Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "suave" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SUAVE EM ITALIANO

suave play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SUAVE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «suave» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de suave no dicionário italiano

A primeira definição de suave no dicionário é ternamente doce e agradável aos sentidos: s. à vista, a ouvir, a provar; a s. sensação de suavidade. Outra definição de suave é que infunde ou levanta sentimentos doces e puros: olhe s.; palavras suaves; Doce afecções; a s. Lembro-me; a s. tristeza do por do sol. Suave também não é azedo, não é cansativo.

La prima definizione di suave nel dizionario è teneramente dolce e gradevole ai sensi: s. alla vista, all'udito, al gusto; una s. sensazione di morbidezza. Altra definizione di suave è che infonde o suscita sentimenti dolci e puri: sguardo s.; parole soavi; soavi affetti; un s. ricordo; la s. mestizia del tramonto. Suave è anche non aspro, non faticoso.


Clique para ver a definição original de «suave» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SUAVE


aeronave
a·e·ro·na·ve
after shave
after shave
agave
a·ga·ve
architrave
ar·chi·tra·ve
astronave
a·stro·na·ve
autoclave
au·to·cla·ve
ave
a·ve
cave
cave
chiave
chia·ve
conclave
con·cla·ve
enclave
enclave
entrave
entrave
exclave
exclave
grave
gra·ve
motonave
mo·to·na·ve
nave
na·ve
new wave
new wave
rave
rave
soave
so·a·ve
trave
tra·ve

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SUAVE

sua grazia
sua maestà
sua santità
Sua Santità
sua signoria
suaccennato
suadente
suadere
suaditore
suaeda fruticosa
suaeda marittima
suaeda pruinosa
suaeda splendente
suario
suasibile
suasione
suasivo
suasoria
suasorio
sub

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SUAVE

alinave
contracchiave
controchiave
cosmonave
drive
elettronave
executive
insoave
live
lupo di Fave
mezzanave
rotonave
sottochiave
sottotrave
succiamele delle Fave
triclave
turbonave
ve
verbasco di Boerhaave
viola soave

Sinônimos e antônimos de suave no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SUAVE»

suave mari magno turbantibus aequora ventis scansione metrica traduzione lettura kiss sonido suave gratuito tante altre traduzioni professional quality products whole family offers best shampoo conditioner body wash lotion professionals well entire dicios blando cortese definizioni miglior professionals® natural infusion beauty likes talking about this unlock head style with great everyone your urban when someone talks smoothly that give them what they want feel like anything people right things more from merriam webster behaving relaxed confident pleasant social situations suav er suav full though often superficially

Tradutor on-line com a tradução de suave em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SUAVE

Conheça a tradução de suave a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de suave a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «suave» em italiano.

Tradutor português - chinês

倜傥
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

afable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

suave
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शिष्ट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لطيف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

учтивый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

suave
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভদ্র
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

doucereux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

suave
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

glatt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

優しいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기분 좋은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

suave
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngọt ngào
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நளினமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सौम्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tatlı
70 milhões de falantes

italiano

suave
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

słodki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чемний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

suav
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γλυκύς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

suave
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

suave
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

beleven
5 milhões de falantes

Tendências de uso de suave

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SUAVE»

O termo «suave» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.171 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «suave» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de suave
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «suave».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SUAVE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «suave» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «suave» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre suave

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SUAVE»

Descubra o uso de suave na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com suave e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
Satisfit objectis adversariorum. Opponunt exsaeris titteris primo itiudMatih. 11. Jugum meum suave est, et onus meum teve. Ergo sectandae sunt benignae opiniones. Resp. Christi jugum dici suave, et onus ejus teve non indutgentia favente ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1856
2
Il mondo che non vedo. Poesie: Poesie ortonime
Poesie ortonime Fernando Pessoa Piero Ceccucci. Renovas, graças a Deus, Teu som prolongado e claro. Clareia a orla dos ceus. Porque penso? porque paro? 414. O SOMNO É SUAVE O somno é suave, mas o meio-somno É mais suave ...
Fernando Pessoa, Piero Ceccucci, 2013
3
Della Storia del probabilismo e del rigorismo dissertazioni ...
La legge di Dio è soave Jugum meum suave est , Adunque concede di bruttare le mani nel langue umano per difendere il proprio onore , e la propria fama : adunque permette di ammazzare il ladro di alquanti ori rubbatore. La legge di Dio è ...
Daniele Concina, 1743
4
Nueva gramatica italiana adaptada al uso de los españoles ...
La q nunca se halla doblada en italiano; pues no se es» cribe aqqua, maqque etc.; sino acqua, nacque. EDe la H. La r cuando es sencilla, tanto en principio como en medio de diccion, se pronuncia suave como en la voz castellana aire, ó con ...
Luis Bordas, 1838
5
La sacro-santa biblia in lingua Italiana cive il vecchio e ...
24 Offrite cotali cose per ciascuno di quei sette giorni,/>ffrcibo,j>tfr offerta da ardere', di suave odore al Signore: offeriscasi quello oltr' all' holocausto continuo, e la sua offerta da spandere. 2f Et al settimo giorno siavi finta raunanza: non fate in ...
Biblia italice, 1712
6
Della vita di monsignor D. Emilio Giacomo Cavalieri della ...
più. suave. e. leggiero. *. ;. i. Fra queste di somma gioia al Padre Cav alieri su il rivederti in Roma col suo dilettiffimo antico Maestro e Direttore il Padre D. LodovicoSabbatini , c'l ritrovarlo in istato, che meglior non se l'averebbe potuto ...
Giovanni Rossi, 1741
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Persuasivo. Qui con taróle suasive fi V autore una suaquislionc che risultn in due . Com. luí. SUASO, SA: add. Persuaso, Esortato, Disposto. Dant. Conv. SUASSO: s. их T. Ornitológico. -V. Com limhii. . '» SUAVE: add. d'ogni g. Suavis. Soave.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Prediche Quaresimale del P ---.
Abbiaa esfî quanto pocete aspettarne di onore , di lucro , di contentezza > Oola- mente vi prego con San Cirilio a con» siJf^arne 4a íìne . ïndulgere gent» , (T dillììis suave efi , [ed non àeternum . Srabilirfi per legge il capriccio, e non obbedire ...
Saverio VANALESTI, 1772
9
Prediche quaresimali del Padre Saverio Vanalesti della ...
Io non pretendo con ciò di screditare questi beni soggetti al tempo . Abbian essi quanto potete aspettarne di onore, di lucro , di contentezza ; solamente vi prego con S.Cirillo a considerarne la fine . Indulgere genio , & delictis suave est , sed ...
Saverio Vanalesti ((S.I.)), 1742
10
Divi Ambrosii et B. Magni Felicis Ennodii Panegyricae orationes
Sed forte dicas : Quomodo jugum grave dicit Hieremias, cum in Evangelio Dominns di- xerit: Jugum menm suave, et onus meum leve est ( Matth. xi, 29)? Ac primo disce, quia Grae- cus jugum tantummodo posuil , non addidit grave. l'amen et ...
saint Ambrosius (évêque de Milan), 1847

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SUAVE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo suave no contexto das seguintes notícias.
1
VIDEO. Il golpe morbido: come le oligarchie finanziarie tentano di …
E questo video “Golpe Suave” realizzato da: Universidad Popular del Buen Vivir – Quito (Sceneggiatura: Eduardo Meneses Collaborazione: ... «L'AntiDiplomatico, jul 15»
2
Profumi da viaggio
... l'eau de parfum La Dolcissima, femminile e sensuale, e l'eau de parfum Homme Suave dedicata a uomini di stile, affascinanti ed eleganti. «La Repubblica, jul 15»
3
Ecuador, domani la visita del papa
Il governo ha reso pubblico un piano destabilizzante e ha denunciato «un golpe suave simile a quello in marcia in Venezuela». Intanto ... «il manifesto, jul 15»
4
Moda Estate 2015: gli abiti, scarpe e borse da sera Liu Jo, Diesel …
In abbinamento sono tantissime le pochette, anche colorate ed impunturate come la Laetitia Circle o la Suave. Per chi mantiene un'anima rock ... «ContattoNews.it, jul 15»
5
21 giugno 1527: muore Niccolò Machiavelli
Un bel paradosso per chi si definiva “componitor non di molta fama che s'ingegna/ con questi van' pensieri /fare el suo tristo tempo più suave”. «OpenMag, jun 15»
6
Nino Rota e Benedetto Lupo: un incontro ideale
... Granada, diretta con sensibilità da Josep Pons, ma gli applausi più sinceri li strappa il pianista: lirico e, come dicono gli americani, “suave”. «A Proposito di Jazz - Di e con Gerlando Gatto, jun 15»
7
I nuovi cinematic pin e altre novità per la pubblicità su Pinterest
... (L'Oreal Paris, Maybelline e Garnier), Nestlé (Outshine, Buitoni, Dreyer's), STX Entertainment's new movie The Gift , Target, Unilever (Suave), ... «News PMI Servizi, mai 15»
8
“Estoy viva”, a Palermo la mostra di Regina José Galindo
... e assegnazione di riconoscimenti. Alle 21, valzer in abiti d'epoca dai ballerini della compagnia di danza storica Harmonia Suave. Schermi «Giornale di Sicilia, mai 15»
9
Ewan McGregor sarà Lumiere nella versione live-action di La Bella …
Secondo l'Hollywood Reporter infatti Ewan McGregor sarebbe nelle trattative finali con la Disney per interpretare Lumiere, il suave maitre che ... «Bad Taste, abr 15»
10
Eccellenze, il tartufo aquilano diventa un "marchio collettivo …
... viene coltivato e raccolto con questa tecnica. Nella nostra regione sono state trovate due nuove specie, il tartufo Suave e l'Aprutinum". «News Town, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Suave [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/suave>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z