Significado de "exclave" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE EXCLAVE EM ITALIANO

exclave

CATEGORIA GRAMATICAL DE EXCLAVE

Exclave e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EXCLAVE EM ITALIANO

enclave

Enclave

Na geografia política, um enclave é uma região inteiramente dentro de um estado, mas pertencente e governada por outro país. Por outro lado, a parte do território de um estado soberano que se encontra fora dos limites da nação é chamada de exclave. O termo não tem uma pronúncia inequívoca e normativa em italiano. Eles possuem a pronunciação equitativa: ▪ Francês, plural invisível; ▪ híbrido italiano-francês "ancla", plural invariável; ▪ "enclave" italiano, enclaves múltiplos. Os conceitos de enclaves e exclaves aplicam-se também ao nível de divisões administrativas e unidades territoriais no mesmo estado. A palavra do enclave francês vem do enclaver, "bloqueie-o", e se origina na terminologia diplomática do final do continente latino. A palavra "exclave" é uma derivação do primeiro termo com a alteração do prefixo. O termo "enclave linguístico" é freqüentemente usado como sinônimo de uma ilha linguística.

In geografia politica, un'enclave è una regione interamente compresa all'interno di uno stato, che però appartiene ed è governata da un altro Paese. Viceversa, la parte di territorio di uno stato sovrano che giace all'esterno dei confini della Nazione si chiama exclave. Il termine non ha una pronuncia univoca e normata in italiano. Convivono paritariamente le pronunce: ▪ francese, plurale invariabile; ▪ ibrida italo-francese "anclàv", plurale invariabile; ▪ italiana "enclàve", plurale enclavi. I concetti di enclave ed exclave si applicano anche a livello di ripartizioni amministrative e di unità territoriali all'interno di uno stesso stato. La parola francese enclave deriva da enclaver, "chiudere a chiave", e ha origine nella terminologia diplomatica dal tardo latino inclavāre. La parola exclave è invece una derivazione del primo termine con mutazione del prefisso. Il termine "enclave linguistica" viene spesso utilizzato come sinonimo di isola linguistica.

definição de exclave no dicionário italiano

A definição de exclave no dicionário é um pequeno território completamente isolado do estado ao qual ele pertence politicamente, localizado geograficamente em território estrangeiro; designa a mesma situação objetiva como um enclave, mas do ponto de vista do estado soberano, em relação ao qual é externo.

TRADUÇÃO DE EXCLAVE

Conheça a tradução de exclave a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de exclave a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «exclave» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 飞地
• Tradutor português - espanhol: exclave
• Tradutor português - inglês: exclave
• Tradutor português - hindi: एक्स्क्लेव
• Tradutor português - arabe: معتزل
• Tradutor português - russo: эксклав
• Tradutor português - português: exclave
• Tradutor português - bengali: exclave
• Tradutor português - francês: exclave
• Tradutor português - malaio: exclave
• Tradutor português - alemão: exclave
• Tradutor português - japonês: 飛び地
• Tradutor português - coreano: exclave
• Tradutor português - javanês: exclave
• Tradutor português - vietnamita: exclave
• Tradutor português - tâmil: exclave
• Tradutor português - marata: एका देशाच्या दुस-या देशाने पूर्णतया वेढलेला असा भुभाग
• Tradutor português - turco: exclave
• italiano: exclave
• Tradutor português - polonês: eksklawa
• Tradutor português - ucraniano: ексклав
• Tradutor português - romeno: enclavată
• Tradutor português - grego: θύλακας
• Tradutor português - africâner: eksklave
• Tradutor português - sueco: exclave
• Tradutor português - norueguês: eksklave

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «EXCLAVE»

Descubra o uso de exclave na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com exclave e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Mobilità e integrazione delle persone nei centri cittadini ...

1) La giurisdizione nell'exclave era esercitata interamente dalla colonia che compiva l'espansione. A essa erano soggetti: (a) i coloni della colonia che si era espansa; (b) gli eventuali cives della civitas che aveva subito l'espansione e (c) gli ...

Lorenzo Gagliardi, 2006

Calendario Atlante De Agostini 2013

... il Cuango e il Cassai) e dello Zambesi a SE. La provincia di Cabinda è un' exclave angolana posta tra la Rep. Dem. del Congo e il Congo. L'altitudine dell' altopiano, in media intorno a 1200 m, determina un clima abbastanza temperato.

AA. VV., 2012

Lombardia

Nacque così l'unica exclave (ossia, la parte di una nazione compresa nel territorio di un'altra) italiana in territorio estero, estesa su una superficie di poco meno di 3 km2, le cui fortune odierne sono in buona parte dovute al Casinò municipale.

‎2002

How Far is America from Here?: Selected Proceedings of the ...

He uses the language of the dominant culture to cross the border between the exclave and the more general American public. Unlike other Korean American literature, Guilt Payment largely resists the label of an “ethnic” or “hybrid” text.

Theo d'. Haen, 2005

Italia: una geografia umana

6 I motivi storici che hanno determinato il confine italo-svizzero nelle province di Varese e di Como, con particolare attenzione ^'exclave 26 di Campione d'Italia. 7 Distribuzione delle colture in un'azienda del basso Milanese, e suo significato.

Giampiero Cotti-Cometti, 1970

L'Universo

Bryggen, un'exclave anseatica sul fiordo icuramente la nota più caratteristica di W Bergen, il pittoresco quartiere si affaccia con le sue tipiche case multicolori in legno, contrassegnate da tetti con ripidi spioventi, proprio sul molo settentrionale  ...

Silvio Govi, 2006

Rivista geografica italiana

... problemi doganali o di frontiera e le annose questioni riguardanti la giurisdizione dell'Arcidiocesi di Benevento (estesa, secondo il Papato, ben oltre i confini dell'exclave). In questo processo, come ben si evidenzia nel saggio di Bencardino, ...

‎1992

Atti

Mori Ass., Una città doganale: Chiasso e Ponte Chiasso, in B.S.G.I., 1955. 11. L. Pedreschi, L'exclave italiana in terra svizzera di Campione d'Italia, in R.G.I. 1957 e XIX C.G.I. 1964. 12. R. Pracchi, Di alcuni aspetti geoeconomici della Brianza, ...

Centro di ricerche storiche

Bollettino della Società geografica italiana

... capitale ad un tempo, exclave della Repubblica Federale nel corpo della Repubblica Democratica ed unica enclave territoriale al di là della -cortina-, - isola- occidentale in un mare comunista- (Manzi, 1991, p. 167). Le differenze principali si ...

‎2003

La Civiltà cattolica

... a far parte dei domini tema porali della Chiesa, fino al 1860. L'essere stata una exclave dello Stato della Chiesa nel territorio del Regno delle Due Sicilie Elba: e cultura. Studi in onore di Ezio Riondato, 2 204 RASSEGNA BIBLIOGRAFICA.

‎1993

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EXCLAVE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo exclave no contexto das seguintes notícias.

La Cina a Campione d'Italia: il 18 luglio forum di economia con 500 …

... Comune di Campione d'Italia - per la nona edizione hanno scelto l'Italia anche grazie al 'link' con Expo 2015, a pochi chilometri dall'exclave ... «Gioconews CASINO', jul 15»

Grecia: quanti affari, frau Merkel

... del Muro: strumento evocativo e pertinente per chi pensa che ora serva per questa sorta di exclave, di provincia marina del nuovo Reich. «L'Espresso, jul 15»

Campione d'Italia: il 18 luglio il 9° Forum mondiale cinese

... per la nona edizione hanno scelto l'Italia anche grazie al 'link' con Expo 2015, a pochi chilometri dall'exclave italiana in territorio svizzero. «MerateOnline, jul 15»

Campione d'Italia guarda alla Cina, Piccaluga: 'Sviluppare …

... programma di marketing territoriale che si propone l'ambizioso obiettivo di attrarre investimenti e sostenere lo sviluppo dell'exclave italiana. «Gioconews CASINO', jul 15»

Mario Girardi brucia tutti sul finale e vince l'Only The Barracudas 15

... Girardi per 25.000 euro e il ticket per il main event delle Wsop Circuit che si giocheranno a settembre nella sala da gioco dell'exclave italiana ... «Gioconews POKER, jun 15»

Nuovi mercati per il gasolio iraniano

Mansour Riahi ha notato che il gasolio viene esportato in Afghanistan, Iraq e Nakhchivan (un exclave dell'Azerbaigian). Quest'anno, la società ... «agccommunication, jun 15»

In Polonia si sono costruiti la loro Batmobile personale FOTO

Il governo di Varsavia, secondo quanto riporta The Guardian, avrebbe approvato la costruzione di sei torri di guardia lungo il confine con l'exclave russa di ... «Zazoom Blog, jun 15»

Oggi al via il 15esimo Only The Barracudas: Wsop circuit in palio ai …

... format di successo low buy in del Campione Poker Team organizzato nelle sale del primo piano del Casinò Municipale dell'exclave italiana ... «Gioconews POKER, jun 15»

Esercitazioni NATO, per i Paesi Bassi sono un avvertimento alla …

Esso arriva inoltre dopo che la Russia ha annunciato i propri piani di aumentare il suo arsenale nucleare nella sua exclave baltca di ... «International Business Times Italia, jun 15»

Guerra fredda? Caccia RAF intercettano aerei militari russi sul …

... in corso le esercitazioni aeronavali della Nato, che si svolgono non lontano dalla base navale russa di Kaliningrad, exclave russa in Polonia. «Blitz quotidiano, jun 15»