Baixe o aplicativo
educalingo
mezzanave

Significado de "mezzanave" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE MEZZANAVE EM ITALIANO

meʒ · ʒa · na · ve


CATEGORIA GRAMATICAL DE MEZZANAVE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Mezzanave e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MEZZANAVE EM ITALIANO

definição de mezzanave no dicionário italiano

A definição de mezzanave no dicionário é direção perpendicular ao plano longitudinal do navio: vento em m.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MEZZANAVE

aeronave · alinave · astronave · cosmonave · elettronave · motonave · nave · rotonave · turbonave

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MEZZANAVE

mezzafede · mezzaiolo · mezzala · mezzalana · mezzaluna · mezzamaiolica · mezzamanica · mezzamaratona · mezzana · mezzanamente · mezzanella · mezzanino · mezzanità · mezzano · mezzanotte · mezzapicca · mezzasega · mezzatela · mezzatinta · mezzavela

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MEZZANAVE

after shave · agave · architrave · autoclave · ave · cave · chiave · conclave · enclave · entrave · exclave · grave · lupo di Fave · new wave · rave · soave · sottochiave · sottotrave · suave · trave

Sinônimos e antônimos de mezzanave no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MEZZANAVE»

mezzanave · mezzanave · grandi · dizionari · meʒ · mezzenàvi · direzione · perpendicolare · piano · longitudinale · della · nave · vento · traverso · significato · repubblica · meẓ · ẓa · traduzione · dicios · traduzioni · midship · miglior · gratuito · corriere · sera · scopri · termine · simmetria · data · etimo · comp · mezzo · internet · ascarica · strumento · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · sopra · controllare ·

Tradutor on-line com a tradução de mezzanave em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MEZZANAVE

Conheça a tradução de mezzanave a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de mezzanave a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mezzanave» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

en medio del barco
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

amidships
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

जहाज़ के बीच में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وسط السفينة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

у миделя
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

à meia-nau
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

জাহাজের মধ্যাংশে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

au milieu du navire
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

peminggang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

mittschiffs
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

船体中央部
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

배 복판에
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

amidships
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ở giửa thuyền
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

amidships
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

जहाजाच्या मध्यभागी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

geminin ortasında
70 milhões de falantes
it

italiano

mezzanave
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

śródokręciu
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

у міделю
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

la mijlocul vasului
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μέσω του πλοίου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

midscheeps
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

midskepps
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

midtskips
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mezzanave

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MEZZANAVE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mezzanave
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «mezzanave».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre mezzanave

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MEZZANAVE»

Descubra o uso de mezzanave na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mezzanave e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Moby Dick (Audio-eBook)
A mezzanave, a mezzanave!» Ci futra i banchi un trapestio soffocato di pesanti stivali da marinaioeunfruscio ancora più sommessodi scarpefemminili, poi fudinuovo silenzio e ogni sguardo sul predicatore. Per un attimo questi rimase immobile ...
Herman Melville, 2013
2
Il mare degli antichi
... almeno nell'opinione di Pantero: un numero che varia, sei uomini per remo dalla poppa a mezzanave e cinque da mezzanave alla prua. Le 'capitane', o galere ammiraglie, ne avranno sei per tutta la loro estensione, e le galeazze non meno ...
Pietro Janni, 1996
3
Moby Dick
A mezzanave, a mezzanave!» Ci futraibanchi un trapestio soffocatodi pesantistivalida marinaioeun fruscio ancora più sommesso di scarpe femminili, poi fu di nuovo silenzio e ogni sguardo sul predicatore. Per un attimo questi rimase immobile ...
Herman Melville, 2013
4
Rivista marittima
Il vento spirava da mezzogiorno abbastanza fresco e poiché il percorso aveva forma quasi rettangolare coi lati maggiori secondo il meridiano, se ne doveva far uno in filo, uno di bordeggio e due a mezzanave; la gara non avendo presentato  ...
‎1899
5
La fine della Bismarck
Tubi lanciasi Iuro subacquei da 533 mm: Revenge 2, Ramillies 4. cintura principale da 102-=- 152 mm alle estremità, da 152 — 330 mm a mezzanave. Ponte corazzato da 25-7-63 mm a proravia, da 36 -=-51 mm a mezzanave, da 76 -=- 139 ...
B.B. Schofield, 1975
6
L'isola del tesoro: Tradotto da Michele Mari
«Piano con quellaroba, piano» proseguì rivolgendosi agli uomini che stavano spostando la polvere; poi improvvisamente, vedendo che stavo esaminando il cannone girevole cheavevamo portato a mezzanave, unpezzo da nove, di bronzo ...
Robert L. Stevenson, 2012
7
Del tesoro britannico, parte prima, overo, il museo ...
I. Teda barbata : )( tridente con delfino btzantiqn By- zanùorum. J). Devonjb. II? Tefta giovane diademata : )( caduceo alato e lettere come fo- pra. t -, ."A ;,/'•*, d. Dwnjh. III.Tefta barbata e galeataBT z A^Bizas : )( mezzanave; Eni. M ap K o T. TO.
Nicola Francesco Haym
8
L'ultima battaglia dei pirati
A mezzanave comparve Exquemelin, impeciato come un'anatra da torneo. «Che vi è successo, maestro?» «La profonda terra mi ha teso un agguato proditorio, Camargorey del mio cuore. Dituttele meraviglie delCreato, inogni espressione ...
Paolo Sciortino, 2014
9
La sposa spagnola
Con un secco crac l'albero di gabbia cedette,ripiegandosi a mezzanave e finendo fuoribordo con tutta la coffa. La nave sipiegò sul fianco, il ponte venneinvaso dai frangenti cheli strapparono l'uno dall'altro. Soledad fusommersa e trascinata ...
Kathleen McGregor, 2014
10
Racconti straordinari
Tuttavia cicommettevamo sempreacosì fatta spedizioneconunbuon vento a mezzanave per l'andata e pel ritorno (un vento su cui potevamo contare perrifar la via), al qualeproposito rare, ma ben rare volte non cogliemmoil giusto punto.
Edgar Allan Poe, 2011

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MEZZANAVE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mezzanave no contexto das seguintes notícias.
1
QI medici in prima linea: chi sono i Doctor Sailing
Barca in secco in cantiere, da prua potevi vedere dentro la barca: paioli, allestimenti e impianti (quello che rimaneva) fino a mezzanave. «Sailing and Travel Magazine, out 14»
2
Günter Prien e l'impresa di Scapa Flow 75 anni dopo
Rigirato l'U-47 vennero lanciati ancora tre siluri alla 01:13 che colpirono a mezzanave la HMS Royal Oak tre minuti dopo, iniziando a farla ... «Cronaca Ossona, out 14»
3
Balance 44, innovazione ed eco-sostenibilità
... natura funzionale ed estetica, quello superiore invece visibile da poppa a mezzanave è stato introdotto come un segno grafico sulla fiancata, ... «Megamodo, out 11»
4
Nuovo C48 Sealine, un'imbarcazione pronta all'uso
La grande cabina armatoriale a mezzanave, a tutto baglio, offre spazio e comodità notevoli: l'altezza interna (fino a 1,95 metri) permette di stare ... «Megamodo, abr 11»
5
Silent Hunter 4: Wolves of the Pacific - U-Boat Missions
... possibile quando si riuscirà, dopo tanti sforzi, a piazzare una coppiola di “pesciolini” esplosivi a mezzanave di una corazzata americana. «GameSurf, abr 08»
6
Nave Cnr affonda dopo collisione
... investito la Thetis a mezzanave, tagliandola in due tronconi e provocandone l'affondamento. Tra gli elementi al vaglio delle inchieste, il radar ... «La Repubblica, ago 07»
7
CARVER YACHTS MARQUIS 2130
La zona cabine, sul piano inferiore, privilegia vistosamente l'alloggio amatoriale che, elegante ai limiti della sontuosità, è posto esattamente a mezzanave. «Nautica, set 06»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mezzanave [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/mezzanave>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT