Significado de "conclave" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE CONCLAVE EM ITALIANO

con · cla · ve

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONCLAVE

Conclave e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONCLAVE EM ITALIANO

conclave

Conclave

Conclave é um termo derivado do Latin cum clave, ou seja, "com a chave". Normalmente, indica tanto a sala onde os cardeais se reúnem para eleger um novo papa, tanto a reunião atual. Muitas vezes é referido alegoricamente às reuniões gerais. O evento histórico que deu o nome de Conclave à eleição dos Pontífices remonta a 1270, quando os habitantes de Viterbo, então escritório papal, cansados ​​de anos de indecisão cardinal, trancaram-no no grande salão do palácio papal e os arrebataram parte do telhado, de modo a torná-los capazes de decidir o mais rapidamente possível para eleger como novo pontífice, que era o papa Gregório X. No entanto, o primeiro papa escolhido cum clave foi o papa Gelasio II, eleito em 24 de janeiro de 1118 pela unanimidade dos cardeais reunidos no Mosteiro de São Sebastião no lugar público palatino, secreto e fechado, escolhido especificamente para evitar interferências externas na escolha do sucessor de Pedro.

Conclave è un termine che deriva dal latino cum clave, cioè " con la chiave". Usualmente indica sia la sala in cui si riuniscono i cardinali per eleggere un nuovo papa, sia la riunione vera e propria. Viene spesso riferito allegoricamente anche a riunioni generiche. L'evento storico che diede il nome di Conclave all'elezione dei Pontefici risale al 1270, quando gli abitanti di Viterbo, allora sede papale, stanchi di anni di indecisioni dei cardinali, li chiusero a chiave nella sala grande del palazzo papale e ne scoperchiarono parte del tetto, in modo da metterli nelle condizioni di decidere al più presto chi eleggere come nuovo pontefice, che fu papa Gregorio X. Tuttavia il primo Pontefice eletto cum clave fu papa Gelasio II, eletto il 24 gennaio 1118 all'unanimità dei cardinali riuniti nel Monastero di San Sebastiano sul Palatino, luogo segreto e chiuso al pubblico scelto appositamente per evitare interferenze esterne sulla scelta del successore di Pietro.

definição de conclave no dicionário italiano

A definição de um conclave no dicionário é um lugar fechado onde os cardeais se reúnem para eleger o novo papa. Conclave também é um encontro privado de pessoas famosas.

TRADUÇÃO DE CONCLAVE

Conheça a tradução de conclave a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de conclave a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «conclave» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 秘密会议
• Tradutor português - espanhol: cónclave
• Tradutor português - inglês: conclave
• Tradutor português - hindi: गुप्त सभा
• Tradutor português - arabe: إجتماع سري
• Tradutor português - russo: конклав
• Tradutor português - português: conclave
• Tradutor português - bengali: গুপ্ত আলোচনা
• Tradutor português - francês: conclave
• Tradutor português - malaio: pertemuan peribadi
• Tradutor português - alemão: Konklave
• Tradutor português - japonês: コンクラーベ
• Tradutor português - coreano: 비밀 회의
• Tradutor português - javanês: konklaf
• Tradutor português - vietnamita: hội nghị
• Tradutor português - tâmil: பாப்பரசரின்
• Tradutor português - marata: गुप्त बैठक
• Tradutor português - turco: kardinaller meclisi
• italiano: conclave
• Tradutor português - polonês: konklawe
• Tradutor português - ucraniano: конклав
• Tradutor português - romeno: conclav
• Tradutor português - grego: σύσκεψη
• Tradutor português - africâner: conclaaf
• Tradutor português - sueco: conclave
• Tradutor português - norueguês: konklave

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CONCLAVE»

Citações e frases célebres com a palavra conclave.

1

Papa Francesco

Fratelli e sorelle buonasera, voi sapete che il dovere del conclave era di dare un vescovo a Roma e sembra che i miei fratelli cardinali siano andati a prenderlo quasi alla fine del mondo... Ma siamo qui.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONCLAVE»

Descubra o uso de conclave na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com conclave e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Il conclave nella sua dignità e saviezza del sacerdote ...

Ordina che i Cardinali più antichi, uno di ciscun ordine ed il Camerlengo propongano nelle Congregazioni i bisogni, ed abbiano cura della clausura del Conclave, e la potestà di questi tre Cardinali spirerà ogni terzo giorno , subentreranno ...

Giacomo Moscarelli, 1845

Aneddote Relazioni Storiche Della Morte Del Sommo Pontefice ...

Era inoltre g ta pron» to tutto il denaro neceflario per il Conclave lenza che fi doveffefarealterazione non olíante che la fpefa foglia oitre pagare li cento raille feudi. . Tutto difponevafi dunque all' entrata nei Conclave . I Maeftri di cérémonie  ...

‎1769

Conclave nel quale fù eletto Fabio Chiggi, detto Alessandro VII.

5 del' Conclave mancarono di ' .eiCa.rò.che vennero poi.L'Arà vefcovó di Napoli , quello di :aga , e: quello di Genoua,' 'candgravio d'Aflia. Incontrò Arcivefitovo di Napoli,' 1'Am'ai'ciarore di Spagna , e lo confi;liò 5. non haver rifguardo 'a ciò ...

Gregorio Leti, 1664

Il Conclave Di Leone XIII Con Aggiunte E Nuovi Documenti E ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Raffaele De Cesare, 2012

Conclave nel quale fu eletto Fabio Chiggi, detto Alessandro VII.

pió del Conclave mancarono di queiCard.che vennero poi.L'Ar- civefcovo di Napoli , quello di Praga , e quello diGenoua, e Landgravio d'Affia. Incontro l' Arciveícovo di Napoli , l'Am- bafciatore di Spagna , e lo confi- glió à non haver riíguardo ...

‎1664

Notizie esatte di quanto si prattica dal giorno dell'entrata ...

I L Conclave , dove fi racchiudono i Signori Cardinali per eleggere il Sommo Pontefice , è formato ful primo Piano del Palazzo Apolfolico Vaticano , abbracciando quel gran tratto di fabbrica , che dalla Loggia della Benedizione , o dalla ...

‎1774

Pio IX (1846-1850)

CAPITOLO III IL CONCLAVE DEL 18461 Il 1 giugno 1846, lunedì di Pentecoste, alle 9.30 antimeridiane moriva Gregorio XVI, a 81 anni di età e 16 di pontificato. Ammalatosi da cinque giorni di febbre reumatica accompagnata da una lieve ...

Giacomo Martina, 1974

L'eresia del Libro grande: storia di Giorgio Siculo e della ...

La storia della sua quasi elezione è stata raccontata tante volte: la delusione di quelle speranze ha partorito un continuo ritornare sulla cronaca di quel conclave, rifacendo ogni volta i conti. Come in ogni gioco d'azzardo, anche in quello ...

Adriano Prosperi, 2000

Tra Medioevo e Rinascimento

Nel corso degli undici mesi, quattro cardinali lasciarono il conclave per malattia, si trattennero però in città e furono sempre ben informati di tutti gli avvenimenti. All'atto dell'elezione vera e propria c'erano dunque 15 cardinali. I due cardinali ...

Hans-Georg Beck, H. Jedin, 1993

Archivum Historiae Pontificiae

LA RELAZIONE UFFICIALE SUL CONCLAVE DEL 1846 Nel 1500 anniversario dell'elezione di Pio IX Sommaire. _ On publie ici le texte de la relation officielle du conclave de 1846. La copie authentique de Mgr Corboli Bussi, secrétaire du ...

‎1992

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONCLAVE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo conclave no contexto das seguintes notícias.

Martini, la rinuncia di Benedetto e il conclave 2005

Le confidenze di padre Silvano Fausti, recentemente scomparso, attribuiscono al porporato gesuita un ruolo decisivo nell'elezione di Ratzinger ... «La Stampa, jul 15»

La banca del Papa

Vengono ripercorsi i giorni delle congregazioni generali antecedenti il Conclave, quando si formò nel collegio l'idea di guardare fuori dall'Italia ... «Il Foglio, jul 15»

'Il Fatto' scatenato sul nuovo talk di Rai3: una valletta chiamata …

Riotta al cardinale Angelo Scola, sconfitto da Jorge Mario Bergoglio in Conclave: ” Perché papa Francesco è così popolare? La sua immagine ... «Primaonline.it, jul 15»

Sanità d'oro: “brucia” oltre 3 miliardi l'anno. Ora via alla rivoluzione

... quel modello - ha detto il governatore Francesco Pigliaru in uno dei passaggi della sua lunga sintesi nel conclave del centrosinistra a Sanluri ... «Cagliaripad, jul 15»

Conclave centrosinistra: Pigliaru, urgente riforma sanità

(ANSA) - SANLURI, 13 LUG - Sono la riforma degli enti locali e quella sanitaria le due urgenze indicate dal presidente della Regione ... «ANSA.it, jul 15»

Pigliaru: “Urgente riforma Sanità”

... le due urgenze indicate dal presidente della Regione Francesco Pigliaru nell'introduzione al "conclave" del centrosinistra in corso a Sanluri, ... «Cagliaripad, jul 15»

Bologna, è morto Biffi: "italiano cardinale" votato da Ratzinger in …

A Biffi è legato anche un episodio del conclave 2005, che elesse pontefice Joseph Ratzinger. “A ogni votazione ricevo sempre un solo voto. «Il Fatto Quotidiano, jul 15»

Imprenditori e studiosi in conclave per la Biennale dell'Innovazione

La Biennale ora è anche Innovazione. In contemporanea con la Biennale d'Arte Venezia ospita per due giorni imprenditori, studiosi e manager ... «Corriere Innovazine, jul 15»

Conclave Village Music Fest: al Borgo Callea arrivano i Datura

Sabato 11 Luglio il Borgo Callea, in c/da Tumarrano, ospiterà il CONCLAVE VILLAGE MUSIC FEST, una serata all'insegna della musica in cui ... «Magaze, jul 15»

Regione: centrosinistra verso "conclave" 13 luglio a Sanluri

(ANSA) - CAGLIARI, 6 LUG - Tra rimpasto e verifiche sul programma il centrosinistra si prepara all'appuntamento di lunedì prossimo, 13 luglio, ... «ANSA.it, jul 15»