Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "new wave" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NEW WAVE EM ITALIANO

new wave play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NEW WAVE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
New wave e uma locução.
A locução gramatical é um grupo de dois ou mais palavras que funciona como uma unidade lexical com significado próprio.

O QUE SIGNIFICA NEW WAVE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «new wave» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de new wave no dicionário italiano

A definição de nova onda no dicionário é movimento ou corrente que no campo da cultura, música, arte e sim. Pursu a ruptura com idéias tradicionais e busca novas formas de expressão: o n. na música rock.

La definizione di new wave nel dizionario è movimento o corrente che nel campo della cultura, della musica, dell'arte e sim., persegue la rottura con le idee tradizionali e ricerca nuove forme di espressione: la n. nella musica rock.


Clique para ver a definição original de «new wave» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM NEW WAVE


aeronave
a·e·ro·na·ve
after shave
after shave
agave
a·ga·ve
architrave
ar·chi·tra·ve
astronave
a·stro·na·ve
autoclave
au·to·cla·ve
ave
a·ve
cave
cave
chiave
chia·ve
conclave
con·cla·ve
enclave
enclave
entrave
entrave
exclave
exclave
grave
gra·ve
motonave
mo·to·na·ve
nave
na·ve
rave
rave
soave
so·a·ve
suave
suave
trave
tra·ve

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO NEW WAVE

nevvero
new age
new deal
new economy
new entry
new jersey
new look
new media
new style
news
news server
newsfeed
newsgroup
newsletter
newsmagazine
newsmaster
newsreader
newton
newtoniano
newyorchese

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO NEW WAVE

alinave
contracchiave
controchiave
cosmonave
drive
elettronave
executive
insoave
live
lupo di Fave
mezzanave
rotonave
sottochiave
sottotrave
succiamele delle Fave
triclave
turbonave
ve
verbasco di Boerhaave
viola soave

Sinônimos e antônimos de new wave no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «NEW WAVE»

new wave wave games clique quartino italiana cuffie bands catalogo gruppi italia home consumatori europei hanno imparato negli anni riconoscono marchi gruppo garanzia assoluta qualità value money sempre speciali onda rock storia introduzione movimento culturale musicale estremamente sfaccettato ricchissimo spunti indicazioni tendenze musica ascolta last semplicemente sviluppò seconda metà degli settanta primi ottanta palestra veri sportivi centro fitness bari bodybuilding kixk boxing boxe muai thai sala attrezzi palestre dizionari corriere della sera espressione usata denominare nuove forme cinema propongono rottura netta canoni passato nell enciclopedia treccani traduce

Tradutor on-line com a tradução de new wave em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NEW WAVE

Conheça a tradução de new wave a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de new wave a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «new wave» em italiano.

Tradutor português - chinês

新浪潮
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

nueva ola
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

New wave
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नई लहर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

موجة جديدة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

новая волна
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

nova onda
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নতুন তরঙ্গ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

nouvelle vague
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gelombang baru
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

neue Welle
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ニューウェーブ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

새로운 물결
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gelombang anyar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làn sóng mới
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புதிய அலை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नवीन लहर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yeni dalga
70 milhões de falantes

italiano

new wave
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nowa fala
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нова хвиля
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Un nou val
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νέο κύμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nuwe golf
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ny våg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ny bølge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de new wave

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NEW WAVE»

O termo «new wave» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.421 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «new wave» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de new wave
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «new wave».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NEW WAVE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «new wave» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «new wave» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre new wave

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «NEW WAVE»

Descubra o uso de new wave na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com new wave e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
New wave
Dopo, comunque, gli americani si divertirono molto con lo stile New Wave, ma da loro fu solo una moda estetica, di essa presero solo gli aspetti più infantili, più sciocchi, più vuoti. Non ci fu alcuna comunità o tribù in USA come quelle che ...
Max Ventura, 2013
2
Il Progressive Rock nell'Era del Punk e della New Wave 1976-1989
Le regole che facevano da guida alla rinascita del progressive rock in piena epoca new wave non erano altro che una sintesi delle caratteristiche più appariscenti e scontate del genere: liriche e copertine immaginifiche - apertamente ...
Lorenzo Barbagli
3
New Delhi new wave
Other artists introduced in this volume are Bala Subramaniam, Sonia Khurana, Thukral & Tagra, Baba Anand, Bharti Kher and Krinaraj Chonat.
Jérôme Neutres, Radhika Jha, 2007
4
Imagine: il rock-film tra nuovo cinema e musica giovanile
Con il termine «new wave» (nuova ondata) si intendevano nei primissimi anni Ottanta quei fenomeni musicali sorti dalle ceneri del punk inglese: una dimensione eteroclita che spesso racchiudeva al proprio interno numerosi stili anche ...
Guido Michelone, 2003
5
Enciclopedia della musica rock (1980-1989)
1 984 L'omonimo debutto a 33 giri impone i Dead Can Dance fra i nomi di punta della new wave incline al dark, dai cui stereotipi si terranno comunque sempre lontani. In autunno il duo partecipa a IT'LL END IN TEARS, primo album del ...
Cesare Rizzi, 2000
6
Architettura del XX secolo
... FrankTin Ross M., Beyond Metabolism: The New Japanese Architecture, New York 1978; A New Wave of Japanese Architecture, (introduzione di Frampton K.), New York 1978; Fawcett C., The New Japanese House, London 1980; DA s.v., ...
Maria Antonietta Crippa, 1993
7
Fotografia e pittura nel Novecento
ziative,57 editore coraggioso,58 punto di riferimento per tanti giovani autori, è senza dubbio Luigi Ghirri (1943-1992) la figura chiave della New Wave fotografica italiana degli anni ottanta. Partito in assetto esplicitamente concettuale, come ad ...
Marra
8
Christopher Nolan
... casa), David Bovill (il marito della padrona di casa); Produzione: A. Syncopy Pilms Production, New Wave Pilms, Las Acacias (Francia), Zeitgeist Pilms; Origine: Gran Bretagna; Durata: 70'. British Independent Film Award 1999: nomination ...
Salviano Miceli, 2008
9
Playlist. La musica è cambiata
(1980-2006, Manchester, Inghilterra) IJoy Division avevano annunciato la new wave, alla fine degli anni Settanta. Quando il cantante Ian Curtis si uccise, nel 1980, i restanti tre formarono i New Order e annunciarono la nuova dance ...
Luca Sofri, 2008
10
Tusovka. Rock e stili nella nuova cultura sovietica
Tusovka in russo significa qualcosa come new wave, nou- velle vague. Tusovka è l'insieme di tutte quelle nuove espressioni d'arte giovanile che hanno cominciato a germinare nel nuovo, turbolento scenario disegnato dalla ^lasnost i "• I M ii • ...
Artemy Troitsky, 1990

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NEW WAVE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo new wave no contexto das seguintes notícias.
1
Before the dark
... “Walls” sfodera accattivanti fraseggi new wave (curiani!) sulla 6 corde e un inglese piuttosto discutibile, “Breathless alive” riverbera piacevoli ... «Rockit, jul 15»
2
Il film Tom Jones inaugura la nuova edizione di “Cin'è Cucina, riso …
Il film nasce dalle idee del nuovo cinema inglese (New Wave) noto come “Free Cinema” con un atteggiamento di apertura verso la vita delle ... «OnTuscia.it, jul 15»
3
Frank London in concerto nel giardino della Sinagoga di Firenze
E' molto conosciuto nel suo ruolo di trombettista nella band di New York i The Klezmatics, ma è anche membro della Hasidic New Wave e il leader della Frank ... «Portalegiovani Firenze, jul 15»
4
Uscita pubblica per Zoe Kravitz e Twin Shadow ma un momento …
... ha realizzato tre album: ´Forget´ (2010), ´Confess´ (2012), ed ´Eclipse´ (2015). Il suo genere è un mix di New Wave, Synth pop, e Chillout. «SpyTwins.com, jul 15»
5
Litfiba tra rock punk e new wave
ROMA. Una delle realtà storiche del rock italiano venerdì (dalle ore 21,30) all'Ippodromo delle Capannelle. Ospiti di PostePay Rock in Roma ... «Metro, jul 15»
6
Tame Impala, il nuovo Currents si candida ad essere uno dei …
The Moment ricama new wave, oriente e psichedelia su atmosfere alla Moonlight Shadow di Mike Oldfield; Yes I'm Changing fonde echi da ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
7
In viaggio. Alla scoperta di Conegliano tra vini, ...
Fusion madrileno: la new wave gastronomica ispano-asiatica in 4 indirizzi clicca qui. Per leggere In viaggio. Paesi Baschi vol. 2: tour alla ... «Gambero Rosso, jul 15»
8
Caro Pablo Iglesias , ti leggo in volto
Figura carismatica, abile comunicatore dalla retorica forbita e penetrante, Iglesias ha anche nel suo look un elemento che rimanda alla new wave della politica ... «PrimaPress, jul 15»
9
Il 22 si balla al Cacao e al Lab
Nei loro set propongono una miscela esplosiva per il dancefloor a base di hip hop, reggae, italotrash, drum'n'bass, dancehall, new wave, indie ... «La Stampa, jul 15»
10
Ricco programma per Rockin'Umbria: anteprima col film su Kurt …
Grazie a Rockin' Umbria nel corso degli anni ad Umbertide sono nate anche tante band rock e new wave. I ragazzi di allora (oggi 40/50enni) ... «Corriere dell'Umbria, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. New wave [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/new-wave>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z