Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "minutamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MINUTAMENTE EM ITALIANO

mi · nu · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MINUTAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Minutamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA MINUTAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «minutamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de minutamente no dicionário italiano

A definição de minuciosamente no dicionário é detalhada, com cuidado. Minualmente também está em partes minuciosas.

La definizione di minutamente nel dizionario è in modo particolareggiato, attentamente. Minutamente è anche in parti minute.


Clique para ver a definição original de «minutamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MINUTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MINUTAMENTE

minugia
minuire
minus habens
minuscolo
minusvalenza
minuta
minutaggio
minutaglia
minutame
minutante
minutare
minutario
minutenza
minuteria
minutezza
minutiere
minutissimo
minuto
minuto primo
minuto secondo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MINUTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de minutamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MINUTAMENTE»

minutamente minutamente grandi dizionari mén modo particolareggiato attentamente parti minute italian significato pronuncia traduzioni corriere pezzetti briciole scopri repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios minuciosamente miglior gratuito lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze descrivere come dice altro dire parole risultato diretto sottilmente diligentemente

Tradutor on-line com a tradução de minutamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MINUTAMENTE

Conheça a tradução de minutamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de minutamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «minutamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

minuciosamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

minutely
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रतिमिनट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بدقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сиюминутно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

minuciosamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পুঙ্খানুপুঙ্খরূপে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

minutieusement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tiap minit
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

genauestens
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

細かく
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

미세하게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

minutely
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rỏ ràng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நுண்ணிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सूक्ष्म
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

inceden inceye
70 milhões de falantes

italiano

minutamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

drobiazgowo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

миттєво
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

din minut în minut
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καταλεπτώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fyn
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

minutiöst
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

minutt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de minutamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MINUTAMENTE»

O termo «minutamente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 47.026 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «minutamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de minutamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «minutamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MINUTAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «minutamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «minutamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre minutamente

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MINUTAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra minutamente.
1
Karen Blixen
Che cos'è l'uomo, quando arrivi a pensarci, se non una macchina ingegnosa e minutamente regolata per trasformare con infinita maestria, il vino rosso di Shiraz in urina?
2
William Blake
Chi vuol far del bene ad un’altra persona deve farlo fin nei minimi particolari: il bene generale è la vocazione del furfante, dell'ipocrita e dell'adulatore. Per l'arte e la scienza non può esistere, se non in particolari minutamente organizzati.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MINUTAMENTE»

Descubra o uso de minutamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com minutamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Consiglio a consiglieri, nel quale minutamente, quanto loro ...
Palamedifß è iteriaqu'eÍ/'o ¿he “ЛЖИ iPoei'ÜcöÈagiÄdaidi МИД— !епёе,рогреф laßn'ta „Как: ё'ПфЬ iifqgta'le per non едете " forzata d'andare alla guerra Т гамм , /i fingeua ß naturalmente "рвёт.
Innocenzo Cibo Ghisi, 1602
2
Prattica cortigiana morale, et economica, nella quale si ...
... perfettione del Cuoco, ma' in molte altre» qualità, le quali non hanno, ne conuengono a i Cuochi in modo alcuna : ca« me per e]èmpio ; la perfettione del Cuoco canlìfie in condir bene le viuan-“ de,- in fizper minutamente tutti gl' ingredienti, ...
Sigismondo Sigismondi, 1604
3
Dizionario della lingua italiana
Quanto saranno maggiori (tali strumenti), tanto più minutamente saranno divisi, e tanto più agevolmente e bene si opererà con essi. Biring. Pirot. IX. 2. Laminetta di banda, di ferro stagnato, minutamente con molli buchi bucarata. |t.] Bicett. Fior.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
4
Archimede reintegrato: Dove non solamente si difende il modo ...
Discorso recitato dal medesimo nell' Accademia de' Geniali di Palermo, con esservi in questa edizione apposto un ramo, che minutamente descrive la forma della idrolibra Agatino Aidoni. ARCÍÍIMEDE REINTEGR ATO D. A G AT I N О D A I D ...
Agatino Aidoni, 1736
5
Nuova descrizione di tutte le citta dell'Europa e di tutte ...
La Fiera refta tutta recinta di mura con le botteghe ed abitazioni fatte di mattoni, ed altre cofe da vederli più minutamente. Da Bergamo a Cavernago Pofte u ' Da Cavernago a Palazzoio Pofte i. Da Palazzoio »l¥ Ofpedaletto Pofte i.t e mezza.
Domenico Boccolari, 1784
6
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
Acciò quell'aria, clic in invisibili moli stassi minutamente seminala per l'argento vivo ec , avesse campo in così gran vano d'agiatamente distendersi. § Per Parficolitrn'enfe, Precisamente. Cas. Uf. Com. 96. Né in questo è A» volere che più ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
7
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Minutamente, minutiflimamente, in minute parti , minute , minutila , minutatim . X per partìcotaimeme , precifamente , f Minuteria , minutaglia , feruta . Minutezza , minuzia , minutia , Sen. mi nutiei , Apul. minima pars . Di una impa- reggi^oile ...
‎1751
8
Annuario
Semi minutamente alveolati e talora irregolarmente rugosi: gen. Colchicunt. Semi minutamente alveolati e reticolati 3 3. Semi del diametro di 1,5 mm.: gen. Omithogalum. Semi più grossi gen. Mascari. 4. Semi triangolari, appiattiti e zigrinati: ...
Turin (Italy). Stazione chimico-agraria, 1948
9
Edizione nazionale delle opere di Giovanni Verga. 6. Tigre ...
posava su tutti gli angoli, su tutti i mobili che conosceva minutamente, sulla tappezzeria a gran fiori, sulle tende immobili a larghe striscie orientali, sul 115 canapè trapunto e imbottito; sembrava che quelle pareti domestiche lo circondassero, ...
Giovanni Verga, Margherita Beretta Spampinato, 1993
10
Glossario degli antichi volgari italiani: Segmento ...
amminuire. amenutamente Variante prostetica di minutamente : Libro memorie confraternita Sant'Agostino 102 2 «Pietro de Cressciolo vendeo stecche e lena amenutamente sì co è scricto ello suo memoriale ...». In TLIO minutamente ...
Giorgio Colussi, 1983

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MINUTAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo minutamente no contexto das seguintes notícias.
1
Il gossip al potere: le celebrità in politica e il ruolo dei social
La rivista di Signorini descrive minutamente l'abbigliamento (costoso) e gli accessori (di marca) che il magistrato indossa in quel preciso ... «Leggi Oggi, jul 15»
2
Il caffelatte di Scalfarotto
... invece che occuparsi minutamente dei diritti civili di una comunità: come direbbe Mr. Wolf: è un lavoro sporco ma qualcuno lo deve fare. «Metro, jul 15»
3
Grillo e Salvini * sono pronti a partire per l'Acropoli – di Gianfranco …
Descrive minutamente un mondo di incredibili fatiche e pericoli, mondo che è stato quello di tanti nostri antenati e che sta oramai scivolando ... «ticinolive, jul 15»
4
Per un pugno di coltan: il lato oscuro della tecnologia.
Mentre anche il rapporto con gli animali è minutamente redatto, di quello con le cose non si sa nulla". PARTECIPA!! "STORIE DI FRUTTA" ... «ilmetapontino.it, jun 15»
5
Gubbio, a lezione di teatro da Dario e Jacopo Fo
... 'trucchi' che per tradizione venivano appresi per imitazione ma che oggi possono essere descritti minutamente e chiaramente grazie ad una ... «tuttoggi.info, jun 15»
6
La dittatura dei medici immaginata negli anni '70 potrebbe esssere l …
A tale scopo non si limita a sviluppare la scienza medica e imporla a tutti ma regola minutamente e inflessibilmente ogni aspetto della vita degli individui. Così ... «TOTALITA'.IT, mai 15»
7
L'album dei ricordi: le eruzioni dello Stromboli raccontate nel 1924
Nel luglio 1896 e 1897 forti esplosioni; altre esplosioni negli anni successivi; e nel 1907 una grandiosa eruzione che fu minutamente studiata ... «Il Giornale di Lipari, mai 15»
8
Campionato 1914/15, il settimo sigillo: Genoa manda tre "baci" all …
Su ognuna di queste tre squadre, per analizzarne minutamente i pregi ed i difetti, si potrebbero scrivere delle pagine; d'altro canto, ... «Pianetagenoa1893.net, mai 15»
9
Le pecore di Menashe Kadishman a Cuneo
E ancora: installazioni, alcune luminose o mobili, dipinti di Tobia Ravà che riproducono minutamente su architetture, scritture della cabala; ... «La Stampa, mai 15»
10
Un colpo da dilettanti: stasera in tv c'è il film d'esordio di Wes …
... gli oggetti ripresi perpendicolarmente, l'attenzione per la grafica (il Futura Bold del titolo, i quaderni scritti minutamente a mano), l'incastro tra ... «OptiMagazine, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Minutamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/minutamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z