Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mezzina" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MEZZINA EM ITALIANO

meʒ · ʒi · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MEZZINA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Mezzina e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MEZZINA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «mezzina» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de mezzina no dicionário italiano

A definição de mezzina no dicionário é vaso de cobre, com duas alças, bico e muitas vezes com tampa, usado no campo para tirar água na fonte. Mezzina também é uma espécie de jarro com uma capacidade de meio litro, destinado a conter água ou vinho.

La definizione di mezzina nel dizionario è vaso di rame, con due manici, beccuccio e spesso con coperchio, usato nelle campagne per attingere acqua alla fonte. Mezzina è anche sorta di brocca della capacità di mezzo litro, destinata a contenere acqua o vino.


Clique para ver a definição original de «mezzina» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MEZZINA


benzina
ben·ʒi·na
bronzina
bron·ʒi·na
carrozzina
car·roz·zi·na
dozzina
doʒ·ʒi·na
fare la ramanzina
fare la ramanzina
idrazina
i·dra·ʒi·na
palazzina
pa·laz·zi·na
piperazina
pi·pe·ra·ʒi·na
ragazzina
ragazzina
ramanzina
ra·man·ʒi·na
rizina
ri·ʒi·na
romanzina
romanzina
sbarazzina
ʃba·raz·zi·na
sferzina
sfer·zi·na
tazzina
taz·zi·na
terzina
ter·zi·na
vincenzina
vin·cen·zi·na

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MEZZINA

mezzasega
mezzatela
mezzatinta
mezzavela
mezze maniche
mezzena
mezzeria
mezzetta
mezzi
mezzi di trasporto
mezzo
mezzo di comunicazione
mezzo di diffusione
mezzo di locomozione
mezzo di trasporto
mezzo titolo
mezzo tondo
mezzobusto
mezzocerchio
mezzocielo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MEZZINA

argentina
ballerina
cantina
carolina
china
cucina
dina
divina
gasolina
georgina
marina
medicina
mina
pagina
piscina
regina
reina
retina
tina
vagina

Sinônimos e antônimos de mezzina no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MEZZINA»

mezzina significato poliba officina meccanica molfetta vitone roberto curriculum mauro rame dicatech politecnico bari mezzina professore ordinario mail vitae scarica insegnamenti laurea lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sito docente elisabetta home associato confermato dipartimento chimica giacomo ciamician chim organica http unibo docenti etimologia atlante storico più ricco storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio srittori brocca ossia progettazione sismo resistente edifici cemento armato raffaele domenico giuseppina marano giuseppe carlo curator booking breakfast santʼelpidio mare situata montegranaro sant elpidio minuti auto civitanova marche costa

Tradutor on-line com a tradução de mezzina em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MEZZINA

Conheça a tradução de mezzina a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de mezzina a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mezzina» em italiano.

Tradutor português - chinês

mezzina
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Mezzina
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mezzina
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

mezzina
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

mezzina
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Mezzina
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Mezzina
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

mezzina
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Mezzina
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mezzina
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Mezzina
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

mezzina
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

mezzina
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mezzina
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mezzina
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

mezzina
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

mezzina
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mezzina
70 milhões de falantes

italiano

mezzina
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mezzina
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Mezzina
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mezzina
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

mezzina
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mezzina
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Mezzina
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Mezzina
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mezzina

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MEZZINA»

O termo «mezzina» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.544 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mezzina» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mezzina
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «mezzina».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MEZZINA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mezzina» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mezzina» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre mezzina

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MEZZINA»

Descubra o uso de mezzina na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mezzina e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana ...
5. 83. Mezzina, appresso noi vaso di rame o di terra, -forse dalla misura che a principio dovette essere d'una mezzetta, o mezzo boccale. * J. Mezzetta. Terni, de* Lannjuoli. La metà d'una Pajuola, perciò delta anche Mezza pajuola. (A) :i: .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Idillj: Parte prima e seconda
Orvia, sedete sull' erba attorno di me ; vo' pur cantare della mezzina rotta. lpallorelli s' assisero allato di lui , ed ci cosi cominciò: E rotta , è rotta la più bella mezzina , eccone i cocci attorno! Che mezzina leggiadra ! Era il più vago ornamento ...
Salomon Gessner, Matteo Procopio, 1790
3
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Mezzina D'ogni bue, d'ogni vitello, ecc. il macellaio, allorchè li squarta, ritrae due- mezzine le quali comprendono ciascuna il quarto anteriore e il quarto posteriore del rispettivo lato -« Nei diz. ital., e special. nell°Alh. enc., Mezzina è definita ...
Francesco Cherubini, 1841
4
Tutte le opere di Salomone Gessner
Salomon Gessner Francesco Treccani. d' intorno : e dispostisi i pastorelli a lui d' intorno , cosi prese egli a cantare : » Ohimè ! è rotta , è rotta la più bella mez- v zina ; eccone i cocci a me d' intorno. Quanto » era bella la mia mezzina! Era il più  ...
Salomon Gessner, Francesco Treccani, 1817
5
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: M-Q
Merc. Mezzina. Vaso in cui ci venivano altre volte le anguille. (nella. Mezza- sciavàtta- Baldracz'uzzn. SgualdriMezza-smùla. Mezza pinnlella('fior.) Fagh mett la mezza-squla ai strivaj. Far rinnovare le mezze pianlelle negli stivali. Mezz' aspàda.
‎1841
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sartago (i), dalla vocabolo antico e vernacolo della Crusca è definita Strumento noto Toscaua ; anzi , da un esempio da cucina , nel quale si friggono , dal Vocabolario addotto , pare che o cuncono in altra maniera, le vi- la Mezzina servisse ...
Giovanni Romani, 1825
7
Volgarizzamento delle pistole di Seneca. E del trattato ...
Lucius Annaeus 4 a.C.-65 Seneca (4 a.C.-65). --ciò non nasce di saciilegio,, bench' ella sia presa di sacrilegio. E intendi questo in questo -modo . In una mezzina ha oro , e un serpente . Se tu. togli dell' oro della mozzina , essendovi dentro il ...
Lucius Annaeus 4 a.C.-65 Seneca (4 a.C.-65), 1817
8
Decorare con i fiori freschi
AA. VV. LA MEZZINA In passato, la mezzina di rame veniva usata per trasportare acqua dal pozzo alla casa; oggi può servire magnificamente per una composizione maestosa, ma al tempo stesso rustica, che Occorrente: 1 mezzina di rame, ...
AA. VV., 2011
9
Vocabulario milanese-italiano
Mezzina. Vaso in cui ci venivano altre volle le anguille. (nella. Mczza-sciavùlla. Baldraccuzza. Sgualdri- Mena-sceùla. Mezzapiantella(^fior.) Fagh mett la mezza- soeula ai striva j. Far rinnovare le mezze piantelle negli stivali. Mezz'aspàda.
Francesco Cherubini, 1841
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ma te 'I vostro tignor non fa tinello, Tre panellini avrele , e due mezzette Di vino il giorno, e la meta, chiarello . Salvia. Pise. 3. 83- Mezzina, appresso noi vaso di rame e di Ierra, forse dalla misura, che a principio dovette estere d' una mezze tía , ...
Giuseppe Manuzzi, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MEZZINA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mezzina no contexto das seguintes notícias.
1
Grottaglie (Taranto) - Torna il Blind Tasting dedicato ai migliori vini …
... Betty Mezzina (Degustatrice ufficiale e relatrice AIS), Ciro Picariello (Produttore vitivinicolo irpino), Pasquale Porcelli (giornalista, Winesurf) ... «PUGLIALIVE.NET, jul 15»
2
Di Ruscio sulle grandi opere:“ Tre livelli di risposte alle sparate …
Infrastrutture materiali: per sei anni non ha fatto nulla per la mezzina, la mare-monti e per la terza corsia si è nascosto dietro il ricorso al TAR di ... «Informazione.Tv, jul 15»
3
Campomarino lido, Alessia Di Paolo vince le selezioni di Miss Mondo
... una miss di Campomarino: si chiama Alessia Di Paolo, ha 18 anni e vive in paese. Soddisfatto il responsabile dell'Ibeach, Sergio Mezzina. «Il Giornale del Molise, jul 15»
4
Sant'Elpidio a Mare, colpo sulla Mezzina Rubate sigarette per circa …
SANT'ELPIDIO A MARE - Nei giorni scorsi a ricevere ancora visita dai malviventi è stato anche il bar ricevitoria Otello lungo la Mezzina. «Corriere Adriatico, jul 15»
5
Il 18 luglio 2015 torna il Disco Novità Gran Galà
... il duo Deborah Luceri e Davide Trotti e il quartetto vocale: Francesco Vero, Brigida Boccanegra, Michele De Gennaro, Simona Mezzina. «L'altra Molfetta, jul 15»
6
Fermo, Calcinaro coglie l'assist di Cesetti Disco verde alla terza …
... Graziano Delrio di terza corsia dell'autostrada, potenziamento della strada Mezzina, realizzazione della strada di collegamento mare-monti, ... «Corriere Adriatico, jul 15»
7
Infrastrutture, la Filt: Abruzzo “cenerentola”
... Mezzina per lo sviluppo delle aree interne, conferma degli impegni del Governo per completare entro il 2017 la Quadrilatero Marche-Umbria, ... «Terre Marsicane, jul 15»
8
Campagna di ascolto, il primo incontro con i Sindaci del Piceno …
... ha sottolineato la volontà di impegno sulla realizzazione delle infrastrutture ( Salaria, Pedemontana e Mezzina), sul Piano di Sviluppo Rurale ... «Il Quotidiano, jul 15»
9
Fermo, Confindustria in assemblea Cesetti choc su ospedale e …
... che prevede il completamento della Mezzina, la Mare-Monti, la terza corsia dell'autostrada e altre opere. Ci lamentiamo dell'arretramento del ... «Corriere Adriatico, jul 15»
10
Fatti . PA Informa . Politica . PRIMO INCONTRO ISTRUTTORIO DEL …
... della Pedemontana e della Mezzina per lo sviluppo delle aree interne. Tema affrontato anche quello dell'autonomia dell'autorità portuale. «Adnkronos, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mezzina [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/mezzina>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z