola all'altra ha ...
Simone Sigoli, 1843
9
Instituzioni del diritto pubblico internazionale di Antonio ...
La conquista d'un mare territoriale comprende anche le Isole, ed, egualmente, la perdita del mare fa perdere le Isole comprese. §6- Vallo Mare. L'alto mare è una strada comune in comproprietà di tutte le Nazioni e loro sudditi (meno i pirati) ...
Antonio Del Bon, 1868
10
Viaggio al monte Sinai de Simone Sigoli: testo di lingua ...
Ora colla grazia di Dio passammo questo luogo a salvamento, e navigando per alto mare (i) per ispazio di piùdì,giugnem- mo appresso a un'isola, la quale è in alto mare, la quale isola è partita per Io mezzo; sicchè dall'una isola all'altra ha un ...
Simone Sigoli, Basilio Puoti, Francesco Poggi, 1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALTO MARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo alto mare no contexto das seguintes notícias.
1
Legambiente boccia l'Abruzzo: depurazione… in alto mare
Nel mirino foci di fiumi, torrenti e fossi che immettono a mare carichi altamente inquinanti: criticità già riscontrate negli scorsi anni e che mettono ancora una ... «PrimaDaNoi.it, jul 15»
2
Cluster Cereali e tuberi, lavori in alto mare
Ma salvo Caffè e Bio-mediterraneo, anche gli altri Cluster sono in alto mare e lamentano le scarse indicazioni per segnalare le proprie attività. Expo ha raccolto ... «Il Giorno, mai 15»
3
In alto mare sui calndestini: dall'Europa solo prese in giro
L'operazione che ha sostituito Mare Nostrum e la cui inadeguatezza è stata dimostrata a più riprese, tanto che solo dopo l'ultima tragedia nel canale di Sicilia il ... «il Giornale, abr 15»
4
Sbarchi, rissa sul gommone per motivi religiosi, gettati in mare
E a Trapani i superstiti parlano di un gommone ribaltato in alto mare con decine di ... nigeriani e ghanesi, sono stati gettati in mare dai loro compagni di viaggio. «La Repubblica, abr 15»
5
TRAPPOLA IN ALTO MARE / Stasera su Rete 4 il film con Steven …
TRAPPOLA IN ALTO MARE, TRAILER - Sta per cominciare su Rete 4 il film Trappola in alto mare. La pellicola con Steven Seagal racconta di un gruppo di ... «Il Sussidiario.net, fev 15»
6
In alto mare
Per Londra, le operazioni come Mare nostrum costituiscono un “fattore involontario di attrazione” dei migranti, ha spiegato Lady Anelay. Andando a salvare i ... «Il Foglio, out 14»
7
Video-storia: dal “modello Lampedusa” ai respingimenti in alto mare
Ma soprattutto il capo del Viminale dà il via alla contestata pratica dei respingimenti in alto mare, decisione che costerà, nel 2012, al Belpaese una condanna da ... «Il Fatto Quotidiano, out 14»
8
Barca s'incendia in alto mare: salvi padre, madre e bimba di cinque …
Barca s'incendia in alto mare: salvi padre, madre e bimba di cinque anni ... delle condizioni del mare non è riuscito a raggiungerlo, affaticandosi nel tentativo. «La Nuova Sardegna, ago 14»
9
Trivelle in alto mare, Greenpeace viola la zona rossa
Il gommone Klaus si è avvicinato alla piattaforma Rospo mare B di proprietà di ... Una scelta, quella delle trivellazioni in alto mare, che secondo Luca Iacoboni, ... «La Repubblica, jul 14»
10
Nomine europee, trattativa in alto mare. Renzi: "Chiediamo rispetto"
Non c'è accordo sui nomi. La partita delle nomine potrebbe essere rinviata a fine agosto. Ipotesi Letta al Consiglio Ue, il Ppe non conferma. I socialisti insistono ... «Rai News, jul 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Alto mare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/alto-mare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z